西村(xi cun)

　　乱luàn山shān深shēn处chù小xiǎo桃táo源yuán，往wǎng岁suì求qiú浆jiāng忆yì叩kòu门mén。

　　高gāo柳liǔ簇cù桥qiáo初chū转zhuǎn马mǎ，数shù家jiā临lín水shuǐ自zì成chéng村cūn。

　　茂mào林lín风fēng送sòng幽yōu禽qín语yǔ，坏huài壁bì苔tái侵qīn醉zuì墨mò痕hén。

　　一yī首shǒu清qīng诗shī记jì今jīn夕xī，细xì云yún新xīn月yuè耿gěng黄huáng昏hūn。

　　译yì文wén

　　在zài群qún山shān深shēn处chù有yǒu一yī个gè美měi丽lì的de地dì方fāng，宛wǎn如rú世shì外wài仙xiān乡xiāng，往wǎng年nián我wǒ曾céng在zài那nà里lǐ找zhǎo水shuǐ解jiě渴kě，因yīn此cǐ留liú下xià美měi好hǎo的de印yìn象xiàng。

　　跨kuà上shàng马mǎ转zhuǎn过guò一yī道dào山shān梁liáng，几jǐ株zhū高gāo柳liǔ环huán绕rào在zài桥qiáo旁páng，傍bàng山shān临lín水shuǐ几jǐ户hù人rén家jiā，便biàn是shì一yī个gè小xiǎo小xiǎo的de村cūn庄zhuāng。

　　微wēi风fēng吹chuī过guò茂mào密mì的de丛cóng林lín，送sòng来lái鸟niǎo儿ér的de欢huān唱chàng，残cán破pò的de墙qiáng壁bì上shàng青qīng苔tái斑bān驳bó，渐jiàn渐jiàn地dì侵qīn蚀shí了le当dāng年nián醉zuì后hòu题tí写xiě在zài墙qiáng壁bì上shàng的de墨mò痕hén。

　　我wǒ要yào写xiě下xià一yī首shǒu清qīng丽lì的de小xiǎo诗shī，记jì住zhù这zhè难nán忘wàng的de时shí光guāng，几jǐ缕lǚ微wēi云yún，一yī钩gōu新xīn月yuè，点diǎn缀zhuì着zhe山shān里lǐ人rén的de梦mèng乡xiāng。

　　注zhù释shì

　　西xī村cūn：周zhōu密mì《武wǔ林lín旧jiù事shì》记jì载zài：“西xī陵líng桥qiáo又yòu名míng西xī泠líng桥qiáo，又yòu名míng西xī村cūn。”但dàn西xī泠líng桥qiáo在zài孤gū山shān之zhī后hòu，与yǔ此cǐ诗shī首shǒu句jù“乱luàn山shān深shēn处chù”之zhī说shuō不bù合hé，疑yí是shì山shān阴yīn的de一yī个gè小xiǎo村cūn庄zhuāng。

　　桃táo源yuán：绍shào兴xìng乡xiāng下xià的de一yī个gè山shān村cūn。

　　浆jiāng（jiāng）：茶chá水shuǐ。

　　簇cù（cù）：聚jù集jí。

　　醉zuì墨mò痕hén：酒jiǔ后hòu题tí诗shī留liú下xià的de字zì迹jī。

　　耿gěng（gěng）：发fā光guāng照zhào耀yào。

　　这zhè首shǒu诗shī首shǒu联lián由yóu西xī村cūn思sī往wǎng事shì；颔hàn联lián写xiě进jìn山shān时shí的de情qíng况kuàng；颈jǐng联lián写xiě入rù西xī村cūn后hòu所suǒ见jiàn所suǒ闻wén；尾wěi联lián写xiě看kàn到dào景jǐng色sè后hòu触chù景jǐng生shēng情qíng。这zhè首shǒu诗shī场chǎng景jǐng描miáo写xiě细xì致zhì，意yì境jìng优yōu美měi。西xī村cūn是shì诗shī人rén旧jiù游yóu之zhī地dì。这zhè次cì隔gé了le多duō时shí旧jiù地dì重zhòng游yóu，自zì不bù免miǎn有yǒu一yī种zhǒng既jì熟shú悉xī又yòu陌mò生shēng的de感gǎn觉jué。他tā观guān赏shǎng着zhe沿yán途tú风fēng光guāng，时shí而ér引yǐn起qǐ对duì往wǎng事shì的de回huí忆yì。

　　首shǒu联lián由yóu西xī村cūn思sī往wǎng事shì。西xī村cūn群qún山shān环huán绕rào，仿fǎng佛fú是shì桃táo源yuán世shì界jiè。他tā还hái清qīng楚chǔ记jì得dé当dāng年nián游yóu赏shǎng时shí敲qiāo门mén求qiú水shuǐ解jiě渴kě的de情qíng景jǐng。

　　颔hàn联lián写xiě进jìn山shān时shí的de情qíng况kuàng：走zǒu过guò柳liǔ树shù簇cù拥yōng的de小xiǎo桥qiáo，就jiù要yào勒lēi转zhuǎn马mǎ头tóu拐guǎi个gè弯wān，前qián面miàn临lín水shuǐ数shù户hù人rén家jiā便biàn是shì西xī村cūn。对duì于yú摆bǎi脱tuō尘chén世shì喧xuān嚣xiāo的de山shān水shuǐ深shēn处chù，诗shī人rén是shì心xīn向xiàng往wǎng之zhī的de。他tā另lìng有yǒu《小xiǎo舟zhōu游yóu近jìn村cūn舍shě舟zhōu步bù归guī》绝jué句jù：“数shù家jiā茅máo屋wū白bái成chéng村cūn，地dì碓duì声shēng中zhōng昼zhòu掩yǎn门mén。寒hán日rì欲yù沉chén苍cāng雾wù合hé，人rén间jiān随suí处chù有yǒu桃táo源yuán。”也yě把bǎ数shù家jiā的de小xiǎo村cūn视shì为wèi桃táo源yuán。此cǐ诗shī这zhè两liǎng句jù富fù于yú动dòng感gǎn，景jǐng物wù组zǔ合hé巧qiǎo妙miào。“高gāo柳liǔ簇cù桥qiáo”，似shì乎hū尚shàng处chù于yú“山shān重zhòng水shuǐ复fù疑yí无wú路lù”的de境jìng地dì，而ér在zài“初chū转zhuǎn马mǎ”以yǐ后hòu，眼yǎn前qián便biàn是shì“数shù家jiā临lín水shuǐ自zì成chéng村cūn”，就jiù进jìn入rù了le“柳liǔ暗àn花huā明míng又yòu一yī村cūn”的de境jìng界jiè。这zhè与yǔ陶táo渊yuān明míng《桃táo花huā源yuán记jì》中zhōng“初chū极jí狭xiá，才cái通tōng人rén，复fù行xíng数shù十shí步bù，豁huō然rán开kāi朗lǎng”的de写xiě法fǎ颇pō为wèi接jiē近jìn。这zhè不bù仅jǐn回huí应yīng了le首shǒu句jù“小xiǎo桃táo源yuán”三sān字zì，而ér且qiě从cóng山shān回huí路lù转zhuǎn中zhōng展zhǎn示shì了le这zhè一yī桃táo源yuán境jìng界jiè。

　　颈jǐng联lián写xiě入rù西xī村cūn后hòu所suǒ见jiàn所suǒ闻wén：周zhōu围wéi树shù木mù茂mào密mì，不bù见jiàn啼tí鸟niǎo，但dàn闻wén鸣míng声shēng。当dāng年nián来lái游yóu之zhī处chù，已yǐ是shì坏huài壁bì颓tuí垣yuán，自zì己jǐ醉zuì书shū于yú上shàng的de诗shī句jù，也yě已yǐ斑bān斑bān驳bó驳bó，布bù满mǎn青qīng苔tái。诗shī人rén觉jué得dé，眼yǎn前qián这zhè情qíng景jǐng很hěn动dòng人rén，值zhí得dé怀huái恋liàn，应yīng当dāng写xiě一yī首shǒu诗shī留liú作zuò纪jì念niàn。

　　于yú是shì转zhuǎn入rù尾wěi联lián。正zhèng当dāng诗shī人rén吟yín哦ó之zhī际jì，抬tái起qǐ头tóu来lái，只zhǐ见jiàn空kōng中zhōng有yǒu几jǐ缕lǚ纤xiān云yún，一yī弯wān新xīn月yuè。在zài此cǐ风fēng景jǐng清qīng佳jiā的de黄huáng昏hūn时shí刻kè，清qīng诗shī自zì会huì涌yǒng上shàng心xīn头tóu。

　　作zuò为wèi一yī首shǒu纪jì游yóu诗shī，此cǐ诗shī的de特tè点diǎn在zài于yú能néng够gòu不bù为wèi物wù累lèi，脱tuō去qù形xíng似shì，用yòng渗shèn透tòu感gǎn情qíng的de笔bǐ墨mò去qù捕bǔ捉zhuō形xíng象xiàng，将jiāng自zì己jǐ深shēn切qiè体tǐ验yàn过guò的de、敏mǐn锐ruì感gǎn受shòu到dào的de物wù象xiàng写xiě入rù诗shī中zhōng，几jǐ乎hū每měi一yī笔bǐ都dōu带dài感gǎn情qíng。

　　公gōng元yuán1201年nián（嘉jiā泰tài元yuán年nián），七qī十shí岁suì的de诗shī人rén在zài西xī村cūn相xiāng隔gé多duō时shí旧jiù地dì重zhòng游yóu，自zì然rán不bù免miǎn感gǎn到dào既jì熟shú悉xī又yòu陌mò生shēng，于yú是shì萌méng发fā以yǐ诗shī纪jì念niàn游yóu玩wán的de念niàn头tóu，写xiě下xià了le这zhè首shǒu诗shī。

　　陆lù游yóu（1125年nián11月yuè13日rì－1210年nián1月yuè26日rì），字zì务wù观guān，号hào放fàng翁wēng，汉hàn族zú，越yuè州zhōu山shān阴yīn（今jīn浙zhè江jiāng绍shào兴xìng）人rén，尚shàng书shū右yòu丞chéng陆lù佃diàn之zhī孙sūn，南nán宋sòng文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā、爱ài国guó诗shī人rén。陆lù游yóu生shēng逢féng北běi宋sòng灭miè亡wáng之zhī际jì，少shǎo年nián时shí即jí深shēn受shòu家jiā庭tíng爱ài国guó思sī想xiǎng的de熏xūn陶táo。宋sòng高gāo宗zōng时shí，参cān加jiā礼lǐ部bù考kǎo试shì，因yīn受shòu宰zǎi臣chén秦qín桧guì排pái斥chì而ér仕shì途tú不bù畅chàng。孝xiào宗zōng时shí赐cì进jìn士shì出chū身shēn。中zhōng年nián入rù蜀shǔ，投tóu身shēn军jūn旅lǚ生shēng活huó。嘉jiā泰tài二èr年nián（1202年nián），宋sòng宁níng宗zōng诏zhào陆lù游yóu入rù京jīng，主zhǔ持chí编biān修xiū孝xiào宗zōng、光guāng宗zōng《两liǎng朝cháo实shí录lù》和hé《三sān朝cháo史shǐ》，官guān至zhì宝bǎo章zhāng阁gé待dài制zhì。晚wǎn年nián退tuì居jū家jiā乡xiāng。创chuàng作zuò诗shī歌gē今jīn存cún九jiǔ千qiān多duō首shǒu，内nèi容róng极jí为wèi丰fēng富fù。著zhe有yǒu《剑jiàn南nán诗shī稿gǎo》、《渭wèi南nán文wén集jí》、《南nán唐táng书shū》、《老lǎo学xué庵ān笔bǐ记jì》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》