首春逢耕者(shou chun feng geng zhe)

　　南nán楚chǔ春chūn候hòu早zǎo，余yú寒hán已yǐ滋zī荣róng。

　　土tǔ膏gāo释shì原yuán野yě，白bái蛰zhé竞jìng所suǒ营yíng。

　　缀zhuì景jǐng未wèi及jí郊jiāo，穑sè人rén先xiān偶ǒu耕gēng。

　　园yuán林lín幽yōu鸟niǎo啭zhuàn，渚zhǔ泽zé新xīn泉quán清qīng。

　　农nóng事shì诚chéng素sù务wù，羁jī囚qiú阻zǔ平píng生shēng。

　　故gù池chí想xiǎng芜wú没méi，遗yí亩mǔ当dāng榛zhēn荆jīng。

　　慕mù隐yǐn既jì有yǒu系xì，图tú功gōng遂suì无wú成chéng。

　　聊liáo从cóng田tián父fù言yán，款kuǎn曲qū陈chén此cǐ情qíng。

　　眷juàn然rán抚fǔ耒lěi耜sì，回huí首shǒu烟yān云yún横héng。

　　译yì文wén

　　楚chǔ南nán一yī带dài春chūn天tiān的de征zhēng候hòu来lái得dé早zǎo，

　　冬dōng天tiān的de余yú寒hán未wèi尽jǐn，草cǎo木mù的de生shēng机jī却què已yǐ萌méng发fā。

　　原yuán野yě的de泥ní土tǔ释shì放fàng出chū肥féi力lì，

　　像xiàng冬dōng眠mián的de动dòng物wù争zhēng相xiāng在zài上shàng面miàn安ān家jiā。

　　春chūn天tiān的de景jǐng象xiàng还hái没méi装zhuāng点diǎn到dào城chéng郊jiāo，

　　农nóng民mín便biàn已yǐ结jié伴bàn耕gēng稼jià。

　　园yuán林lín中zhōng传chuán出chū鸟niǎo儿ér婉wǎn转zhuǎn的de叫jiào声shēng，

　　小xiǎo洲zhōu洼wā地dì的de新xīn泉quán清qīng澈chè令lìng人rén叹tàn嗟jiē。

　　农nóng事shì确què实shí要yào平píng时shí致zhì力lì，

　　如rú同tóng囚qiú犯fàn般bān寄jì居jū外wài地dì也yě许xǔ会huì耽dān误wù终zhōng生shēng。

　　故gù居jū的de池chí塘táng想xiǎng必bì已yǐ被bèi杂zá草cǎo淹yān没méi，

　　老lǎo家jiā的de田tián园yuán当dāng时shí长zhǎng满mǎn了le乔qiáo木mù、灌guàn木mù和hé蔓màn藤téng。

　　羡xiàn慕mù隐yǐn士shì已yǐ有yǒu所suǒ托tuō，

　　谋móu取qǔ功gōng名míng却què已yǐ不bù成chéng。

　　姑gū且qiě跟gēn随suí田tián间jiān老lǎo汉hàn细xì细xì攀pān谈tán，

　　详xiáng细xì地dì表biǎo述shù了le自zì己jǐ的de苦kǔ衷zhōng。

　　无wú限xiàn眷juàn恋liàn地dì抚fǔ摸mō着zhe犁lí耙bà，

　　时shí间jiān于yú不bù知zhī不bù觉jué中zhōng过guò去qù，回huí头tóu一yī看kàn已yǐ是shì满mǎn天tiān烟yān云yún。

　　注zhù释shì

　　首shǒu春chūn：诗shī人rén来lái到dào永yǒng州zhōu度dù过guò的de第dì一yī个gè春chūn天tiān。

　　土tǔ膏gāo：泥ní土tǔ的de肥féi力lì。

　　蛰zhé（zhé折zhé）：蛰zhé居jū，即jí动dòng物wù冬dōng眠mián，藏cáng起qǐ来lái不bù食shí不bù动dòng。

　　缀zhuì（zhuì坠zhuì）：装zhuāng饰shì，点diǎn缀zhuì。

　　穑sè（sè色sè）人rén：农nóng民mín。偶ǒu耕gēng：两liǎng人rén并bìng耕gēng。

　　啭zhuàn（zhuàn转zhuǎn）：鸟niǎo婉wǎn转zhuǎn地dì叫jiào。

　　渚zhǔ（zhǔ主zhǔ）：水shuǐ中zhōng的de小xiǎo块kuài陆lù地dì，小xiǎo洲zhōu。

　　羁jī（jī 鸡jī）囚qiú：留liú在zài外wài地dì的de囚qiú犯fàn。羁jī，羁jī留liú，停tíng留liú。

　　故gù池chí：旧jiù居jū的de池chí塘táng。芜wú（wú吴wú）：丛cóng生shēng的de杂zá草cǎo。

　　遗yí亩mǔ：家jiā乡xiāng旧jiù日rì的de田tián园yuán。榛zhēn荆jīng（zhēn jīng 针zhēn茎jīng）：榛zhēn，一yī种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù；荆jīng，一yī种zhǒng落luò叶yè灌guàn木mù。

　　款kuǎn曲qū：衷zhōng情qíng。

　　眷juàn然rán：怀huái念niàn的de样yàng子zi。耒lěi耜sì（lěisì累lèi四sì）：古gǔ代dài一yī种zhǒng像xiàng犁lí的de农nóng具jù，木mù把bǎ叫jiào“耒lěi”，犁lí头tóu叫jiào“耜sì”。

　　此cǐ诗shī写xiě的de是shì诗shī人rén来lái到dào永yǒng州zhōu第dì一yī年nián即jí公gōng元yuán806年nián（元yuán和hé元yuán年nián）早zǎo春chūn的de情qíng景jǐng。

　　一yī天tiān，诗shī人rén独dú自zì出chū游yóu到dào永yǒng州zhōu郊jiāo外wài，目mù睹dǔ到dào一yī幅fú在zài长zhǎng安ān做zuò京jīng官guān时shí不bù曾céng有yǒu过guò的de春chūn意yì盎àng然rán的de田tián园yuán图tú景jǐng。原yuán野yě上shàng清qīng泉quán涌yǒng流liú，草cǎo木mù萌méng蘖niè，鸟niǎo语yǔ花huā香xiāng，更gèng有yǒu农nóng人rén春chūn耕gēng正zhèng忙máng。诗shī人rén倍bèi感gǎn新xīn奇qí与yǔ兴xìng奋fèn，以yǐ饱bǎo蘸zhàn深shēn情qíng的de笔bǐ，记jì下xià了le这zhè赏shǎng心xīn悦yuè目mù的de幕mù幕mù景jǐng象xiàng；身shēn为wèi“僇lù人rén”，羁jī留liú异yì地dì，触chù景jǐng生shēng情qíng，勾gōu起qǐ了le诗shī人rén对duì故gù土tǔ的de不bù尽jǐn思sī念niàn，以yǐ及jí对duì不bù幸xìng人rén生shēng的de无wú限xiàn感gǎn慨kǎi。

　　全quán诗shī以yǐ第dì五wǔ联lián过guò渡dù，由yóu所suǒ见jiàn所suǒ闻wén转zhuǎn入rù写xiě所suǒ思sī所suǒ感gǎn。诗shī人rén看kàn到dào一yī派pài宜yí人rén的de早zǎo春chūn景jǐng象xiàng后hòu，引yǐn发fā的de不bù是shì美měi好hǎo的de憧chōng憬jǐng、宏hóng大dà的de志zhì愿yuàn，而ér是shì强qiáng烈liè的de思sī念niàn故gù土tǔ之zhī情qíng。正zhèng如rú近jìn藤téng元yuán粹cuì《柳liǔ柳liǔ州zhōu诗shī集jí》卷juǎn三sān所suǒ言yán：“贬biǎn谪zhé不bù平píng之zhī意yì片piàn时shí不bù能néng忘wàng于yú怀huái，故gù随suí处chù发fā露lù，平píng淡dàn中zhōng亦yì有yǒu愤fèn懑mèn，可kě压yā也yě。”由yóu早zǎo春chūn生shēng机jī勃bó勃bó的de景jǐng象xiàng，联lián想xiǎng到dào北běi方fāng旧jiù居jū已yǐ人rén去qù楼lóu空kōng，昔xī日rì田tián园yuán因yīn无wú人rén料liào理lǐ而ér杂zá草cǎo丛cóng生shēng，沦lún为wèi荒huāng地dì；由yóu此cǐ又yòu进jìn一yī步bù引yǐn发fā对duì人rén生shēng的de感gǎn慨kǎi，感gǎn到dào无wú可kě寄jì托tuō——政zhèng治zhì前qián途tú既jì已yǐ渺miǎo茫máng，沉chén闷mèn之zhī情qíng又yòu无wú以yǐ排pái遣qiǎn，精jīng神shén的de家jiā园yuán不bù知zhī安ān在zài。惶huáng惶huáng不bù可kě终zhōng日rì，诗shī人rén对duì这zhè种zhǒng无wú所suǒ事shì事shì的de无wú聊liáo生shēng活huó，极jí度dù地dì不bù适shì与yǔ不bù满mǎn，甚shén至zhì羡xiàn慕mù起qǐ隐yǐn士shì来lái——尽jǐn管guǎn他tā们men功gōng名míng无wú所suǒ成chéng但dàn还hái有yǒu所suǒ寄jì寓yù。无wú意yì间jiān诗shī人rén遇yù到dào了le田tián间jiān劳láo作zuò的de老lǎo汉hàn，于yú是shì找zhǎo到dào了le倾qīng诉sù的de对duì象xiàng，诗shī人rén向xiàng这zhè位wèi素sù昧mèi平píng生shēng的de老lǎo汉hàn一yī吐tǔ衷zhōng肠cháng，一yī泄xiè为wèi快kuài。于yú此cǐ，也yě正zhèng是shì辛xīn勤qín劳láo作zuò的de农nóng民mín给gěi了le他tā以yǐ莫mò大dà的de慰wèi藉jí，使shǐ他tā舍shě不bù得dé离lí开kāi田tián头tóu，无wú限xiàn眷juàn恋liàn地dì抚fǔ摸mō着zhe农nóng夫fū的de犁lí耙bà，交jiāo谈tán中zhōng已yǐ不bù知zhī天tiān色sè已yǐ晚wǎn，猛měng回huí头tóu，发fā现xiàn炊chuī烟yān已yǐ弥mí漫màn天tiān空kōng。

　　在zài身shēn为wèi“羁jī囚qiú”的de情qíng况kuàng下xià，农nóng夫fū已yǐ成chéng为wèi柳liǔ宗zōng元yuán倾qīng诉sù的de对duì象xiàng，与yǔ农nóng夫fū倾qīng心xīn交jiāo谈tán已yǐ成chéng了le他tā精jīng神shén解jiě脱tuō的de最zuì好hǎo方fāng式shì。柳liǔ宗zōng元yuán之zhī所suǒ以yǐ那nà般bān热rè爱ài永yǒng州zhōu山shān水shuǐ，一yī个gè重zhòng要yào的de原yuán因yīn就jiù是shì他tā对duì永yǒng州zhōu人rén的de信xìn赖lài和hé感gǎn激jī。

　　但dàn诗shī歌gē尾wěi联lián，诗shī人rén又yòu不bù得dé不bù面miàn对duì现xiàn实shí生shēng活huó的de落luò寞mò，思sī念niàn故gù乡xiāng，但dàn在zài他tā眼yǎn前qián的de仍réng是shì烟yān云yún横héng断duàn。这zhè意yì境jìng与yǔ崔cuī颢hào的de“日rì暮mù乡xiāng关guān何hé处chù是shì，烟yān波bō江jiāng上shàng使shǐ人rén愁chóu”有yǒu异yì曲qū同tóng工gōng之zhī妙miào。

　　总zǒng之zhī，全quán诗shī表biǎo现xiàn的de是shì早zǎo春chūn郊jiāo游yóu时shí的de所suǒ见jiàn所suǒ感gǎn，既jì写xiě了le诗shī人rén对duì永yǒng州zhōu之zhī野yě的de美měi好hǎo印yìn象xiàng，又yòu写xiě了le诗shī人rén寂jì寞mò生shēng活huó中zhōng矛máo盾dùn而ér复fù杂zá的de心xīn情qíng。以yǐ朴pǔ实shí的de笔bǐ调diào写xiě事shì，以yǐ诚chéng笃dǔ的de心xīn写xiě实shí，朴pǔ诚chéng的de人rén格gé跃yuè然rán纸zhǐ上shàng。

　　这zhè首shǒu诗shī当dāng作zuò于yú柳liǔ宗zōng元yuán来lái到dào永yǒng州zhōu第dì一yī年nián即jí唐táng宪xiàn宗zōng元yuán和hé元yuán年nián（806年nián）早zǎo春chūn。一yī天tiān，柳liǔ宗zōng元yuán独dú自zì出chū游yóu到dào永yǒng州zhōu郊jiāo外wài，目mù睹dǔ到dào一yī幅fú在zài长zhǎng安ān做zuò京jīng官guān时shí不bù曾céng有yǒu过guò的de春chūn意yì盎àng然rán的de田tián园yuán图tú景jǐng。原yuán野yě上shàng清qīng泉quán涌yǒng流liú，鸟niǎo语yǔ花huā香xiāng，更gèng有yǒu农nóng人rén春chūn耕gēng正zhèng忙máng。他tā倍bèi感gǎn新xīn奇qí与yǔ兴xìng奋fèn，以yǐ饱bǎo蘸zhàn深shēn情qíng的de笔bǐ，记jì下xià了le这zhè赏shǎng心xīn悦yuè目mù的de幕mù幕mù景jǐng象xiàng。

　　柳liǔ宗zōng元yuán（773年nián－819年nián），字zì子zi厚hòu，唐táng代dài河hé东dōng（今jīn山shān西xī运yùn城chéng）人rén，杰jié出chū诗shī人rén、哲zhé学xué家jiā、儒rú学xué家jiā乃nǎi至zhì成chéng就jiù卓zhuō著zhe的de政zhèng治zhì家jiā，唐táng宋sòng八bā大dà家jiā之zhī一yī。著zhe名míng作zuò品pǐn有yǒu《永yǒng州zhōu八bā记jì》等děng六liù百bǎi多duō篇piān文wén章zhāng，经jīng后hòu人rén辑jí为wèi三sān十shí卷juǎn，名míng为wèi《柳liǔ河hé东dōng集jí》。因yīn为wèi他tā是shì河hé东dōng人rén，人rén称chēng柳liǔ河hé东dōng，又yòu因yīn终zhōng于yú柳liǔ州zhōu刺cì史shǐ任rèn上shàng，又yòu称chēng柳liǔ柳liǔ州zhōu。柳liǔ宗zōng元yuán与yǔ韩hán愈yù同tóng为wèi中zhōng唐táng古gǔ文wén运yùn动dòng的de领lǐng导dǎo人rén物wù，并bìng称chēng“韩hán柳liǔ”。在zài中zhōng国guó文wén化huà史shǐ上shàng，其qí诗shī、文wén成chéng就jiù均jūn极jí为wèi杰jié出chū，可kě谓wèi一yī时shí难nán分fēn轩xuān轾zhì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》