鹦鹉曲·山亭逸兴(ying wu qu shan ting yi xing)

　　嵯cuó峨é峰fēng顶dǐng移yí家jiā住zhù，是shì个gè不bù唧jī溜liū樵qiáo父fù。烂làn柯kē时shí树shù不bù无wú花huā，叶yè叶yè枝zhī枝zhī风fēng雨yǔ。故gù人rén曾céng唤huàn我wǒ归guī来lái，却què道dào不bù如rú休xiū去qù。指zhǐ门mén前qián万wàn叠dié云yún山shān，是shì不bù费fèi青qīng蚨fú买mǎi处chù。

　　译yì文wén

　　家jiā搬bān到dào嵯cuó峨é的de峰fēng巅diān居jū住zhù，是shì一yī个gè并bìng不bù地dì道dào的de山shān野yě樵qiáo夫fū，每měi日rì里lǐ与yǔ围wéi棋qí为wèi伍wǔ。相xiāng伴bàn的de是shì不bù开kāi花huā的de千qiān年nián不bù树shù，风fēng雨yǔ摧cuī折zhé枝zhī叶yè扶fú疏shū。不bù朋péng友yǒu曾céng劝quàn我wǒ再zài回huí归guī宦huàn海hǎi，我wǒ说shuō那nà里lǐ远yuǎn远yuǎn不bù如rú我wǒ这zhè山shān居jū。你nǐ看kàn这zhè门mén前qián万wàn叠dié青qīng翠cuì山shān峦luán和hé满mǎn空kōng缤bīn纷fēn彩cǎi云yún，是shì不bù要yào花huā钱qián买mǎi的de最zuì的de美měi的de住zhù处chù。

　　注zhù释shì

　　鹦yīng鹉wǔ曲qū：曲qū牌pái名míng。一yī名míng“黑hēi漆qī弩nǔ”，又yòu名míng“学xué士shì吟yín”。《太tài平píng乐lè府fǔ》注zhù正zhèng宫gōng。双shuāng调diào五wǔ十shí四sì字zì，前qián段duàn四sì句jù三sān仄zè韵yùn，后hòu段duàn四sì句jù两liǎng仄zè韵yùn。

　　山shān亭tíng：山shān中zhōng的de亭tíng子zi，代dài指zhǐ隐yǐn士shì栖qī游yóu之zhī所suǒ。

　　嵯cuó峨é：山shān势shì高gāo峻jùn。

　　不bù唧jī溜liū：不bù伶líng俐lì，不bù精jīng明míng。

　　青qīng蚨fú：即jí钱qián。

　　大dà德dé六liù年nián（1302年nián）冬dōng，冯féng子zi振zhèn留liú寓yù京jīng城chéng，与yǔ几jǐ位wèi朋péng友yǒu在zài酒jiǔ楼lóu听tīng歌gē妇fù女nǚ御yù园yuán秀xiù演yǎn唱chàng白bái贲bēn的de《鹦yīng鹉wǔ曲qū》，冯féng子zi振zhèn一yī时shí兴xìng发fā，按àn原yuán韵yùn和hé作zuò三sān十shí八bā首shǒu，即jí景jǐng生shēng情qíng，抒shū怀huái写xiě志zhì，登dēng临lín感gǎn兴xìng，吊diào古gǔ伤shāng时shí，笔bǐ锋fēng所suǒ及jí，顷qǐng刻kè成chéng篇piān而ér不bù失shī韵yùn律lǜ，其qí胸xiōng中zhōng才cái气qì，笔bǐ底dǐ波bō澜lán，为wèi古gǔ今jīn所suǒ罕hǎn见jiàn。此cǐ首shǒu乃nǎi发fā笔bǐ第dì一yī篇piān。

　　冯féng子zi振zhèn在zài散sàn曲qū方fāng面miàn极jí有yǒu天tiān赋fù，这zhè首shǒu曲qū子zi通tōng过guò叙xù述shù闲xián逸yì生shēng活huó，表biǎo达dá他tā的de高gāo洁jié追zhuī求qiú。这zhè首shǒu散sàn曲qū以yǐ“山shān亭tíng逸yì兴xìng”作zuò为wèi第dì一yī首shǒu，更gèng是shì直zhí白bái地dì道dào出chū了le他tā远yuǎn离lí官guān场chǎng而ér归guī隐yǐn山shān林lín的de心xīn愿yuàn。首shǒu句jù“嵯cuó峨é峰fēng顶dǐng移yí家jiā住zhù，是shì个gè不bù唧jī略lüè樵qiáo父fù”介jiè绍shào了le这zhè首shǒu曲qū子zi的de主zhǔ人rén公gōng，一yī个gè受shòu人rén尊zūn敬jìng的de不bù樵qiáo夫fū，从cóng别bié处chù迁qiān居jū到dào这zhè险xiǎn峻jùn的de峰fēng顶dǐng居jū住zhù。“唧jī嘈cáo”二èr字zì表biǎo明míng他tā对duì采cǎi樵qiáo一yī事shì并bìng不bù精jīng通tōng。

　　“烂làn柯kē时shí树shù不bù无wú花huā，叶yè叶yè枝zhī吱zhī风fēng雨yǔ。”描miáo述shù了le不bù樵qiáo夫fū在zài山shān中zhōng的de生shēng活huó。“烂làn柯kē”出chū自zì《述shù异yì记jì》里lǐ的de一yī个gè典diǎn故gù。此cǐ典diǎn故gù用yòng在zài这zhè里lǐ用yòng以yǐ说shuō明míng不bù樵qiáo夫fū闲xián逸yì的de生shēng活huó状zhuàng态tài如rú神shén仙xiān一yī般bān。但dàn是shì，他tā的de物wù质zhì条tiáo件jiàn并bìng没méi有yǒu神shén仙xiān那nà么me美měi好hǎo，伴bàn随suí他tā的de只zhǐ是shì不bù会huì开kāi花huā的de不bù树shù，残cán枝zhī落luò叶yè，于yú风fēng雨yǔ中zhōng飘piāo摇yáo。

　　这zhè段duàn形xíng象xiàng生shēng动dòng的de描miáo述shù，表biǎo面miàn上shàng是shì写xiě不bù樵qiáo夫fū的de生shēng活huó，实shí则zé是shì作zuò者zhě在zài表biǎo明míng心xīn志zhì：无wú论lùn山shān中zhōng的de物wù质zhì生shēng活huó多duō么me凄qī苦kǔ，不bù管guǎn山shān中zhōng有yǒu多duō少shǎo毒dú蛇shé猛měng兽shòu，我wǒ依yī然rán愿yuàn意yì过guò着zhe归guī隐yǐn的de生shēng活huó，不bù愿yuàn回huí到dào那nà富fù贵guì的de名míng利lì场chǎng中zhōng，所suǒ以yǐ接jiē下xià来lái作zuò者zhě在zài曲qū中zhōng写xiě道dào：“故gù人rén曾céng唤huàn我wǒ归guī来lái，却què道dào不bù如rú休xiū去qù。指zhǐ门mén前qián万wàn叠dié云yún山shān，是shì不bù费fèi青qīng蚨fú买mǎi处chù。”不bù樵qiáo夫fū的de朋péng友yǒu不bù忍rěn他tā一yī人rén在zài山shān中zhōng受shòu苦kǔ，所suǒ以yǐ来lái叫jiào他tā回huí去qù过guò那nà俗sú世shì间jiān富fù足zú的de生shēng活huó，但dàn是shì不bù樵qiáo夫fū并bìng不bù愿yuàn意yì，他tā觉jué得dé山shān中zhōng固gù然rán贫pín苦kǔ，但dàn那nà官guān场chǎng中zhōng的de争zhēng名míng夺duó利lì更gèng加jiā让ràng人rén痛tòng苦kǔ不bù堪kān，所suǒ以yǐ他tā指zhǐ着zhe门mén前qián的de高gāo耸sǒng人rén云yún的de群qún山shān，对duì他tā的de朋péng友yǒu说shuō：“你nǐ看kàn，这zhè里lǐ的de风fēng景jǐng，这zhè里lǐ的de一yī切qiè都dōu不bù需xū要yào用yòng金jīn钱qián去qù买mǎi，也yě不bù需xū要yào用yòng权quán力lì去qù争zhēng夺duó。”到dào此cǐ处chù，不bù樵qiáo夫fū淡dàn泊pō名míng利lì的de形xíng象xiàng跃yuè然rán纸zhǐ上shàng。

　　冯féng子zi振zhèn在zài这zhè首shǒu散sàn曲qū中zhōng用yòng凝níng练liàn生shēng动dòng的de语yǔ言yán营yíng造zào了le含hán蓄xù悠yōu远yuǎn的de氛fēn围wéi，有yǒu力lì地dì刻kè画huà了le不bù樵qiáo夫fū这zhè一yī丰fēng满mǎn的de艺yì术shù形xíng象xiàng，充chōng分fēn展zhǎn示shì了le归guī隐yǐn山shān林lín的de士shì大dà夫fū们men逍xiāo遥yáo清qīng高gāo的de情qíng怀huái。无wú论lùn在zài艺yì术shù手shǒu法fǎ还hái是shì在zài思sī想xiǎng上shàng，这zhè首shǒu曲qū词cí都dōu达dá到dào了le较jiào高gāo的de水shuǐ准zhǔn，无wú愧kuì为wèi散sàn曲qū中zhōng的de名míng作zuò。

　　冯féng子zi振zhèn，元yuán代dài散sàn曲qū名míng家jiā，1253-1348，字zì海hǎi粟sù，自zì号hào瀛yíng洲zhōu洲zhōu客kè、怪guài怪guài道dào人rén，湖hú南nán攸yōu县xiàn人rén。自zì幼yòu勤qín奋fèn好hǎo学xué。元yuán大dà德dé二èr年nián(1298)登dēng进jìn士shì及jí第dì，时shí年nián47岁suì，人rén谓wèi“大dà器qì晚wǎn成chéng”。朝cháo廷tíng重zhòng其qí才cái学xué，先xiān召zhào为wèi集jí贤xián院yuàn学xué士shì、待dài制zhì，继jì任rèn承chéng事shì郎láng，连lián任rèn保bǎo宁níng（今jīn四sì川chuān境jìng内nèi）、彰zhāng德dé（今jīn河hé南nán安ān阳yáng）节jié度dù使shǐ。晚wǎn年nián归guī乡xiāng著zhe述shù。世shì称chēng其qí“博bó洽qià经jīng史shǐ，于yú书shū无wú所suǒ不bù记jì”，且qiě文wén思sī敏mǐn捷jié。下xià笔bǐ不bù能néng自zì休xiū。一yī生shēng著zhe述shù颇pō丰fēng，传chuán世shì有yǒu《居jū庸yōng赋fù》、《十shí八bā公gōng赋fù》、《华huá清qīng古gǔ乐lè府fǔ》、《海hǎi粟sù诗shī集jí》等děng书shū文wén，以yǐ散sàn曲qū最zuì著zhe。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》