蝶恋花·春涨一篙添水面(die lian hua chun zhang yi gao tian shui mian)

　　春chūn涨zhǎng一yī篙gāo添tiān水shuǐ面miàn。芳fāng草cǎo鹅é儿ér，绿lǜ满mǎn微wēi风fēng岸àn。画huà舫fǎng夷yí犹yóu湾wān百bǎi转zhuǎn。横héng塘táng塔tǎ近jìn依yī前qián远yuǎn。

　　江jiāng国guó多duō寒hán农nóng事shì晚wǎn。村cūn北běi村cūn南nán，谷gǔ雨yǔ才cái耕gēng遍biàn。秀xiù麦mài连lián冈gāng桑sāng叶yè贱jiàn。看kàn看kàn尝cháng面miàn收shōu新xīn茧jiǎn。

　　译yì文wén

　　春chūn来lái，绿lǜ水shuǐ新xīn涨zhǎng一yī篙gāo深shēn，盈yíng盈yíng地dì涨zhǎng平píng了le水shuǐ面miàn。水shuǐ边biān芳fāng草cǎo如rú茵yīn，鹅é儿ér的de脚jiǎo丫yā满mǎn跚shān，鲜xiān嫩nèn的de草cǎo色sè，在zài微wēi风fēng习xí习xí吹chuī拂fú里lǐ，染rǎn绿lǜ了le河hé塘táng堤dī岸àn。画huà船chuán轻qīng缓huǎn移yí动dòng，绕rào着zhe九jiǔ曲qū水shuǐ湾wān游yóu转zhuǎn，望wàng去qù，横héng塘táng高gāo塔tǎ，在zài眼yǎn前qián很hěn近jìn，却què又yòu像xiàng启qǐ船chuán时shí一yī样yàng遥yáo远yuǎn。

　　江jiāng南nán水shuǐ乡xiāng，春chūn寒hán迟chí迟chí农nóng事shì也yě晚wǎn。村cūn北běi，村cūn南nán，谷gǔ雨yǔ时shí节jié开kāi犁lí破pò土tǔ，将jiāng田tián耕gēng种zhǒng遍biàn。春chūn麦mài已yǐ结jié秀xiù穗suì随suí风fēng起qǐ伏fú连lián岗gǎng成chéng片piàn，山shān冈gāng上shàng桑sāng树shù茂mào盛shèng，桑sāng叶yè卖mài价jià很hěn贱jiàn，转zhuǎn眼yǎn就jiù可kě以yǐ，品pǐn尝cháng新xīn面miàn，收shōu取qǔ新xīn茧jiǎn。

　　注zhù释shì

　　画huà舫fǎng：彩cǎi船chuán。

　　夷yí犹yóu：犹yóu豫yù迟chí疑yí，这zhè里lǐ是shì指zhǐ船chuán行xíng迟chí缓huǎn。

　　横héng塘táng：在zài苏sū州zhōu西xī南nán，是shì个gè大dà塘táng。

　　谷gǔ雨yǔ：二èr十shí四sì节jié气qì之zhī一yī，在zài清qīng明míng之zhī后hòu。

　　看kàn看kàn：转zhuǎn眼yǎn之zhī间jiān，即jí将jiāng之zhī意yì。

　　江jiāng国guó：水shuǐ乡xiāng。

　　寒hán：指zhǐ水shuǐ冷lěng。

　　这zhè是shì一yī首shǒu田tián园yuán词cí，描miáo绘huì出chū一yī幅fú清qīng新xīn、明míng净jìng的de水shuǐ乡xiāng春chūn景jǐng，散sàn发fā着zhe浓nóng郁yù而ér恬tián美měi的de农nóng家jiā生shēng活huó气qì息xī，自zì始shǐ至zhì终zhōng有yǒu流liú露lù出chū乡xiāng村cūn景jǐng色sè人rén情qíng淳chún朴pǔ、宁níng静jìng、合hé皆jiē，读dú了le令lìng人rén心xīn醉zuì。

　　词cí的de上shàng片piàn向xiàng读dú者zhě讲jiǎng述shù了le一yī幅fú早zǎo春chūn水shuǐ乡xiāng的de五wǔ彩cǎi画huà面miàn。

　　“春chūn涨zhǎng一yī篙gāo添tiān水shuǐ面miàn。芳fāng草cǎo鹅é儿ér，绿lǜ满mǎn微wēi风fēng岸àn。”“一yī篙gāo”，是shì指zhǐ水shuǐ的de深shēn度dù，“池chí涨zhǎng一yī篙gāo深shēn。”“添tiān水shuǐ面miàn”，有yǒu两liǎng重zhòng意yì思sī，一yī是shì水shuǐ面miàn上shàng涨zhǎng二èr是shì水shuǐ满mǎn后hòu面miàn积jī也yě大dà了le。“鹅é儿ér”，小xiǎo鹅é，黄huáng中zhōng透tòu绿lǜ，与yǔ嫩nèn草cǎo色sè相xiāng似shì。“绿lǜ”，就jiù是shì“绿lǜ柳liǔ才cái黄huáng半bàn未wèi匀yún”那nà样yàng的de色sè调diào。春chūn水shuǐ涨zhǎng满mǎn，一yī直zhí浸jìn润rùn到dào岸àn边biān的de芳fāng草cǎo；芳fāng草cǎo、鹅é儿ér在zài微wēi风fēng中zhōng活huó泼pō泼pō地dì抖dǒu动dòng、游yóu动dòng，那nà嫩nèn嫩nèn、和hé谐xié的de色sè调diào，透tòu出chū了le生shēng命mìng的de温wēn馨xīn与yǔ活huó力lì；微wēi风fēng轻qīng轻qīng地dì吹chuī，吹chuī绿lǜ了le河hé岸àn，吹chuī绿lǜ了le河hé水shuǐ。

　　“画huà舫fǎng夷yí犹yóu湾wān百bǎi转zhuǎn，横héng塘táng塔tǎ近jìn依yī前qián远yuǎn。”“画huà舫fǎng”，彩cǎi船chuán。“夷yí犹yóu”，犹yóu豫yù迟chí疑yí，这zhè里lǐ是shì指zhǐ船chuán行xíng迟chí缓huǎn。“横héng塘táng”，在zài苏sū州zhōu西xī南nán，是shì个gè大dà塘táng。江jiāng南nán水shuǐ乡xiāng河hé渠qú纵zòng横héng，湾wān道dào也yě多duō。作zuò者zhě乘chéng彩cǎi船chuán往wǎng横héng塘táng方fāng向xiàng游yóu去qù，河hé道dào曲qū折zhé多duō湾wān画huà舫fǎng缓huǎn慢màn行xíng进jìn。看kàn着zhe前qián方fāng的de塔tǎ近jìn了le，其qí实shí还hái远yuǎn。这zhè就jiù象xiàng俗sú语yǔ所suǒ说shuō“望wàng山shān走zǒu倒dào马mǎ”，那nà水shuǐ面miàn上shàng的de小xiǎo鹅é，其qí实shí，作zuò者zhě并bìng不bù急jí于yú到dào塔tǎ边biān，所suǒ以yǐ对duì远yuǎn近jìn并bìng不bù在zài意yì，此cǐ时shí更gèng使shǐ他tā欣xīn悦yuè的de倒dào是shì一yī路lù好hǎo景jǐng致zhì。便biàn很hěn令lìng人rén疼téng爱ài留liú连lián。这zhè两liǎng句jù写xiě船chuán行xíng，也yě带dài出chū了le沿yán途tú风fēng光guāng，更gèng带dài出chū了le自zì己jǐ盎àng然rán兴xìng趣qù。全quán词cí欢huān快kuài气qì氛fēn也yě由yóu此cǐ而ér兴xìng。

　　词cí的de下xià片piàn写xiě到dào农nóng事shì，视shì野yě更gèng加jiā开kāi阔kuò了le。如rú此cǐ写xiě，既jì与yǔ上shàng片piàn紧jǐn密mì相xiāng联lián，又yòu避bì免miǎn了le重zhòng复fù。

　　“江jiāng国guó多duō寒hán农nóng事shì晚wǎn。村cūn北běi村cūn南nán，谷gǔ雨yǔ才cái耕gēng遍biàn。”“江jiāng国guó”，水shuǐ乡xiāng。“寒hán”指zhǐ水shuǐ冷lěng。旱hàn地dì早zǎo已yǐ种zhǒng植zhí或huò翻fān耕gēng了le，水shuǐ田tián要yào晚wǎn些xiē，江jiāng南nán农nóng谚yàn曰yuē：“清qīng明míng浸jìn种zhǒng（稻dào种zhǒng），谷gǔ雨yǔ下xià秧yāng。”所suǒ以yǐ“耕gēng遍biàn”正zhèng是shì时shí候hòu。着zhe一yī“才cái”字zì，这zhè不bù紧jǐn不bù慢màn的de节jié奏zòu见jiàn出chū农nóng事shì的de轻qīng松sōng，农nóng作zuò的de井jǐng然rán有yǒu序xù。“村cūn北běi村cūn南nán”耕gēng过guò的de水shuǐ田tián，一yī片piàn连lián着zhe一yī片piàn，真zhēn是shì“村cūn南nán村cūn北běi皆jiē春chūn水shuǐ”、“绿lǜ遍biàn山shān原yuán白bái满mǎn川chuān”，一yī派pài水shuǐ乡xiāng风fēng光guāng现xiàn于yú读dú者zhě面miàn前qián，虽suī然rán农nóng事shì紧jǐn张zhāng或huò更gèng可kě说shuō繁fán重zhòng，但dàn农nóng民mín们men各gè得dé其qí乐lè，一yī切qiè进jìn行xíng得dé有yǒu条tiáo不bù紊wěn。

　　“秀xiù麦mài连lián冈gāng桑sāng叶yè贱jiàn，看kàn看kàn尝cháng面miàn收shōu新xīn茧jiǎn。”“秀xiù麦mài”，出chū穗suì扬yáng花huā的de麦mài子zi。“面miàn”当dāng为wèi炒chǎo面miàn，将jiāng已yǐ熟shú未wèi割gē的de麦mài穗suì摘zhāi取qǔ下xià来lái，揉róu下xià麦mài粒lì炒chǎo干gàn研yán碎suì，取qǔ以yǐ尝cháng新xīn，现xiàn代dài农nóng村cūn仍réng有yǒu此cǐ俗sú。这zhè两liǎng句jù是shì写xiě高gāo地dì上shàng景jǐng象xiàng，虽suī然rán水shuǐ稻dào刚gāng刚gāng下xià种zhǒng，但dàn漫màn冈gāng遍biàn野yě的de麦mài子zi拔bá穗suì了le，蚕cán眠mián，桑sāng叶yè也yě便biàn宜yí了le，农nóng桑sāng丰fēng收shōu在zài望wàng。所suǒ以yǐ下xià面miàn写xiě道dào：“看kàn看kàn尝cháng面miàn收shōu新xīn茧jiǎn”。“看kàn看kàn”，即jí将jiāng之zhī意yì，透tòu着zhe津jīn津jīn乐lè道dào、喜xǐ迎yíng丰fēng收shōu的de神shén情qíng。下xià片piàn写xiě田tián园yuán，写xiě农nóng事shì，流liú露lù出chū对duì农nóng家jiā生shēng活huó的de认rèn同tóng感gǎn、满mǎn足zú感gǎn。

　　本běn词cí是shì一yī首shǒu田tián园yuán词cí，体tǐ现xiàn了le田tián地dì间jiān春chūn意yì盎àng然rán的de一yī幕mù，笔bǐ调diào清qīng新xīn愉yú悦yuè，将jiāng景jǐng物wù与yǔ农nóng事shì描miáo写xiě得dé自zì然rán连lián贯guàn，充chōng分fēn表biǎo现xiàn出chū作zuò者zhě对duì田tián园yuán生shēng活huó的de长zhǎng期qī向xiàng往wǎng之zhī情qíng，是shì一yī篇piān很hěn有yǒu特tè色sè的de词cí作zuò。

　　南nán宋sòng时shí期qī在zài政zhèng治zhì上shàng软ruǎn弱ruò妥tuǒ协xié，农nóng业yè工gōng业yè却què发fā展zhǎn很hěn快kuài，许xǔ多duō爱ài国guó之zhī士shì都dōu因yīn政zhèng见jiàn与yǔ朝cháo堂táng相xiāng左zuǒ而ér隐yǐn居jū于yú世shì，范fàn成chéng大dà也yě是shì其qí中zhōng一yī员yuán，这zhè首shǒu词cí正zhèng是shì他tā隐yǐn居jū苏sū州zhōu那nà一yī代dài所suǒ作zuò。

　　范fàn成chéng大dà（1126-1193），字zì致zhì能néng，号hào称chēng石shí湖hú居jū士shì。汉hàn族zú，平píng江jiāng吴wú县xiàn（今jīn江jiāng苏sū苏sū州zhōu）人rén。南nán宋sòng诗shī人rén。谥shì文wén穆mù。从cóng江jiāng西xī派pài入rù手shǒu，后hòu学xué习xí中zhōng、晚wǎn唐táng诗shī，继jì承chéng了le白bái居jū易yì、王wáng建jiàn、张zhāng籍jí等děng诗shī人rén新xīn乐lè府fǔ的de现xiàn实shí主zhǔ义yì精jīng神shén，终zhōng于yú自zì成chéng一yī家jiā。风fēng格gé平píng易yì浅qiǎn显xiǎn、清qīng新xīn妩wǔ媚mèi。诗shī题tí材cái广guǎng泛fàn，以yǐ反fǎn映yìng农nóng村cūn社shè会huì生shēng活huó内nèi容róng的de作zuò品pǐn成chéng就jiù最zuì高gāo。他tā与yǔ杨yáng万wàn里lǐ、陆lù游yóu、尤yóu袤mào合hé称chēng南nán宋sòng“中zhōng兴xìng四sì大dà诗shī人rén”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》