庚戌岁九月中于西田获早稻(geng xu sui jiu yue zhong yu xi tian huo zao dao)

　　人rén生shēng归guī有yǒu道dào，衣yī食shí固gù其qí端duān。

　　孰shú是shì都dōu不bù营yíng，而ér以yǐ求qiú自zì安ān？

　　开kāi春chūn理lǐ常cháng业yè，岁suì功gōng聊liáo可kě观guān。

　　晨chén出chū肆sì微wēi勤qín，日rì入rù负fù禾hé还hái。(禾hé 一yī作zuò：耒lěi )

　　山shān中zhōng饶ráo霜shuāng露lù，风fēng气qì亦yì先xiān寒hán。

　　田tián家jiā岂qǐ不bù苦kǔ？弗fú获huò辞cí此cǐ难nán。

　　四sì体tǐ诚chéng乃nǎi疲pí，庶shù无wú异yì患huàn干gàn。

　　盥guàn濯zhuó息xī檐yán下xià，斗dòu酒jiǔ散sàn襟jīn颜yán。

　　遥yáo遥yáo沮jǔ溺nì心xīn，千qiān载zài乃nǎi相xiāng关guān。

　　但dàn愿yuàn长zhǎng如rú此cǐ，躬gōng耕gēng非fēi所suǒ叹tàn。

　　译yì文wén

　　人rén生shēng归guī依yī有yǒu常cháng理lǐ，衣yī食shí本běn自zì居jū首shǒu端duān。

　　谁shuí能néng弃qì此cǐ不bù经jīng营yíng，便biàn可kě求qiú得dé自zì心xīn安ān？

　　初chū春chūn开kāi始shǐ做zuò农nóng务wù，一yī年nián收shōu成chéng尚shàng可kě观guān。

　　清qīng晨chén下xià地dì去qù干gàn活huó，日rì落luò背bèi稻dào把bǎ家jiā还hái。

　　居jū住zhù山shān中zhōng多duō霜shuāng露lù，季jì节jié未wèi到dào已yǐ先xiān寒hán。

　　农nóng民mín劳láo作zuò岂qǐ不bù苦kǔ？无wú法fǎ推tuī脱tuō此cǐ艰jiān难nán。

　　身shēn体tǐ确què实shí很hěn疲pí倦juàn，幸xìng无wú灾zāi祸huò来lái纠jiū缠chán。

　　洗xǐ涤dí歇xiē息xī房fáng檐yán下xià，饮yǐn酒jiǔ开kāi心xīn带dài笑xiào颜yán。

　　长zhǎng沮jǔ桀jié溺nì隐yǐn耕gēng志zhì，千qiān年nián与yǔ我wǒ息xī相xiāng关guān。

　　但dàn愿yuàn能néng得dé长zhǎng如rú此cǐ，躬gōng耕gēng田tián亩mǔ自zì心xīn甘gān。

　　注zhù释shì

　　庚gēng（gēng）戌xū（xū）岁suì：指zhǐ晋jìn安ān帝dì义yì熙xī六liù年nián（410年nián）。

　　有yǒu道dào：有yǒu常cháng理lǐ。

　　固gù：本běn、原yuán。端duān：始shǐ、首shǒu。

　　孰shú（shú）：何hé。是shì：此cǐ，指zhǐ衣yī食shí。营yíng：经jīng营yíng。

　　以yǐ：凭píng。自zì安ān：自zì得dé安ān乐lè。

　　开kāi春chūn：春chūn天tiān开kāi始shǐ；进jìn入rù春chūn天tiān。常cháng业yè：日rì常cháng事shì务wù，这zhè里lǐ指zhǐ农nóng耕gēng。

　　岁suì功gōng：一yī年nián农nóng事shì的de收shōu获huò。聊liáo：勉miǎn强qiáng。聊liáo可kě观guān：勉miǎn强qiáng可kě观guān。

　　肆sì（sì）：操cāo作zuò。肆sì微wēi勤qín：微wēi施shī勤qín劳láo。

　　日rì入rù：日rì落luò。禾hé：指zhǐ稻dào子zi。一yī作zuò“耒lěi（lěi）”：耒lěi耜sì，即jí农nóng具jù。

　　饶ráo：多duō。霜shuāng露lù：霜shuāng和hé露lù水shuǐ，两liǎng词cí连lián用yòng常cháng不bù实shí指zhǐ，而ér比bǐ喻yù艰jiān难nán困kùn苦kǔ的de条tiáo件jiàn。

　　风fēng气qì：气qì候hòu。先xiān寒hán：早zǎo寒hán，冷lěng得dé早zǎo。

　　弗fú：不bù。此cǐ难nán：这zhè种zhǒng艰jiān难nán，指zhǐ耕gēng作zuò。

　　四sì体tǐ：四sì肢zhī。

　　庶shù（shù）：庶shù几jǐ、大dà体tǐ上shàng。异yì患huàn：想xiǎng不bù到dào的de祸huò患huàn。干gàn：犯fàn。

　　盥guàn（guàn）濯zhuó（zhuó）：洗xǐ涤dí。

　　襟jīn（jīn）颜yán：胸xiōng襟jīn和hé面miàn颜yán。

　　沮jǔ（jǔ）溺nì（nì）：即jí长zhǎng沮jǔ、桀jié溺nì，孔kǒng子zi遇yù到dào的de“耦ǒu而ér耕gēng”的de隐yǐn者zhě。借jiè指zhǐ避bì世shì隐yǐn士shì。

　　乃nǎi相xiāng关guān：乃nǎi相xiāng符fú合hé。

　　长zhǎng如rú此cǐ：长zhǎng期qī这zhè样yàng。

　　躬gōng耕gēng：亲qīn身shēn从cóng事shì农nóng业yè生shēng产chǎn。

　　此cǐ诗shī开kāi篇piān直zhí接jiē展zhǎn开kāi议yì论lùn，明míng确què表biǎo现xiàn诗shī人rén的de观guān点diǎn：人rén生shēng就jiù应yīng该gāi把bǎ谋móu求qiú衣yī食shí放fàng在zài根gēn本běn上shàng，要yào想xiǎng求qiú得dé自zì身shēn的de安ān定dìng，首shǒu先xiān就jiù要yào参cān加jiā劳láo动dòng，惨cǎn淡dàn经jīng营yíng，才cái得dé以yǐ生shēng存cún。“人rén生shēng归guī有yǒu道dào，衣yī食shí固gù其qí端duān。”起qǐ笔bǐ两liǎng句jù，把bǎ传chuán统tǒng文wén化huà之zhī大dà义yì——道dào，与yǔ衣yī食shí并bìng举jǔ，意yì义yì极jí不bù寻xún常cháng。衣yī食shí的de来lái源yuán，本běn是shì农nóng业yè生shēng产chǎn。“孰shú是shì都dōu不bù营yíng，而ér以yǐ求qiú自zì安ān？”诗shī人rén认rèn为wèi人rén生shēng应yīng以yǐ生shēng产chǎn劳láo动dòng、自zì营yíng衣yī食shí为wèi根gēn本běn。在zài诗shī人rén看kàn来lái，若ruò为wèi了le获huò得dé衣yī食shí所suǒ资zī之zhī俸fèng禄lù，而ér失shī去qù独dú立lì自zì由yóu之zhī人rén格gé，他tā就jiù宁níng肯kěn弃qì官guān归guī田tián躬gōng耕gēng自zì资zī。全quán诗shī首shǒu四sì句jù之zhī深shēn刻kè意yì蕴yùn，在zài于yú此cǐ。这zhè几jǐ句jù诗shī，语yǔ言yán简jiǎn练liàn平píng易yì，道dào理lǐ平píng凡fán而ér朴pǔ素sù，超chāo越yuè“获huò稻dào”的de具jù体tǐ事shì情qíng，而ér直zhí写xiě由yóu此cǐ引yǐn发fā的de对duì人rén生shēng真zhēn谛dì的de思sī考kǎo与yǔ总zǒng结jié。

　　“开kāi春chūn理lǐ常cháng业yè，岁suì功gōng聊liáo可kě观guān。”言yán语yǔ似shì乎hū很hěn平píng淡dàn，但dàn体tǐ味wèi起qǐ来lái，其qí中zhōng蕴yùn涵hán着zhe真zhēn实shí、淳chún厚hòu的de欣xīn慰wèi之zhī情qíng。“晨chén出chū肆sì微wēi勤qín，日rì入rù负fù耒lěi还hái。”“微wēi勤qín”是shì谦qiān辞cí，其qí实shí是shì十shí分fēn勤qín苦kǔ。“日rì入rù”，借jiè用yòng了le《击jī壤rǎng歌gē》“吾wú日rì出chū而ér作zuò，日rì入rù而ér息xī”之zhī语yǔ意yì，加jiā深shēn了le诗shī意yì蕴yùn藏cáng的de深shēn度dù。因yīn为wèi那nà两liǎng句jù之zhī下xià是shì：“凿záo井jǐng而ér饮yǐn，耕gēng田tián而ér食shí，帝dì力lì于yú我wǒ何hé有yǒu哉zāi！”“山shān中zhōng饶ráo霜shuāng露lù，风fēng气qì亦yì先xiān寒hán。”写xiě出chū眼yǎn前qián收shōu稻dào之zhī时shí节jié，便biàn曲qū曲qū道dào出chū稼jià穑sè之zhī艰jiān难nán。山shān中zhōng气qì候hòu冷lěng得dé早zǎo些xiē，霜shuāng露lù已yǐ多duō。九jiǔ月yuè中zhōng，正zhèng是shì霜shuāng降jiàng时shí节jié。四sì十shí六liù岁suì的de诗shī人rén，已yǐ感gǎn到dào了le岁suì月yuè的de不bù饶ráo人rén。以yǐ上shàng四sì句jù，下xià笔bǐ若ruò不bù经jīng意yì，其qí实shí是shì写xiě出chū了le春chūn种zhǒng秋qiū收shōu、一yī年nián的de辛xīn苦kǔ。

　　“田tián家jiā岂qǐ不bù苦kǔ？弗fú获huò辞cí此cǐ难nán。”稼jià穑sè愈yù是shì艰jiān难nán辛xīn苦kǔ，愈yù见jiàn诗shī人rén躬gōng耕gēng意yì志zhì之zhī深shēn沉chén坚jiān定dìng。诗shī人rén对duì于yú稼jià穑sè，感gǎn到dào义yì不bù容róng辞cí。这zhè不bù仅jǐn是shì因yīn为wèi深shēn感gǎn“人rén生shēng归guī有yǒu道dào，衣yī食shí固gù其qí端duān”，而ér且qiě也yě是shì由yóu于yú深shēn知zhī“四sì体tǐ诚chéng乃nǎi疲pí，庶shù无wú异yì患huàn干gàn”。魏wèi晋jìn以yǐ降jiàng，时shí代dài黑hēi暗àn，士shì人rén生shēng命mìng没méi有yǒu保bǎo障zhàng。曹cáo操cāo杀shā孔kǒng融róng，司sī马mǎ懿yì杀shā何hé晏yàn，司sī马mǎ昭zhāo杀shā嵇jī康kāng，以yǐ及jí陆lù机jī、陆lù云yún之zhī惨cǎn遭zāo杀shā害hài，皆jiē是shì著zhe例lì。当dāng时shí柄bǐng政zhèng者zhě刘liú裕yù，比bǐ起qǐ曹cáo操cāo、司sī马mǎ，更gèng加jiā残cán忍rěn。所suǒ谓wèi异yì患huàn，首shǒu先xiān即jí指zhǐ这zhè种zhǒng旦dàn夕xī莫mò测cè的de横héng祸huò。再zài退tuì一yī步bù说shuō，为wèi了le五wǔ斗dòu米mǐ而ér折zhé腰yāo，在zài“质zhì性xìng自zì然rán”的de诗shī人rén看kàn来lái，也yě是shì一yī种zhǒng异yì患huàn。

　　“盥guàn濯zhuó息xī檐yán下xià，斗dòu酒jiǔ散sàn襟jīn颜yán。”农nóng村cūn劳láo动dòng生shēng活huó过guò来lái的de人rén对duì这zhè幅fú情qíng景jǐng都dōu是shì亲qīn切qiè、熟shú悉xī的de。诗shī人rén是shì在zài为wèi自zì由yóu的de生shēng活huó、为wèi劳láo动dòng的de成chéng果guǒ而ér开kāi心xīn。“遥yáo遥yáo沮jǔ溺nì心xīn，千qiān载zài乃nǎi相xiāng关guān。”诗shī人rén不bù仅jǐn是shì一yī位wèi农nóng民mín，还hái是shì一yī位wèi为wèi传chuán统tǒng文wén化huà所suǒ造zào就jiù的de士shì人rén。他tā像xiàng一yī位wèi农nóng民mín那nà样yàng站zhàn在zài自zì家jiā屋wū檐yán下xià把bǎ酒jiǔ开kāi怀huái，可kě是shì他tā的de心xīn灵líng却què飞fēi越yuè千qiān载zài，尚shàng友yǒu古gǔ人rén。长zhǎng沮jǔ、桀jié溺nì之zhī心xīn意yì是shì说shuō：“天tiān下xià人rén都dōu说shuō天tiān下xià是shì黑hēi暗àn的de，没méi有yǒu人rén可kě以yǐ改gǎi变biàn黑hēi暗àn的de现xiàn状zhuàng，又yòu怎zěn么me能néng像xiàng归guī隐yǐn之zhī人rén一yī样yàng去qù归guī隐yǐn山shān林lín。”诗shī人rén自zì言yán与yǔ长zhǎng沮jǔ、桀jié溺nì之zhī心xīn遥yáo遥yáo会huì合hé，意yì即jí在zài此cǐ。所suǒ以yǐ结jié笔bǐ说shuō：“但dàn愿yuàn长zhǎng如rú此cǐ，躬gōng耕gēng非fēi所suǒ叹tàn。”但dàn愿yuàn长zhǎng久jiǔ地dì过guò这zhè种zhǒng生shēng活huó，自zì食shí其qí力lì，自zì由yóu自zì在zài，纵zòng然rán躬gōng耕gēng辛xīn苦kǔ，也yě无wú所suǒ怨yuàn尤yóu。诗shī人rén的de意yì志zhì，真zhēn可kě谓wèi坚jiān如rú金jīn石shí。诗shī人rén的de心xīn灵líng，经jīng过guò深shēn沉chén的de省shěng思sī，终zhōng归guī于yú圆yuán融róng宁níng静jìng。

　　此cǐ诗shī夹jiā叙xù夹jiā议yì，透tòu过guò收shōu稻dào之zhī叙xù说shuō，发fā舒shū躬gōng耕gēng之zhī情qíng怀huái。此cǐ诗shī的de意yì义yì在zài于yú，诗shī人rén经jīng过guò劳láo动dòng的de体tǐ验yàn和hé深shēn沉chén的de省shěng思sī，所suǒ产chǎn生shēng的de新xīn思sī想xiǎng。这zhè就jiù是shì：农nóng业yè生shēng产chǎn乃nǎi是shì衣yī食shí之zhī源yuán，士shì人rén尽jǐn管guǎn应yīng以yǐ道dào为wèi终zhōng极jí关guān怀huái，但dàn是shì对duì于yú农nóng业yè生shēng产chǎn仍réng然rán义yì不bù容róng辞cí。尤yóu其qí处chù在zài一yī个gè自zì己jǐ所suǒ无wú法fǎ改gǎi变biàn的de乱luàn世shì，只zhǐ有yǒu弃qì官guān归guī田tián躬gōng耕gēng自zì资zī，才cái能néng保bǎo全quán人rén格gé独dú立lì自zì由yóu，由yóu此cǐ，沮jǔ溺nì之zhī心xīn有yǒu其qí真zhēn实shí意yì义yì。而ér且qiě，躬gōng耕gēng纵zòng然rán辛xīn苦kǔ，可kě是shì，乐lè亦yì自zì在zài其qí中zhōng。这zhè份fèn喜xǐ乐lè，是shì体tǐ验yàn到dào自zì由yóu与yǔ劳láo动dòng之zhī价jià值zhí的de双shuāng重zhòng喜xǐ乐lè。陶táo渊yuān明míng的de这zhè些xiē思sī想xiǎng见jiàn识shí， 晚wǎn周zhōu之zhī后hòu的de文wén化huà史shǐ和hé诗shī歌gē史shǐ上shàng乃nǎi是shì稀xī有yǒu的de和hé新xīn异yì的de。诗shī中zhōng所suǒ耀yào动dòng的de思sī想xiǎng光guāng彩cǎi，对duì人rén生shēng意yì义yì的de坚jiān实shí体tǐ认rèn，正zhèng是shì此cǐ诗shī极jí可kě宝bǎo贵guì的de价jià值zhí之zhī所suǒ在zài。

　　此cǐ诗shī作zuò于yú晋jìn安ān帝dì义yì熙xī六liù年nián（410年nián）九jiǔ月yuè。这zhè年nián陶táo渊yuān明míng四sì十shí六liù岁suì，是shì他tā弃qì官guān彭péng泽zé令lìng归guī田tián躬gōng耕gēng的de第dì六liù年nián。在zài这zhè年nián秋qiū收shōu后hòu，他tā以yǐ郑zhèng重zhòng又yòu愉yú快kuài的de心xīn情qíng创chuàng作zuò了le《庚gēng戌xū岁suì九jiǔ月yuè中zhōng于yú西xī田tián获huò早zǎo稻dào》这zhè首shǒu诗shī。

　　陶táo渊yuān明míng（约yuē365～427年nián），字zì元yuán亮liàng，晚wǎn年nián更gèng名míng潜qián，字zì渊yuān明míng。别bié号hào五wǔ柳liǔ先xiān生shēng，私sī谥shì靖jìng节jié，世shì称chēng靖jìng节jié先xiān生shēng。浔xún阳yáng柴chái桑sāng（今jīn江jiāng西xī九jiǔ江jiāng）人rén。东dōng晋jìn末mò到dào刘liú宋sòng初chū杰jié出chū的de诗shī人rén、辞cí赋fù家jiā、散sàn文wén家jiā。被bèi誉yù为wèi“隐yǐn逸yì诗shī人rén之zhī宗zōng”、“田tián园yuán诗shī派pài之zhī鼻bí祖zǔ”。是shì江jiāng西xī首shǒu位wèi文wén学xué巨jù匠jiàng。曾céng任rèn江jiāng州zhōu祭jì酒jiǔ、建jiàn威wēi参cān军jūn、镇zhèn军jūn参cān军jūn、彭péng泽zé县xiàn令lìng等děng职zhí，最zuì末mò一yī次cì出chū仕shì为wèi彭péng泽zé县xiàn令lìng，八bā十shí多duō天tiān便biàn弃qì职zhí而ér去qù，从cóng此cǐ归guī隐yǐn田tián园yuán。他tā是shì中zhōng国guó第dì一yī位wèi田tián园yuán诗shī人rén，被bèi称chēng为wèi“古gǔ今jīn隐yǐn逸yì诗shī人rén之zhī宗zōng”，有yǒu《陶táo渊yuān明míng集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》