观田家(guan tian jia)

　　微wēi雨yǔ众zhòng卉huì新xīn，一yī雷léi惊jīng蛰zhé始shǐ。

　　田tián家jiā几jǐ日rì闲xián，耕gēng种zhǒng从cóng此cǐ起qǐ。

　　丁dīng壮zhuàng俱jù在zài野yě，场chǎng圃pǔ亦yì就jiù理lǐ。

　　归guī来lái景jǐng常cháng晏yàn，饮yǐn犊dú西xī涧jiàn水shuǐ。

　　饥jī劬qú不bù自zì苦kǔ，膏gāo泽zé且qiě为wèi喜xǐ。

　　仓cāng禀bǐng无wú宿sù储chǔ，徭yáo役yì犹yóu未wèi已yǐ。

　　方fāng惭cán不bù耕gēng者zhě，禄lù食shí出chū闾lǘ里lǐ。

　　译yì文wén

　　一yī场chǎng微wēi细xì的de春chūn雨yǔ百bǎi草cǎo充chōng满mǎn生shēng机jī，一yī声shēng隆lóng隆lóng的de春chūn雷léi惊jīng蛰zhé节jié令lìng来lái临lín。

　　种zhǒng田tián人rén家jiā一yī年nián能néng有yǒu几jǐ天tiān空kōng闲xián，田tián中zhōng劳láo作zuò从cóng惊jīng蛰zhé便biàn开kāi始shǐ忙máng碌lù起qǐ来lái。

　　年nián轻qīng力lì壮zhuàng的de都dōu去qù田tián野yě耕gēng地dì，场chǎng院yuàn又yòu改gǎi成chéng菜cài地dì也yě整zhěng理lǐ出chū来lái了le。

　　从cóng田tián中zhōng归guī来lái常cháng是shì太tài阳yáng落luò山shān以yǐ后hòu，还hái要yào牵qiān上shàng牛niú犊dú到dào西xī边biān山shān涧jiàn去qù饮yǐn水shuǐ。

　　挨āi饿è辛xīn劳láo农nóng夫fū们men从cóng不bù叫jiào苦kǔ，一yī场chǎng贵guì如rú油yóu的de春chūn雨yǔ降jiàng下xià就jiù使shǐ他tā们men充chōng满mǎn了le喜xǐ悦yuè。

　　粮liáng仓cāng中zhōng早zǎo已yǐ没méi了le往wǎng日rì的de存cún粮liáng，但dàn官guān府fǔ的de派pài差chà却què还hái无wú尽jǐn无wú休xiū。

　　看kàn到dào农nóng民mín这zhè样yàng，我wǒ这zhè不bù耕gēng者zhě深shēn感gǎn惭cán愧kuì，我wǒ所suǒ得dé的de俸fèng禄lù可kě都dōu出chū自zì这zhè些xiē种zhǒng田tián百bǎi姓xìng。

　　注zhù释shì

　　田tián家jiā：农nóng民mín。

　　卉huì（huì）：草cǎo的de总zǒng称chēng。

　　惊jīng蛰zhé（zhé）：二èr十shí四sì节jié气qì之zhī一yī。

　　耕gēng种zhǒng（gēng zhòng）：泛fàn指zhǐ种zhǒng田tián的de事shì。

　　场chǎng圃pǔ（pǔ）：春chūn天tiān用yòng来lái种zhǒng菜cài，秋qiū天tiān打dǎ场chǎng的de地dì方fāng。

　　景jǐng：日rì光guāng。

　　晏yàn（yàn）：晚wǎn。

　　犊dú（dú）：小xiǎo牛niú。

　　劬qú（qú）：过guò分fēn劳láo苦kǔ。

　　膏gāo（gāo）泽zé：谓wèi贵guì如rú油yóu的de春chūn雨yǔ。

　　禀bǐng（lǐn）：同tóng“廪lǐn”。储chǔ存cún谷gǔ物wù的de屋wū舍shě。

　　宿sù储chǔ（sù chǔ）：隔gé夜yè之zhī粮liáng。

　　徭yáo役yì（yáo yì）：古gǔ时shí官guān府fǔ向xiàng人rén民mín摊tān派pài的de无wú偿cháng劳láo动dòng。

　　惭cán（cán）：羞xiū愧kuì。

　　不bù耕gēng（gēng）者zhě：做zuò官guān的de人rén。

　　禄lù食shí（lù shí）：俸fèng禄lù。

　　闾lǘ（lǘ）里lǐ：乡xiāng里lǐ，泛fàn指zhǐ民mín间jiān。

　　“微wēi雨yǔ众zhòng卉huì新xīn，一yī雷léi惊jīng蛰zhé始shǐ”扣kòu住zhù诗shī题tí“田tián家jiā”，从cóng春chūn雨yǔ春chūn雷léi写xiě起qǐ，点diǎn出chū春chūn耕gēng。 “微wēi雨yǔ”二èr字zì写xiě春chūn雨yǔ，用yòng白bái描miáo手shǒu法fǎ，没méi有yǒu细xì密mì的de描miáo绘huì“微wēi雨yǔ”，而ér将jiāng重zhòng点diǎn放fàng在zài“众zhòng卉huì新xīn”三sān字zì上shàng，既jì写xiě出chū万wàn木mù逢féng春chūn雨yǔ的de欣xīn欣xīn向xiàng荣róng，又yòu表biǎo达dá了le诗shī人rén的de欣xīn喜xǐ之zhī情qíng。“一yī雷léi惊jīng蛰zhé始shǐ”以yǐ民mín间jiān传chuán说shuō“惊jīng蛰zhé”这zhè天tiān雷léi鸣míng，而ér万wàn虫chóng惊jīng动dòng，来lái写xiě春chūn耕gēng之zhī始shǐ。

　　“田tián家jiā几jǐ日rì闲xián，耕gēng种zhǒng从cóng此cǐ起qǐ”总zǒng写xiě农nóng家jiā耕gēng作zuò。“几jǐ日rì闲xián”更gèng是shì用yòng反fǎn问wèn句jù式shì道dào出chū了le农nóng民mín劳láo作zuò的de艰jiān辛xīn。

　　“丁dīng壮zhuàng俱jù在zài野yě，场chǎng圃pǔ亦yì就jiù理lǐ。归guī来lái景jǐng常cháng晏yàn，饮yǐn犊dú西xī涧jiàn水shuǐ。”具jù体tǐ写xiě农nóng夫fū终zhōng日rì忙máng碌lù不bù休xiū的de事shì情qíng。写xiě农nóng忙máng，既jì是shì一yī年nián到dào头tóu，又yòu是shì从cóng早zǎo到dào晚wǎn，可kě见jiàn时shí间jiān之zhī长zhǎng；从cóng空kōng间jiān来lái讲jiǎng，也yě是shì十shí分fēn广guǎng阔kuò的de，既jì有yǒu田tián地dì、场chǎng院yuàn、又yòu有yǒu菜cài圃pǔ、涧jiàn水shuǐ。另lìng外wài“俱jù”字zì将jiāng农nóng夫fū忙máng碌lù无wú一yī人rén轻qīng闲xián点diǎn出chū，“就jiù理lǐ”又yòu写xiě出chū农nóng夫fū虽suī忙máng，但dàn有yǒu条tiáo不bù紊wěn，忙máng而ér不bù乱luàn。这zhè四sì句jù是shì白bái描miáo手shǒu法fǎ，语yǔ言yán简jiǎn明míng而ér无wú雕diāo饰shì，自zì然rán平píng淡dàn，极jí炼liàn如rú不bù炼liàn。

　　“饥jī劬qú不bù自zì苦kǔ，膏gāo泽zé且qiě为wèi喜xǐ”这zhè二èr句jù写xiě出chū了le农nóng民mín的de勤qín劳láo朴pǔ实shí。

　　“仑lún廪lǐn无wú宿sù储chǔ，徭yáo役yì犹yóu未wèi已yǐ”在zài前qián面miàn铺pù叙xù农nóng忙máng之zhī后hòu，突tū然rán转zhuǎn笔bǐ写xiě到dào农nóng夫fū的de无wú粮liáng与yǔ徭yáo役yì之zhī苦kǔ，笔bǐ墨mò虽suī朴pǔ实shí，但dàn同tóng情qíng之zhī意yì流liú注zhù其qí间jiān，此cǐ二èr句jù可kě使shǐ读dú者zhě纵zòng观guān封fēng建jiàn社shè会huì农nóng夫fū被bèi压yā迫pò之zhī惨cǎn状zhuàng。

　　“方fāng惭cán不bù耕gēng者zhě，禄lù食shí出chū闾lǘ里lǐ”是shì诗shī人rén以yǐ观guān感gǎn作zuò结jié。讲jiǎng食shí禄lù不bù耕gēng者zhě对duì衣yī食shí父fù母mǔ的de农nóng夫fū们men的de艰jiān辛xīn劳láo作zuò而ér又yòu饥jī寒hán的de情qíng况kuàng惭cán然rán生shēng愧kuì。“方fāng惭cán”二èr字zì既jì是shì对duì不bù劳láo者zhě的de谴qiǎn责zé，也yě是shì诗shī人rén对duì自zì己jǐ宦huàn游yóu食shí禄lù生shēng活huó的de自zì责zé。

　　诗shī人rén在zài此cǐ诗shī中zhōng用yòng通tōng俗sú易yì懂dǒng的de诗shī句jù描miáo写xiě了le田tián家jiā的de劳láo碌lù和hé辛xīn苦kǔ，表biǎo达dá了le对duì其qí的de同tóng情qíng，惭cán愧kuì官guān吏lì的de不bù劳láo而ér食shí。笔bǐ法fǎ朴pǔ实shí自zì然rán，不bù加jiā渲xuàn染rǎn夸kuā饰shì。

　　德dé宗zōng兴xìng元yuán元yuán年nián（784年nián），诗shī人rén任rèn滁chú州zhōu刺cì史shǐ期qī间jiān，看kàn到dào春chūn耕gēng时shí节jié田tián家jiā辛xīn勤qín劳láo苦kǔ的de场chǎng景jǐng，触chù景jǐng生shēng情qíng，写xiě下xià了le这zhè首shǒu田tián园yuán诗shī。

　　韦wéi应yīng物wù（737～792），中zhōng国guó唐táng代dài诗shī人rén。汉hàn族zú，长zhǎng安ān(今jīn陕shǎn西xī西xī安ān)人rén。今jīn传chuán有yǒu10卷juǎn本běn《韦wéi江jiāng州zhōu集jí》、两liǎng卷juǎn本běn《韦wéi苏sū州zhōu诗shī集jí》、10卷juǎn本běn《韦wéi苏sū州zhōu集jí》。散sàn文wén仅jǐn存cún一yī篇piān。因yīn出chū任rèn过guò苏sū州zhōu刺cì史shǐ，世shì称chēng“韦wéi苏sū州zhōu”。诗shī风fēng恬tián淡dàn高gāo远yuǎn，以yǐ善shàn于yú写xiě景jǐng和hé描miáo写xiě隐yǐn逸yì生shēng活huó著zhe称chēng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》