戍卒伤春(shu zu shang chun)

　　连lián年nián戍shù边biān塞sāi，过guò却què芳fāng菲fēi节jié。

　　东dōng风fēng气qì力lì尽jǐn，不bù减jiǎn阴yīn节jié雪xuě。

　　萧xiāo条tiáo柳liǔ一yī株zhū，南nán枝zhī叶yè微wēi发fā。

　　为wèi带dài故gù乡xiāng情qíng，依yī依yī藉jí攀pān折zhé。

　　晚wǎn风fēng吹chuī碛qì沙shā，夜yè泪lèi啼tí乡xiāng月yuè。

　　凌líng烟yān阁gé上shàng人rén，未wèi必bì皆jiē忠zhōng烈liè。

　　译yì文wén

　　连lián续xù多duō年nián驻zhù守shǒu边biān塞sāi，花huā草cǎo飘piāo香xiāng的de春chūn季jì又yòu将jiāng过guò去qù。

　　春chūn风fēng用yòng尽jǐn最zuì后hòu一yī丝sī力lì量liàng，阴yīn节jié的de积jī雪xuě也yě未wèi曾céng减jiǎn少shǎo。

　　一yī株zhū枯kū瘦shòu萧xiāo条tiáo的de柳liǔ树shù，向xiàng南nán的de枝zhī条tiáo上shàng嫩nèn叶yè刚gāng刚gāng萌méng芽yá。

　　那nà枝zhī条tiáo带dài着zhe故gù乡xiāng的de情qíng意yì，给gěi予yǔ人rén攀pān折zhé枝zhī条tiáo以yǐ寄jì离lí情qíng。

　　晚wǎn风fēng中zhōng裹guǒ挟xié着zhe漫màn漫màn黄huáng沙shā，看kàn着zhe与yǔ故gù乡xiāng同tóng样yàng的de明míng月yuè默mò默mò落luò泪lèi。

　　凌líng烟yān阁gé上shàng悬xuán挂guà的de有yǒu功gōng之zhī人rén，未wèi必bì全quán都dōu是shì忠zhōng烈liè之zhī士shì。

　　注zhù释shì

　　芳fāng菲fēi节jié：花huā草cǎo飘piāo香xiāng的de季jì节jié，指zhǐ春chūn季jì。

　　东dōng风fēng：春chūn风fēng。

　　南nán枝zhī：朝cháo南nán的de树shù枝zhī。

　　碛qì沙shā：水shuǐ中zhōng沙shā堆duī。

　　“连lián年nián戍shù边biān塞sāi，过guò却què芳fāng菲fēi节jié。”这zhè首shǒu诗shī开kāi头tóu写xiě的de是shì长zhǎng期qī戍shù守shǒu边biān塞sāi的de士shì卒zú，在zài春chūn天tiān到dào来lái的de时shí候hòu，萌méng生shēng思sī乡xiāng的de情qíng感gǎn。

　　“东dōng风fēng气qì力lì尽jǐn，不bù减jiǎn阴yīn节jié雪xuě。”则zé是shì渲xuàn染rǎn边biān塞sāi士shì兵bīng的de凄qī凉liáng心xīn境jìng和hé对duì温wēn暖nuǎn、对duì故gù乡xiāng、对duì和hé平píng的de热rè切qiè向xiàng往wǎng。

　　“萧xiāo条tiáo柳liǔ一yī株zhū，南nán枝zhī叶yè微wēi发fā。为wèi带dài故gù乡xiāng情qíng，依yī依yī藉jí攀pān折zhé。”柳liǔ枝zhī亦yì向xiàng南nán，是shì因yīn为wèi人rén从cóng南nán方fāng而ér来lái，似shì有yǒu同tóng乡xiāng的de情qíng谊yì，因yīn此cǐ，柳liǔ枝zhī亦yì带dài有yǒu依yī依yī的de感gǎn情qíng，给gěi予yǔ人rén攀pān折zhé枝zhī条tiáo以yǐ寄jì离lí情qíng。

　　“晚wǎn风fēng吹chuī碛qì沙shā，夜yè泪lèi啼tí乡xiāng月yuè。”而ér到dào了le夜yè晚wǎn，晚wǎn风fēng中zhōng含hán着zhe无wú数shù的de沙shā尘chén，看kàn着zhe与yǔ故gù乡xiāng同tóng样yàng的de明míng月yuè，思sī乡xiāng之zhī情qíng再zài也yě抑yì制zhì不bù住zhù，于yú是shì“夜yè泪lèi啼tí乡xiāng月yuè”。

　　“凌líng烟yān阁gé上shàng人rén，未wèi必bì皆jiē忠zhōng烈liè。 ”两liǎng句jù对duì那nà些xiē以yǐ无wú数shù士shì卒zú的de生shēng命mìng换huàn取qǔ自zì己jǐ的de功gōng业yè的de将jiāng军jūn进jìn行xíng了le辛xīn辣là的de讽fěng刺cì。有yǒu了le这zhè些xiē铺pù垫diàn，当dāng读dú到dào“凌líng烟yān阁gé上shàng人rén，未wèi必bì皆jiē忠zhōng烈liè”时shí，对duì作zuò者zhě怨yuàn愤fèn之zhī情qíng就jiù会huì有yǒu深shēn切qiè的de体tǐ会huì。这zhè首shǒu诗shī写xiě的de是shì经jīng过guò无wú数shù场chǎng残cán酷kù战zhàn争zhēng，士shì兵bīng有yǒu一yī身shēn的de伤shāng痕hén——“赤chì肉ròu痛tòng金jīn疮chuāng”，而ér那nà些xiē将jiāng领lǐng却què成chéng了le卫wèi霍huò那nà样yàng的de大dà功gōng臣chén。

　　于yú濆fén，字zì子zi漪yī，自zì号hào逸yì诗shī，晚wǎn唐táng诗shī人rén，里lǐ居jū及jí生shēng卒zú年nián均jūn不bù详xiáng，约yuē唐táng僖xī宗zōng乾gān符fú初chū（约yuē876年nián前qián后hòu）在zài世shì。咸xián通tōng二èr年nián（861年nián）举jǔ进jìn士shì及jí第dì，仕shì终zhōng泗sì州zhōu判pàn官guān。濆fén患huàn当dāng时shí诗shī人rén拘jū束shù声shēng律lǜ而ér入rù轻qīng浮fú，故gù作zuò古gǔ风fēng三sān十shí篇piān，以yǐ矫jiǎo弊bì俗sú，自zì号hào逸yì诗shī，有yǒu《于yú濆fén诗shī集jí》、《新xīn唐táng书shū艺yì文wén志zhì》传chuán于yú世shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》