从军行(cong jun xing)

　　烽fēng火huǒ照zhào西xī京jīng，心xīn中zhōng自zì不bù平píng。

　　牙yá璋zhāng辞cí凤fèng阙quē，铁tiě骑qí绕rào龙lóng城chéng。

　　雪xuě暗àn凋diāo旗qí画huà，风fēng多duō杂zá鼓gǔ声shēng。

　　宁níng为wèi百bǎi夫fū长zhǎng，胜shèng作zuò一yī书shū生shēng。

　　译yì文wén

　　边biān塞sāi的de报bào警jǐng烽fēng火huǒ传chuán到dào了le长zhǎng安ān，壮zhuàng士shì的de心xīn怀huái哪nǎ能néng够gòu平píng静jìng。

　　辞cí别bié皇huáng宫gōng，将jiāng军jūn手shǒu执zhí兵bīng符fú而ér去qù；围wéi敌dí攻gōng城chéng，精jīng锐ruì骑qí兵bīng勇yǒng猛měng异yì常cháng。

　　大dà雪xuě纷fēn飞fēi，军jūn旗qí黯àn然rán失shī色sè；狂kuáng风fēng怒nù吼hǒu，夹jiā杂zá咚dōng咚dōng战zhàn鼓gǔ。

　　我wǒ宁níng愿yuàn做zuò个gè低dī级jí军jūn官guān为wèi国guó冲chōng锋fēng陷xiàn阵zhèn，也yě胜shèng过guò当dāng个gè白bái面miàn书shū生shēng只zhǐ会huì雕diāo句jù寻xún章zhāng。

　　注zhù释shì

　　从cóng军jūn行xíng：为wèi乐lè府fǔ《相xiāng和hé歌gē·平píng调diào曲qū》旧jiù题tí，多duō写xiě军jūn旅lǚ生shēng活huó。

　　烽fēng火huǒ：古gǔ代dài边biān防fáng告gào急jí的de烟yān火huǒ。西xī京jīng：长zhǎng安ān。

　　牙yá璋zhāng：古gǔ代dài发fā兵bīng所suǒ用yòng之zhī兵bīng符fú，分fēn为wèi两liǎng块kuài，相xiāng合hé处chù呈chéng牙yá状zhuàng，朝cháo廷tíng和hé主zhǔ帅shuài各gè执zhí其qí半bàn。指zhǐ代dài奉fèng命mìng出chū征zhēng的de将jiāng帅shuài。凤fèng阙quē：阙quē名míng。汉hàn建jiàn章zhāng宫gōng的de圆yuán阙quē上shàng有yǒu金jīn凤fèng，故gù以yǐ凤fèng阙quē指zhǐ皇huáng宫gōng。

　　龙lóng城chéng：又yòu称chēng龙lóng庭tíng，在zài今jīn蒙méng古gǔ国guó鄂è尔ěr浑hún河hé的de东dōng岸àn。汉hàn时shí匈xiōng奴nú的de要yào地dì。汉hàn武wǔ帝dì派pài卫wèi青qīng出chū击jī匈xiōng奴nú，曾céng在zài此cǐ获huò胜shèng。这zhè里lǐ指zhǐ塞sāi外wài敌dí方fāng据jù点diǎn。

　　凋diāo：原yuán意yì指zhǐ草cǎo木mù枯kū败bài凋diāo零líng，此cǐ指zhǐ失shī去qù了le鲜xiān艳yàn的de色sè彩cǎi。

　　百bǎi夫fū长zhǎng：一yī百bǎi个gè士shì兵bīng的de头tóu目mù，泛fàn指zhǐ下xià级jí军jūn官guān。

　　这zhè首shǒu诗shī借jiè用yòng乐lè府fǔ旧jiù题tí“从cóng军jūn行xíng”，描miáo写xiě一yī个gè读dú书shū士shì子zi从cóng军jūn边biān塞sāi、参cān加jiā战zhàn斗dòu的de全quán过guò程chéng。仅jǐn仅jǐn四sì十shí个gè字zì，既jì揭jiē示shì出chū人rén物wù的de心xīn理lǐ活huó动dòng，又yòu渲xuàn染rǎn了le环huán境jìng气qì氛fēn，笔bǐ力lì极jí其qí雄xióng劲jìn。

　　首shǒu联lián写xiě边biān报bào传chuán来lái，激jī起qǐ了le志zhì士shì的de爱ài国guó热rè情qíng。诗shī人rén并bìng不bù直zhí接jiē说shuō明míng军jūn情qíng紧jǐn急jí，却què说shuō“烽fēng火huǒ照zhào西xī京jīng”，通tōng过guò“烽fēng火huǒ”这zhè一yī形xíng象xiàng化huà的de景jǐng物wù，把bǎ军jūn情qíng的de紧jǐn急jí表biǎo现xiàn出chū来lái了le。一yī个gè“照zhào”字zì渲xuàn染rǎn了le紧jǐn张zhāng气qì氛fēn。“心xīn中zhōng自zì不bù平píng”，是shì由yóu烽fēng火huǒ而ér引yǐn起qǐ的de，国guó家jiā兴xìng亡wáng，匹pǐ夫fū有yǒu责zé，他tā不bù愿yuàn再zài把bǎ青qīng春chūn年nián华huá消xiāo磨mó在zài笔bǐ砚yàn之zhī间jiān。一yī个gè“自zì”字zì，表biǎo现xiàn了le书shū生shēng那nà种zhǒng由yóu衷zhōng的de爱ài国guó激jī情qíng，写xiě出chū了le人rén物wù的de精jīng神shén境jìng界jiè。首shǒu二èr句jù交jiāo待dài了le整zhěng个gè事shì件jiàn展zhǎn开kāi的de背bèi景jǐng。

　　颔hàn联lián写xiě主zhǔ帅shuài率lǜ军jūn辞cí别bié京jīng城chéng，奔bēn赴fù前qián线xiàn作zuò战zhàn，以yǐ排pái山shān倒dào海hǎi之zhī势shì包bāo围wéi敌dí国guó城chéng堡bǎo的de过guò程chéng。一yī个gè“辞cí”字zì，显xiǎn出chū奉fèng旨zhǐ率lǜ师shī远yuǎn征zhēng者zhě的de严yán肃sù庄zhuāng重zhòng；一yī个gè“绕rào”字zì，显xiǎn见jiàn铁tiě骑qí威wēi力lì无wú穷qióng，把bǎ敌dí兵bīng团tuán团tuán包bāo围wéi。龙lóng城chéng为wèi匈xiōng奴nú名míng城chéng，此cǐ处chù指zhǐ敌dí军jūn要yào塞sāi。

　　颈jǐng联lián紧jǐn紧jǐn接jiē颔hàn联lián，诗shī人rén抓zhuā住zhù了le隆lóng冬dōng自zì然rán界jiè的de主zhǔ要yào表biǎo象xiàng“雪xuě”、“风fēng”两liǎng者zhě，刻kè画huà两liǎng军jūn对duì峙zhì时shí的de紧jǐn张zhāng场chǎng面miàn。上shàng句jù视shì觉jué：大dà雪xuě纷fēn飞fēi中zhōng战zhàn旗qí到dào处chù翻fān舞wǔ；下xià句jù听tīng觉jué：风fēng声shēng狂kuáng吼hǒu中zhōng夹jiā杂zá着zhe进jìn军jūn的de战zhàn鼓gǔ声shēng。两liǎng句jù诗shī，有yǒu声shēng有yǒu色sè，各gè臻zhēn其qí妙miào。诗shī人rén别bié具jù机jī抒shū，以yǐ象xiàng征zhēng军jūn队duì的de“旗qí”和hé“鼓gǔ”，表biǎo现xiàn出chū征zhēng将jiāng士shì冒mào雪xuě同tóng敌dí人rén搏bó斗dòu的de坚jiān强qiáng无wú畏wèi精jīng神shén和hé在zài战zhàn鼓gǔ声shēng激jī励lì下xià奋fèn勇yǒng杀shā敌dí的de悲bēi壮zhuàng激jī烈liè场chǎng面miàn。

　　尾wěi联lián“宁níng为wèi百bǎi夫fū长zhǎng，胜shèng作zuò一yī书shū生shēng”表biǎo达dá了le初chū唐táng广guǎng大dà知zhī识shí分fēn子zi为wèi国guó建jiàn功gōng立lì业yè的de共gòng同tóng心xīn愿yuàn。李lǐ泽zé厚hòu说shuō，“当dāng时shí从cóng高gāo门mén到dào寒hán士shì，从cóng上shàng层céng到dào市shì井jǐng，在zài初chū唐táng东dōng征zhēng西xī讨tǎo、大dà破pò突tū厥jué、战zhàn败bài吐tǔ番fān、招zhāo安ān回huí纥gē的de天tiān可kě汗hàn（太tài宗zōng）时shí代dài里lǐ，一yī种zhǒng为wèi国guó立lì功gōng的de荣róng誉yù感gǎn和hé英yīng雄xióng主zhǔ义yì弥mí漫màn在zài社shè会huì氛fēn围wéi中zhōng。”杨yáng炯jiǒng这zhè两liǎng句jù诗shī，是shì当dāng时shí士shì人rén阶jiē层céng的de最zuì强qiáng音yīn，有yǒu着zhe时shí代dài的de特tè色sè。同tóng样yàng的de气qì概gài，杨yáng炯jiǒng在zài其qí他tā诗shī里lǐ也yě有yǒu所suǒ反fǎn映yìng。

　　这zhè首shǒu短duǎn诗shī，写xiě出chū书shū生shēng投tóu笔bǐ从cóng戎róng，出chū塞sāi参cān战zhàn的de全quán过guò程chéng。能néng把bǎ如rú此cǐ丰fēng富fù的de内nèi容róng，浓nóng缩suō在zài有yǒu限xiàn的de篇piān幅fú里lǐ，可kě见jiàn诗shī人rén的de艺yì术shù功gōng力lì。首shǒu先xiān诗shī人rén抓zhuā住zhù整zhěng个gè过guò程chéng中zhōng最zuì有yǒu代dài表biǎo性xìng的de片piàn断duàn，作zuò了le形xíng象xiàng概gài括kuò的de描miáo写xiě，至zhì于yú书shū生shēng是shì怎zěn样yàng投tóu笔bǐ从cóng戎róng的de，他tā又yòu是shì怎zěn样yàng告gào别bié父fù老lǎo妻qī室shì的de，一yī路lù上shàng行xíng军jūn的de情qíng况kuàng怎zěn样yàng，诗shī人rén一yī概gài略lüè去qù不bù写xiě。其qí次cì，诗shī采cǎi取qǔ了le跳tiào跃yuè式shì的de结jié构gòu，从cóng一yī个gè典diǎn型xíng场chǎng景jǐng跳tiào到dào另lìng一yī个gè典diǎn型xíng场chǎng景jǐng，跳tiào跃yuè式shì地dì发fā展zhǎn前qián进jìn。如rú第dì三sān句jù刚gāng写xiě了le辞cí京jīng，第dì四sì句jù就jiù已yǐ经jīng包bāo围wéi了le敌dí人rén，接jiē着zhe又yòu展zhǎn示shì了le激jī烈liè战zhàn斗dòu的de场chǎng面miàn。然rán而ér这zhè种zhǒng跳tiào跃yuè是shì十shí分fēn自zì然rán的de，每měi一yī个gè跨kuà度dù之zhī间jiān又yòu给gěi人rén留liú下xià了le丰fēng富fù的de想xiǎng象xiàng余yú地dì。同tóng时shí，这zhè种zhǒng跳tiào跃yuè式shì的de结jié构gòu，使shǐ诗shī歌gē具jù有yǒu明míng快kuài的de节jié奏zòu，如rú山shān崖yá上shàng飞fēi流liú惊jīng湍tuān，给gěi人rén一yī种zhǒng一yī气qì直zhí下xià、一yī往wǎng无wú前qián的de气qì势shì，有yǒu力lì地dì突tū现xiàn出chū书shū生shēng强qiáng烈liè的de爱ài国guó激jī情qíng和hé唐táng军jūn将jiāng士shì气qì壮zhuàng山shān河hé的de精jīng神shén面miàn貌mào。

　　公gōng元yuán679—681年nián（唐táng高gāo宗zōng调diào露lù、永yǒng隆lóng年nián间jiān），吐tǔ蕃fān、突tū厥jué曾céng多duō次cì侵qīn扰rǎo甘gān肃sù一yī带dài，裴péi行xíng俭jiǎn奉fèng命mìng出chū师shī征zhēng讨tǎo。唐táng汝rǔ询xún在zài《唐táng诗shī解jiě》中zhōng认rèn为wèi是shì作zuò者zhě看kàn到dào朝cháo廷tíng重zhòng武wǔ轻qīng文wén，只zhǐ有yǒu武wǔ官guān得dé宠chǒng，心xīn中zhōng有yǒu所suǒ不bù平píng，故gù作zuò诗shī以yǐ发fā泄xiè牢láo骚sāo。

　　杨yáng炯jiǒng（650年nián－692年nián），汉hàn族zú，弘hóng农nóng华huá阴yīn（今jīn属shǔ陕shǎn西xī）人rén，排pái行xíng第dì七qī；唐táng朝cháo诗shī人rén，初chū唐táng四sì杰jié之zhī一yī。显xiǎn庆qìng六liù年nián（公gōng元yuán661年nián），年nián仅jǐn11岁suì的de杨yáng炯jiǒng被bèi举jǔ为wèi神shén童tóng，上shàng元yuán三sān年nián（676年nián）应yīng制zhì举jǔ及jí第dì，授shòu校xiào书shū郎láng。后hòu又yòu任rèn崇chóng文wén馆guǎn学xué士shì，迁qiān詹zhān事shì、司sī直zhí。垂chuí拱gǒng元yuán年nián（685年nián），降jiàng官guān为wèi梓zǐ州zhōu司sī法fǎ参cān军jūn。天tiān授shòu元yuán年nián（690年nián），任rèn教jiào于yú洛luò阳yáng宫gōng中zhōng习xí艺yì馆guǎn。如rú意yì元yuán年nián（692年nián）秋qiū后hòu改gǎi任rèn盈yíng川chuān县xiàn令lìng，吏lì治zhì以yǐ严yán酷kù著zhe称chēng，卒zú于yú任rèn所suǒ。因yīn此cǐ后hòu人rén称chēng他tā为wèi“杨yáng盈yíng川chuān”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》