入昌松东界山行(ru chang song dong jie shan xing)

　　鸟niǎo道dào几jǐ登dēng顿dùn，马mǎ蹄tí无wú暂zàn闲xián。

　　崎qí岖qū出chū长zhǎng坂bǎn，合hé沓dá犹yóu前qián山shān。

　　石shí激jī水shuǐ流liú处chù，天tiān寒hán松sōng色sè间jiān。

　　王wáng程chéng应yīng未wèi尽jǐn，且qiě莫mò顾gù刀dāo环huán。

　　译yì文wén

　　在zài鸟niǎo儿ér才cái能néng飞fēi越yuè的de山shān路lù上shàng簸bǒ颠diān，马mǎ蹄tí笃dǔ笃dǔ没méi有yǒu一yī刻kè偷tōu闲xián。

　　好hǎo容róng易yì通tōng过guò一yī道dào崎qí岖qū的de长zhǎng坡pō，又yòu有yǒu重zhòng重zhòng叠dié叠dié的de大dà山shān出chū现xiàn在zài眼yǎn前qián。

　　湍tuān急jí的de水shuǐ流liú冲chōng激jī着zhe巨jù石shí，松sōng树shù的de枝zhī叶yè划huà破pò了le寒hán天tiān。

　　为wèi王wáng事shì奔bēn波bō路lù程chéng尚shàng没méi有yǒu走zǒu尽jǐn，且qiě不bù要yào过guò早zǎo地dì回huí看kàn刀dāo环huán。

　　注zhù释shì

　　昌chāng松sōng：县xiàn名míng，唐táng陇lǒng右yòu道dào武wǔ威wēi郡jùn属shǔ县xiàn，故gù城chéng在zài今jīn甘gān肃sù古gǔ浪làng县xiàn西xī。

　　鸟niǎo道dào：只zhǐ有yǒu鸟niǎo才cái能néng飞fēi越yuè的de山shān道dào。多duō用yòng来lái称chēng险xiǎn峻jùn的de山shān路lù。登dēng顿dùn：忽hū上shàng忽hū下xià、忽hū行xíng忽hū止zhǐ，形xíng容róng山shān路lù的de难nán走zǒu。

　　坂bǎn（bǎn）：山shān坡pō，斜xié坡pō。

　　合hé沓dá（tà）：重zhòng叠dié。

　　激jī：拍pāi打dǎ、碰pèng撞zhuàng。

　　王wáng程chéng：奉fèng王wáng命mìng差chà遣qiǎn的de行xíng程chéng。

　　顾gù刀dāo环huán：西xī汉hàn李lǐ陵líng投tóu降jiàng匈xiōng奴nú后hòu，任rèn立lì政zhèng等děng见jiàn到dào他tā，不bù便biàn私sī语yǔ，便biàn自zì循xún视shì刀dāo环huán，表biǎo示shì可kě以yǐ还hái归guī于yú汉hàn。环huán：谐xié音yīn“还hái”，借jiè作zuò还hái意yì，隐yǐn指zhǐ还hái家jiā。

　　天tiān宝bǎo十shí一yī载zài（752年nián）秋qiū冬dōng之zhī际jì，高gāo适shì经jīng人rén引yǐn荐jiàn入rù陇lǒng右yòu和hé河hé西xī两liǎng节jié度dù使shǐ哥gē舒shū翰hàn幕mù府fǔ中zhōng充chōng任rèn掌zhǎng书shū记jì之zhī职zhí，赴fù哥gē舒shū翰hàn幕mù府fǔ途tú经jīng昌chāng松sōng时shí作zuò下xià此cǐ诗shī。

　　首shǒu联lián中zhōng“鸟niǎo道dào”，写xiě山shān之zhī高gāo峻jùn；“登dēng顿dùn”，上shàng下xià意yì，诗shī中zhōng指zhǐ翻fān山shān越yuè岭lǐng。“几jǐ登dēng顿dùn”“无wú暂zàn闲xián”，概gài括kuò地dì描miáo述shù了le行xíng人rén马mǎ不bù停tíng蹄tí．在zài崇chóng山shān峻jùn岭lǐng中zhōng奔bēn走zǒu的de情qíng景jǐng。以yǐ“几jǐ”修xiū饰shì“登dēng顿dùn”，可kě见jiàn行xíng人rén已yǐ走zǒu的de路lù程chéng之zhī长zhǎng。这zhè两liǎng句jù落luò笔bǐ“山shān行xíng”，既jì点diǎn题tí，也yě为wèi后hòu文wén作zuò了le铺pù垫diàn。

　　颔hàn联lián写xiě行xíng人rén在zài鸟niǎo道dào上shàng跋bá涉shè已yǐ久jiǔ，一yī定dìng非fēi常cháng疲pí惫bèi，走zǒu出chū漫màn长zhǎng崎qí岖qū的de山shān坡pō，满mǎn以yǐ为wèi山shān路lù已yǐ尽jǐn，展zhǎn现xiàn在zài面miàn前qián的de将jiāng是shì一yī望wàng无wú际jì的de平píng川chuān，谁shuí知zhī起qǐ伏fú的de山shān峦luán又yòu如rú刚gāng才cái走zǒu过guò的de山shān一yī样yàng横héng亘gèn在zài面miàn前qián。用yòng一yī“出chū”字zì、一yī“犹yóu”字zì，生shēng动dòng地dì显xiǎn示shì了le行xíng人rén错cuò以yǐ为wèi山shān路lù已yǐ尽jǐn的de兴xìng奋fèn，以yǐ及jí看kàn到dào眼yǎn前qián横héng亘gèn的de山shān峦luán后hòu失shī望wàng、厌yàn烦fán的de情qíng绪xù。两liǎng句jù诗shī一yī扬yáng一yī抑yì，既jì写xiě山shān路lù，又yòu写xiě行xíng人rén；写xiě山shān路lù回huí应yīng“几jǐ登dēng顿dùn”，写xiě行xíng人rén回huí应yīng“无wú暂zàn闲xián”；写xiě山shān行xíng非fēi常cháng真zhēn切qiè，写xiě行xíng人rén十shí分fēn细xì腻nì。

　　颈jǐng联lián描miáo写xiě山shān间jiān的de具jù体tǐ景jǐng物wù。水shuǐ石shí相xiāng激jī。湍tuān奔bēn而ér去qù，耐nài寒hán的de松sōng树shù，树shù色sè苍cāng凉liáng，令lìng人rén顿dùn生shēng寒hán意yì。诗shī人rén驱qū马mǎ赶gǎn路lù，走zǒu出chū长zhǎng坂bǎn，又yòu入rù群qún山shān，“山shān行xíng”的de辛xīn苦kǔ、乏fá味wèi自zì在zài不bù言yán之zhī中zhōng。现xiàn在zài又yòu要yào过guò激jī流liú，穿chuān寒hán松sōng，荒huāng寒hán的de景jǐng象xiàng使shǐ山shān行xíng之zhī人rén不bù能néng不bù生shēng孤gū寂jì、厌yàn倦juàn之zhī感gǎn。

　　尾wěi联lián诗shī人rén在zài自zì觉jué厌yàn倦juàn之zhī时shí，马mǎ上shàng自zì激jī自zì励lì：王wáng事shì未wèi尽jǐn，不bù当dāng思sī归guī。“王wáng程chéng”二èr字zì总zǒng管guǎn“山shān行xíng”，点diǎn明míng了le此cǐ次cì”山shān行xíng”的de意yì义yì。“顾gù刀dāo环huán”句jù用yòng汉hàn朝cháo李lǐ陵líng的de典diǎn故gù。李lǐ陵líng留liú匈xiōng奴nú后hòu，汉hàn使shǐ任rèn立lì政zhèng等děng见jiàn到dào他tā，难nán以yǐ私sī下xià说shuō话huà，便biàn向xiàng他tā使shǐ眼yǎn色sè，井jǐng屡lǚ屡lǚ抚fǔ摸mō刀dāo环huán，“环huán”与yǔ“还hái”谐xié音yīn，示shì意yì其qí归guī还hái汉hàn朝cháo。在zài这zhè里lǐ，诗shī人rén说shuō“且qiě莫mò顾gù刀dāo环huán”，就jiù是shì提tí醒xǐng自zì己jǐ“王wáng程chéng”未wèi尽jǐn，公gōng事shì未wèi了le，决jué不bù能néng中zhōng途tú而ér止zhǐ。诗shī人rén以yǐ明míng确què的de尽jǐn职zhí意yì识shí，战zhàn胜shèng了le“山shān行xíng”的de疲pí倦juàn、孤gū寂jì，诗shī的de情qíng调diào也yě为wèi之zhī一yī振zhèn，表biǎo现xiàn出chū盛shèng唐táng边biān塞sāi生shēng活huó中zhōng所suǒ洋yáng溢yì的de进jìn取qǔ精jīng神shén。

　　这zhè首shǒu诗shī在zài剪jiǎn裁cái上shàng舍shě因yīn去qù果guǒ，直zhí截jié“山shān行xíng”中zhōng的de一yī段duàn，以yǐ少shǎo总zǒng多duō，富fù于yú典diǎn型xíng性xìng。全quán诗shī八bā句jù，以yǐ“山shān行xíng”为wèi线xiàn索suǒ，前qián六liù句jù与yǔ山shān行xíng之zhī所suǒ见jiàn，意yì境jìng真zhēn切qiè，使shǐ人rén如rú临lín其qí境jìng；后hòu两liǎng句jù写xiě山shān行xíng之zhī所suǒ想xiǎng，情qíng绪xù昂áng扬yáng，一yī派pài盛shèng唐táng风fēng调diào。

　　高gāo适shì（704—765年nián），字zì达dá夫fū，一yī字zì仲zhòng武wǔ，渤bó海hǎi蓨tiáo（今jīn河hé北běi景jǐng县xiàn）人rén，后hòu迁qiān居jū宋sòng州zhōu宋sòng城chéng（今jīn河hé南nán商shāng丘qiū睢suī阳yáng）。安ān东dōng都dōu护hù高gāo侃kǎn之zhī孙sūn，唐táng代dài大dà臣chén、诗shī人rén。曾céng任rèn刑xíng部bù侍shì郎láng、散sàn骑qí常cháng侍shì，封fēng渤bó海hǎi县xiàn侯hóu，世shì称chēng高gāo常cháng侍shì。于yú永yǒng泰tài元yuán年nián正zhèng月yuè病bìng逝shì，卒zú赠zèng礼lǐ部bù尚shàng书shū，谥shì号hào忠zhōng。作zuò为wèi著zhe名míng边biān塞sāi诗shī人rén，高gāo适shì与yǔ岑cén参cān并bìng称chēng“高gāo岑cén”，与yǔ岑cén参cān、王wáng昌chāng龄líng、王wáng之zhī涣huàn合hé称chēng“边biān塞sāi四sì诗shī人rén”。其qí诗shī笔bǐ力lì雄xióng健jiàn，气qì势shì奔bēn放fàng，洋yáng溢yì着zhe盛shèng唐táng时shí期qī所suǒ特tè有yǒu的de奋fèn发fā进jìn取qǔ、蓬péng勃bó向xiàng上shàng的de时shí代dài精jīng神shén。有yǒu文wén集jí二èr十shí卷juǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》