杂诗(za shi)

　　悲bēi风fēng动dòng中zhōng夜yè，边biān马mǎ嘶sī且qiě惊jīng。

　　壮zhuàng士shì匣xiá中zhōng刀dāo，犹yóu作zuò风fēng雨yǔ鸣míng。

　　飞fēi将jiāng不bù见jiàn期qī，萧xiāo条tiáo阴yīn北běi征zhēng。

　　关guān河hé空kōng杳yǎo霭ǎi，烟yān草cǎo转zhuǎn纵zòng横héng。

　　披pī衣yī视shì良liáng夜yè，河hé汉hàn已yǐ西xī倾qīng。

　　国guó忧yōu今jīn未wèi释shì，何hé用yòng慰wèi平píng生shēng。

　　译yì文wén

　　悲bēi凉liáng的de北běi风fēng在zài半bàn夜yè里lǐ呼hū啸xiào，边biān地dì的de战zhàn马mǎ被bèi惊jīng起qǐ而ér嘶sī鸣míng。

　　壮zhuàng士shì的de宝bǎo刀dāo在zài匣xiá中zhōng发fā出chū风fēng雨yǔ般bān的de鸣míng叫jiào声shēng。

　　北běi上shàng抗kàng清qīng的de事shì业yè受shòu阻zǔ，如rú同tóng李lǐ广guǎng一yī样yàng英yīng勇yǒng善shàn战zhàn的de飞fēi将jiāng军jūn不bù受shòu重zhòng视shì，无wú法fǎ出chū征zhēng。

　　祖zǔ国guó大dà地dì笼lóng罩zhào在zài迷mí茫máng的de云yún雾wù里lǐ，到dào处chù是shì寒hán烟yān衰shuāi草cǎo一yī片piàn凄qī清qīng。

　　我wǒ披pī衣yī起qǐ来lái看kàn这zhè美měi好hǎo的de夜yè色sè，银yín河hé西xī倾qīng，天tiān已yǐ将jiāng明míng。

　　国guó忧yōu至zhì今jīn尚shàng未wèi解jiě除chú消xiāo释shì，用yòng什shén么me来lái告gào慰wèi我wǒ平píng生shēng报bào国guó之zhī心xīn！

　　注zhù释shì

　　边biān马mǎ：边biān地dì前qián线xiàn的de战zhàn马mǎ。

　　匣xiá中zhōng刀dāo： 古gǔ人rén以yǐ刀dāo剑jiàn在zài匣xiá喻yù壮zhuàng士shì不bù得dé志zhì，刀dāo剑jiàn有yǒu声shēng，表biǎo示shì不bù平píng。

　　期qī：期qī会huì，知zhī遇yù，重zhòng视shì。

　　杳yǎo(yao咬yǎo) 霭ǎi： 云yún气qì深shēn远yuǎn迷mí茫máng的de样yàng子zi。

　　这zhè首shǒu五wǔ言yán古gǔ诗shī是shì《杂zá诗shī四sì首shǒu》中zhōng的de第dì四sì首shǒu。顺shùn治zhì五wǔ年nián（公gōng元yuán648年nián）清qīng军jūn进jìn入rù湘xiāng中zhōng，王wáng夫fū之zhī参cān加jiā衡héng山shān义yì军jūn抗kàng清qīng，兵bīng败bài后hòu，南nán走zǒu投tóu奔bēn广guǎng东dōng肇zhào庆qìng的de南nán明míng桂guì王wáng政zhèng权quán，次cì年nián永yǒng历lì三sān年nián（公gōng元yuán1649年nián）被bèi授shòu于yú掌zhǎng传chuán旨zhǐ、册cè封fēng之zhī职zhí的de“行xíng人rén”职zhí务wù。但dàn桂guì王wáng左zuǒ右yòu的de一yī些xiē官guān僚liáo并bìng不bù以yǐ国guó事shì为wèi重zhòng，依yī然rán大dà搞gǎo党dǎng争zhēng。王wáng夫fū之zhī对duì此cǐ极jí为wèi愤fèn慨kǎi，曾céng上shàng书shū劾hé奏zòu王wáng化huà澄chéng党dǎng争zhēng误wù国guó，王wáng化huà澄chéng等děng人rén恨hèn之zhī入rù骨gǔ，想xiǎng借jiè机jī害hài他tā。王wáng夫fū之zhī乃nǎi北běi走zǒu桂guì林lín依yī瞿qú式shì耜sì。永yǒng历lì四sì年nián（公gōng元yuán1650年nián）桂guì林lín陷xiàn落luò，瞿qú式shì耜sì殉xùn难nán，王wáng夫fū之zhī辗niǎn转zhuǎn逃táo回huí家jiā乡xiāng。这zhè首shǒu诗shī大dà约yuē写xiě于yú1648—1650年nián之zhī间jiān。

　　它tā触chù物wù起qǐ兴xìng，发fā于yú性xìng情qíng，以yǐ诗shī人rén半bàn夜yè被bèi风fēng声shēng惊jīng醒xǐng开kāi始shǐ，写xiě所suǒ闻wén所suǒ见jiàn、所suǒ感gǎn、所suǒ思sī，抒shū发fā了le奔bēn走zǒu国guó事shì、以yǐ恢huī复fù为wèi己jǐ任rèn的de爱ài国guó志zhì士shì的de热rè望wàng、悲bēi愤fèn、忧yōu虑lǜ与yǔ思sī考kǎo。

　　全quán诗shī十shí二èr句jù。前qián四sì句jù写xiě听tīng觉jué形xíng象xiàng，后hòu面miàn八bā句jù中zhōng视shì觉jué形xíng象xiàng与yǔ诗shī人rén议yì论lùn各gè占zhàn四sì句jù，但dàn两liǎng者zhě交jiāo错cuò。开kāi头tóu四sì句jù写xiě诗shī人rén半bàn夜yè被bèi风fēng声shēng惊jīng醒xǐng，听tīng见jiàn边biān马mǎ嘶sī叫jiào，似shì乎hū苍cāng天tiān、大dà地dì、兵bīng马mǎ都dōu在zài怒nù吼hǒu，在zài呼hū唤huàn着zhe搏bó击jī奋fèn进jìn、征zhēng战zhàn杀shā伐fá；又yòu仿fǎng佛fú听tīng见jiàn匣xiá中zhōng刀dāo鸣míng，有yǒu如rú风fēng雨yǔ之zhī声shēng。这zhè些xiē听tīng觉jué形xíng象xiàng的de描miáo绘huì，运yùn用yòng了le传chuán统tǒng的de象xiàng征zhēng手shǒu法fǎ，带dài有yǒu强qiáng烈liè的de主zhǔ观guān色sè彩cǎi，反fǎn映yìng诗shī人rén对duì战zhàn斗dòu的de渴kě望wàng。

　　中zhōng间jiān四sì句jù写xiě诗shī人rén对duì现xiàn实shí的de失shī望wàng：“北běi征zhēng”计jì划huà迟chí迟chí不bù能néng实shí现xiàn，眼yǎn前qián的de视shì觉jué形xíng象xiàng萧xiāo条tiáo、凄qī清qīng、迷mí茫máng，反fǎn映yìng诗shī人rén感gǎn情qíng的de抑yì郁yù与yǔ抗kàng清qīng前qián途tú的de晦huì暗àn不bù明míng。这zhè种zhǒng凄qī凉liáng的de客kè观guān现xiàn实shí同tóng开kāi头tóu的de主zhǔ观guān热rè望wàng形xíng成chéng鲜xiān明míng对duì照zhào。最zuì后hòu四sì句jù写xiě诗shī人rén起qǐ衣yī彷fǎng徨huáng：风fēng鸣míng马mǎ嘶sī催cuī人rén搏bó进jìn的de夜yè晚wǎn对duì于yú锐ruì意yì进jìn取qǔ者zhě是shì“良liáng夜yè”，但dàn河hé汉hàn西xī倾qīng、天tiān色sè将jiāng明míng，诗shī人rén以yǐ国guó忧yōu未wèi释shì而ér异yì常cháng焦jiāo灼zhuó。 全quán诗shī有yǒu强qiáng烈liè的de动dòng作zuò性xìng，诗shī中zhōng的de “动dòng”、“嘶sī”、“鸣míng”、“阻zǔ”、“转zhuǎn”、“视shì”、“释shì”、“慰wèi”等děng词cí语yǔ，表biǎo现xiàn了le依yī次cì出chū现xiàn的de听tīng觉jué形xíng象xiàng与yǔ视shì觉jué形xíng象xiàng对duì诗shī人rén心xīn灵líng的de震zhèn撼hàn，显xiǎn得dé深shēn沉chén有yǒu力lì。

　　全quán诗shī在zài叙xù事shì、抒shū情qíng中zhōng夹jiā有yǒu议yì论lùn，体tǐ现xiàn了le诗shī人rén的de思sī考kǎo与yǔ识shí见jiàn。古gǔ人rén常cháng说shuō史shǐ学xué家jiā要yào有yǒu“才cái、学xué、识shí”，诗shī人rén何hé尝cháng不bù如rú此cǐ？这zhè首shǒu诗shī中zhōng“飞fēi将jiāng不bù见jiàn期qī，萧xiāo条tiáo阻zǔ北běi征zhēng”就jiù是shì诗shī人rén对duì南nán明míng王wáng朝cháo权quán臣chén党dǎng争zhēng误wù国guó的de谴qiǎn责zé。广guǎng大dà人rén民mín当dāng中zhōng，卫wèi国guó的de人rén才cái，如rú李lǐ广guǎng那nà样yàng英yīng勇yǒng善shàn战zhàn的de“飞fēi将jiāng军jūn”多duō得dé很hěn，但dàn高gāo踞jù上shàng位wèi的de主zhǔ政zhèng的de权quán臣chén不bù任rèn用yòng人rén才cái，忙máng于yú党dǎng争zhēng内nèi耗hào，自zì毁huǐ长zhǎng城chéng。后hòu人rén咏yǒng南nán明míng灭miè亡wáng的de诗shī曰yuē：“黄huáng河hé滚gǔn滚gǔn接jiē长zhǎng江jiāng，天tiān堑qiàn何hé尝cháng利lì福fú王wáng，太tài息xī党dǎng人rén碑bēi百bǎi尺chǐ，替tì他tā胡hú马mǎ造zào桥qiáo梁liáng。”(田tián汉hàn) 党dǎng争zhēng不bù止zhǐ，国guó忧yōu难nán释shì。这zhè才cái是shì诗shī人rén目mù击jī心xīn伤shāng之zhī所suǒ在zài，这zhè就jiù是shì造zào成chéng全quán诗shī风fēng格gé情qíng调diào沉chén郁yù、悲bēi壮zhuàng、苍cāng凉liáng的de根gēn源yuán。

　　王wáng夫fū之zhī（1619年nián10月yuè7日rì－1692年nián2月yuè18日rì），字zì而ér农nóng，号hào姜jiāng斋zhāi、又yòu号hào夕xī堂táng，湖hú广guǎng衡héng州zhōu府fǔ衡héng阳yáng县xiàn（今jīn湖hú南nán衡héng阳yáng）人rén。他tā与yǔ顾gù炎yán武wǔ、黄huáng宗zōng羲xī并bìng称chēng明míng清qīng之zhī际jì三sān大dà思sī想xiǎng家jiā。其qí著zhe有yǒu《周zhōu易yì外wài传chuán》、《黄huáng书shū》、《尚shàng书shū引yǐn义yì》、《永yǒng历lì实shí录lù》、《春chūn秋qiū世shì论lùn》、《噩è梦mèng》、《读dú通tōng鉴jiàn论lùn》、《宋sòng论lùn》等děng书shū。王wáng夫fū之zhī自zì幼yòu跟gēn随suí自zì己jǐ的de父fù兄xiōng读dú书shū，青qīng年nián时shí期qī王wáng夫fū之zhī积jī极jí参cān加jiā反fǎn清qīng起qǐ义yì，晚wǎn年nián王wáng夫fū之zhī隐yǐn居jū于yú石shí船chuán山shān，著zhe书shū立lì传chuán，自zì署shǔ船chuán山shān病bìng叟sǒu、南nán岳yuè遗yí民mín，学xué者zhě遂suì称chēng之zhī为wèi船chuán山shān先xiān生shēng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》