蓟中作(ji zhong zuo)

　　策cè马mǎ自zì沙shā漠mò，长zhǎng驱qū登dēng塞sāi垣yuán。

　　边biān城chéng何hé萧xiāo条tiáo，白bái日rì黄huáng云yún昏hūn。

　　一yī到dào征zhēng战zhàn处chù，每měi愁chóu胡hú虏lǔ翻fān。

　　岂qǐ无wú安ān边biān书shū，诸zhū将jiāng已yǐ承chéng恩ēn。

　　惆chóu怅chàng孙sūn吴wú事shì，归guī来lái独dú闭bì门mén。

　　译yì文wén

　　打dǎ马mǎ驱qū驰chí越yuè过guò沙shā漠mò，长zhǎng途tú跋bá涉shè来lái到dào边biān疆jiāng。

　　边biān城chéng一yī带dài如rú此cǐ萧xiāo条tiáo，日rì光guāng惨cǎn淡dàn白bái云yún昏hūn黄huáng。

　　身shēn临lín沙shā场chǎng争zhēng战zhàn之zhī处chù，常cháng为wèi胡hú虏lǔ的de反fǎn复fù侵qīn扰rǎo而ér忧yōu伤shāng。

　　胸xiōng中zhōng不bù是shì没méi有yǒu安ān边biān良liáng策cè，无wú奈nài将jiāng帅shuài己jǐ得dé封fēng赏shǎng无wú心xīn边biān防fáng。

　　才cái如rú孙sūn吴wú却què无wú处chù施shī展zhǎn呀ya，只zhǐ好hǎo归guī来lái闭bì门mén独dú自zì惆chóu怅chàng。

　　注zhù释shì

　　蓟jì（jì）中zhōng：指zhǐ蓟jì城chéng，今jīn河hé北běi大dà兴xìng西xī南nán。

　　垣yuán（yuán）：城chéng上shàng矮ǎi墙qiáng。

　　萧xiāo条tiáo：冷lěng落luò。

　　翻fān：同tóng“反fǎn”，反fǎn叛pàn。

　　安ān边biān书shū：安ān边biān的de策cè略lüè。

　　诸zhū将jiāng：指zhǐ安ān禄lù山shān等děng人rén。

　　孙sūn吴wú事shì：指zhǐ孙sūn武wǔ、吴wú起qǐ用yòng兵bīng之zhī事shì。孙sūn武wǔ，春chūn秋qiū齐qí国guó人rén，古gǔ代dài著zhe名míng军jūn事shì家jiā，著zhe有yǒu《孙sūn子zi兵bīng法fǎ》十shí三sān篇piān。吴wú起qǐ，战zhàn国guó时shí卫wèi人rén，任rèn魏wèi国guó将jiāng军jūn，大dà败bài秦qín兵bīng，亦yì有yǒu兵bīng法fǎ行xíng世shì。

　　蓟jì中zhōng指zhǐ蓟jì城chéng，在zài今jīn北běi京jīng市shì大dà兴xìng县xiàn西xī南nán。高gāo适shì于yú公gōng元yuán752年nián（天tiān宝bǎo十shí一yī年nián）春chūn南nán返fǎn封fēng丘qiū，写xiě下xià了le这zhè首shǒu诗shī。

　　诗shī一yī开kāi篇piān，就jiù以yǐ“沙shā漠mò”、“塞sāi垣yuán”这zhè样yàng特tè有yǒu的de塞sāi外wài景jǐng物wù，勾gōu勒lēi出chū一yī幅fú浩hào瀚hàn伟wěi岸àn的de典diǎn型xíng图tú画huà。接jiē着zhe以yǐ“策cè马mǎ”、“长zhǎng驱qū”和hé“登dēng”这zhè三sān个gè动dòng作zuò，勾gōu画huà出chū一yī个gè挥huī鞭biān驰chí骋chěng、飞fēi越yuè大dà漠mò、慷kāng慨kǎi激jī昂áng、勇yǒng赴fù国guó难nán的de英yīng雄xióng形xíng象xiàng。

　　三sān、四sì句jù，则zé写xiě诗shī人rén登dēng上shàng塞sāi垣yuán的de所suǒ见jiàn：映yìng入rù眼yǎn帘lián的de，是shì衰shuāi草cǎo遍biàn地dì、寒hán风fēng呼hū啸xiào的de“萧xiāo条tiáo”荒huāng凉liáng景jǐng象xiàng；纵zòng目mù远yuǎn眺tiào，只zhǐ见jiàn“白bái日rì”昏hūn暗àn，寒hán云yún苍cāng茫máng，天tiān地dì玄xuán黄huáng。开kāi始shǐ四sì句jù叙xù事shì写xiě景jǐng，以yǐ白bái描miáo之zhī法fǎ大dà笔bǐ勾gōu勒lēi，境jìng界jiè阔kuò大dà，人rén物wù虽suī尚shàng未wèi出chū场chǎng，但dàn通tōng过guò“策cè马mǎ”“长zhǎng驱qū”的de壮zhuàng烈liè之zhī举jǔ，落luò日rì黄huáng云yún的de苍cāng茫máng之zhī色sè，特tè别bié是shì“落luò日rì何hé萧xiāo条tiáo”句jù中zhōng的de“何hé”字zì，突tū出chū了le主zhǔ人rén公gōng的de感gǎn慨kǎi之zhī深shēn，忧yōu愁chóu之zhī重zhòng。

　　“一yī到dào征zhēng战zhàn处chù，每měi愁chóu胡hú虏lǔ翻fān”，这zhè两liǎng句jù既jì是shì由yóu前qián面miàn的de叙xù事shì写xiě景jǐng到dào下xià文wén议yì论lùn抒shū情qíng的de转zhuǎn折zhé，又yòu是shì具jù体tǐ揭jiē示shì前qián文wén“边biān城chéng何hé萧xiāo条tiáo”的de原yuán因yīn：征zhēng战zhàn不bù息xī，原yuán来lái是shì“胡hú虏lǔ”的de反fǎn叛pàn造zào成chéng的de，同tóng时shí也yě暗àn示shì对duì安ān禄lù山shān以yǐ“边biān功gōng市shì宠chǒng”，引yǐn起qǐ战zhàn端duān。据jù《通tōng鉴jiàn·玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo四sì载zài》记jì载zài：安ān禄lù山shān欲yù以yǐ边biān功gōng市shì宠chǒng，数shù侵qīn掠lüè奚xī、契qì丹dān，逼bī得dé“奚xī契qì丹dān各gè杀shā公gōng主zhǔ以yǐ叛pàn。”可kě见jiàn天tiān宝bǎo时shí期qī东dōng北běi边biān境jìng的de“边biān患huàn”，主zhǔ要yào是shì安ān禄lù山shān进jìn行xíng不bù义yì战zhàn争zhēng造zào成chéng的de。尽jǐn管guǎn当dāng时shí安ān禄lù山shān手shǒu握wò三sān镇zhèn雄xióng兵bīng，是shì被bèi唐táng玄xuán宗zōng封fēng为wèi东dōng平píng郡jùn王wáng的de显xiǎn赫hè人rén物wù，而ér高gāo适shì“栖qī迟chí一yī尉wèi”，人rén微wēi言yán轻qīng，对duì此cǐ倒dào行xíng逆nì施shī却què已yǐ难nán捺nà愤fèn怒nù，因yīn此cǐ感gǎn情qíng的de激jī流liú勇yǒng掀xiān波bō澜lán，以yǐ一yī强qiáng烈liè的de反fǎn诘jí：“岂qǐ无wú安ān边biān书shū？”对duì统tǒng治zhì者zhě进jìn行xíng了le强qiáng烈liè的de抨pēng击jī，同tóng时shí也yě表biǎo现xiàn出chū自zì己jǐ安ān边biān定dìng远yuǎn的de高gāo度dù自zì信xìn心xīn。

　　史shǐ言yán高gāo适shì“喜xǐ言yán王wáng霸bà大dà略lüè”，“逢féng时shí多duō难nán，以yǐ安ān危wēi为wèi己jǐ任rèn。”（《旧jiù唐táng书shū·高gāo适shì传chuán》）对duì给gěi国guó家jiā、人rén民mín带dài来lái苦kǔ难nán的de不bù义yì战zhàn争zhēng，高gāo适shì坚jiān决jué反fǎn对duì。但dàn现xiàn实shí却què是shì贤xián者zhě沉chén沦lún，奸jiān邪xié得dé志zhì。“诸zhū将jiāng已yǐ承chéng恩ēn”一yī句jù回huí答dá，包bāo含hán着zhe诗shī人rén多duō少shǎo深shēn沉chén的de愤fèn慨kǎi！这zhè一yī起qǐ一yī伏fú之zhī中zhōng，诗shī人rén的de感gǎn情qíng又yòu由yóu激jī越yuè转zhuǎn向xiàng沉chén痛tòng。这zhè样yàng自zì然rán引yǐn出chū末mò尾wěi两liǎng句jù，“惆chóu怅chàng孙sūn吴wú事shì，归guī来lái独dú闭bì门mén！”这zhè两liǎng句jù各gè用yòng一yī典diǎn，孙sūn、吴wú指zhǐ战zhàn国guó时shí著zhe名míng的de军jūn事shì家jiā孙sūn膑bìn和hé吴wú起qǐ，“闭bì门mén”指zhǐ东dōng汉hàn末mò年nián大dà名míng士shì陈chén寔shí有yǒu感gǎn于yú世shì道dào黑hēi暗àn，拒jù绝jué入rù仕shì，故gù“闭bì门mén悬xuán车chē，栖qī迟chí养yǎng老lǎo”（见jiàn《后hòu汉hàn书shū·陈chén寔shí传chuán》）。此cǐ二èr句jù含hán蕴yùn的de情qíng感gǎn十shí分fēn深shēn厚hòu强qiáng烈liè，有yǒu言yán少shǎo意yì多duō之zhī妙miào。不bù过guò，第dì二èr句jù的de“闭bì门mén”之zhī说shuō，是shì对duì现xiàn实shí极jí为wèi不bù满mǎn的de反fǎn语yǔ，其qí实shí高gāo适shì对duì现xiàn实shí是shì十shí分fēn关guān注zhù的de，对duì政zhèng治zhì是shì极jí为wèi热rè衷zhōng的de。正zhèng如rú钟zhōng惺xīng所suǒ评píng：“ 欲yù言yán塞sāi下xià事shì，天tiān子zi不bù召zhào见jiàn，归guī咎jiù于yú君jūn；‘岂qǐ无wú安ān边biān书shū，诸zhū将jiāng已yǐ成chéng恩ēn’，归guī咎jiù于yú臣chén。”“‘已yǐ承chéng恩ēn’三sān字zì偷tōu惰duò欺qī蔽bì二èr意yì俱jù在zài其qí中zhōng，可kě为wèi边biān事shì之zhī戒jiè。”（《唐táng诗shī归guī》卷juǎn十shí二èr）。

　　艺yì术shù上shàng叙xù事shì写xiě景jǐng，形xíng象xiàng逼bī真zhēn，衬chèn托tuō出chū壮zhuàng烈liè的de情qíng怀huái。议yì论lùn抒shū情qíng，出chū言yán深shēn睿ruì精jīng警jǐng，意yì绪xù起qǐ伏fú捭bǎi阖hé，透tòu射shè出chū诗shī人rén强qiáng烈liè的de愤fèn懑mèn和hé不bù愿yuàn同tóng流liú合hé污wū的de凛lǐn凛lǐn风fēng仪yí。全quán诗shī语yǔ言yán看kàn似shì平píng淡dàn质zhì朴pǔ，但dàn由yóu于yú“感gǎn赏shǎng之zhī情qíng，殆dài出chū常cháng表biǎo”（徐xú献xiàn忠zhōng《唐táng诗shī品pǐn》）同tóng样yàng具jù有yǒu摄shè人rén心xīn魄pò的de艺yì术shù魅mèi力lì。

　　《文wén苑yuàn英yīng华huá》与yǔ敦dūn煌huáng唐táng写xiě本běn残cán卷juǎn《唐táng人rén选xuǎn谢xiè诗shī》中zhōng此cǐ诗shī皆jiē题tí作zuò《送sòng兵bīng还hái作zuò》，可kě知zhī此cǐ诗shī是shì高gāo适shì在zài天tiān宝bǎo十shí年nián（751）冬dōng天tiān送sòng兵bīng后hòu，于yú次cì年nián春chūn天tiān南nán返fǎn封fēng丘qiū时shí所suǒ作zuò。

　　高gāo适shì（704—765年nián），字zì达dá夫fū，一yī字zì仲zhòng武wǔ，渤bó海hǎi蓨tiáo（今jīn河hé北běi景jǐng县xiàn）人rén，后hòu迁qiān居jū宋sòng州zhōu宋sòng城chéng（今jīn河hé南nán商shāng丘qiū睢suī阳yáng）。安ān东dōng都dōu护hù高gāo侃kǎn之zhī孙sūn，唐táng代dài大dà臣chén、诗shī人rén。曾céng任rèn刑xíng部bù侍shì郎láng、散sàn骑qí常cháng侍shì，封fēng渤bó海hǎi县xiàn侯hóu，世shì称chēng高gāo常cháng侍shì。于yú永yǒng泰tài元yuán年nián正zhèng月yuè病bìng逝shì，卒zú赠zèng礼lǐ部bù尚shàng书shū，谥shì号hào忠zhōng。作zuò为wèi著zhe名míng边biān塞sāi诗shī人rén，高gāo适shì与yǔ岑cén参cān并bìng称chēng“高gāo岑cén”，与yǔ岑cén参cān、王wáng昌chāng龄líng、王wáng之zhī涣huàn合hé称chēng“边biān塞sāi四sì诗shī人rén”。其qí诗shī笔bǐ力lì雄xióng健jiàn，气qì势shì奔bēn放fàng，洋yáng溢yì着zhe盛shèng唐táng时shí期qī所suǒ特tè有yǒu的de奋fèn发fā进jìn取qǔ、蓬péng勃bó向xiàng上shàng的de时shí代dài精jīng神shén。有yǒu文wén集jí二èr十shí卷juǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》