夕次蒲类津 ／ 晚泊蒲类(xi ci pu lei jin wan po pu lei)

　　二èr庭tíng归guī望wàng断duàn，万wàn里lǐ客kè心xīn愁chóu。

　　山shān路lù犹yóu南nán属shǔ，河hé源yuán自zì北běi流liú。

　　晚wǎn风fēng连lián朔shuò气qì，新xīn月yuè照zhào边biān秋qiū。

　　灶zào火huǒ通tōng军jūn壁bì，烽fēng烟yān上shàng戍shù楼lóu。

　　龙lóng庭tíng但dàn苦kǔ战zhàn，燕yàn颔hàn会huì封fēng侯hóu。

　　莫mò作zuò兰lán山shān下xià，空kōng令lìng汉hàn国guó羞xiū。

　　译yì文wén

　　在zài边biān庭tíng上shàng望wàng不bù见jiàn归guī处chù，客kè居jū万wàn里lǐ心xīn中zhōng充chōng满mǎn忧yōu愁chóu。

　　山shān中zhōng之zhī路lù依yī然rán向xiàng南nán断duàn续xù绵mián延yán，黄huáng河hé之zhī源yuán从cóng北běi面miàn流liú来lái。

　　晚wǎn风fēng中zhōng夹jiā杂zá着zhe寒hán气qì，弯wān月yuè照zhào耀yào着zhe边biān塞sāi的de秋qiū景jǐng。

　　火huǒ灶zào通tōng向xiàng军jūn营yíng的de墙qiáng壁bì，报bào警jǐng的de烽fēng火huǒ飘piāo上shàng嘹liáo望wàng楼lóu。

　　在zài边biān疆jiāng只zhǐ要yào奋fèn力lì作zuò战zhàn，就jiù会huì像xiàng班bān超chāo一yī样yàng得dé到dào封fēng侯hóu。

　　不bù要yào作zuò兰lán山shān下xià投tóu降jiàng的de李lǐ陵líng，平píng白bái地dì让ràng大dà汉hàn帝dì国guó蒙méng受shòu羞xiū辱rǔ。

　　注zhù释shì

　　次cì：在zài途tú中zhōng停tíng留liú。

　　蒲pú类lèi津jīn：渡dù口kǒu名míng，在zài唐táng庭tíng州zhōu蒲pú类lèi县xiàn，今jīn属shǔ新xīn疆jiāng。

　　二èr庭tíng：指zhǐ匈xiōng奴nú的de南nán庭tíng、北běi庭tíng。

　　客kè心xīn：旅lǚ人rén之zhī情qíng，游yóu子zi之zhī思sī。

　　南nán属shǔ：向xiàng南nán延yán伸shēn。

　　朔shuò气qì：北běi方fāng的de寒hán气qì。

　　边biān秋qiū：秋qiū天tiān的de边biān塞sāi。

　　军jūn壁bì：军jūn营yíng周zhōu围wéi的de防fáng守shǒu工gōng事shì。

　　烽fēng烟yān：烽fēng火huǒ台tái报bào警jǐng之zhī烟yān。

　　戍shù（shù）楼lóu：边biān防fáng驻zhù军jūn的de嘹liáo望wàng楼lóu。

　　龙lóng庭tíng：即jí龙lóng城chéng，汉hàn代dài匈xiōng奴nú的de政zhèng治zhì中zhōng心xīn。这zhè里lǐ借jiè指zhǐ边biān塞sāi突tū厥jué族zú的de政zhèng治zhì中zhōng心xīn。

　　燕yàn颔hàn（hàn）：形xíng容róng相xiāng貌mào威wēi武wǔ，有yǒu封fēng侯hóu之zhī相xiāng。颔hàn：下xià巴bā。

　　兰lán山shān：兰lán皋gāo山shān。

　　诗shī歌gē以yǐ低dī沉chén的de慨kǎi叹tàn开kāi头tóu：“二èr庭tíng归guī望wàng断duàn，万wàn里lǐ客kè心xīn愁chóu”，说shuō明míng此cǐ次cì战zhàn争zhēng进jìn展zhǎn的de不bù顺shùn利lì，未wèi能néng旗qí开kāi得dé胜shèng，不bù能néng凯kǎi旋xuán；归guī期qī遥yáo遥yáo，不bù能néng不bù令lìng人rén哀āi愁chóu。这zhè里lǐ的de“愁chóu”不bù仅jǐn仅jǐn是shì个gè人rén的de思sī亲qīn念niàn友yǒu恋liàn乡xiāng，更gèng主zhǔ要yào是shì战zhàn争zhēng的de发fā展zhǎn形xíng势shì无wú法fǎ令lìng人rén乐lè观guān。敏mǐn感gǎn而ér富fù有yǒu侠xiá气qì的de诗shī人rén，不bù能néng不bù为wèi国guó家jiā和hé民mín族zú而ér担dān忧yōu哀āi愁chóu。“山shān路lù犹yóu南nán属shǔ，河hé源yuán自zì北běi流liú”，这zhè两liǎng句jù并bìng不bù完wán全quán是shì状zhuàng物wù写xiě景jǐng，而ér兼jiān有yǒu比bǐ兴xìng之zhī意yì，内nèi涵hán极jí其qí丰fēng富fù复fù杂zá。自zì南nán来lái的de山shān路lù还hái条tiáo条tiáo连lián着zhe中zhōng原yuán土tǔ地dì，通tōng往wǎng京jīng城chéng。而ér离lí家jiā万wàn里lǐ的de征zhēng人rén，眼yǎn望wàng着zhe归guī路lù不bù能néng归guī，却què还hái要yào像xiàng北běi去qù的de流liú水shuǐ一yī样yàng不bù断duàn向xiàng前qián开kāi拔bá；另lìng一yī方fāng面miàn黄huáng河hé源yuán头tóu的de水shuǐ流liú千qiān里lǐ，据jù说shuō还hái潜qián行xíng地dì下xià，但dàn终zhōng归guī流liú向xiàng了le中zhōng国guó的de腹fù地dì。征zhēng人rén们men的de心xīn也yě如rú同tóng这zhè流liú水shuǐ一yī般bān，不bù论lùn奔bēn赴fù哪nǎ里lǐ，始shǐ终zhōng系xì念niàn着zhe祖zǔ国guó家jiā园yuán，这zhè是shì天tiān性xìng使shǐ然rán。诗shī人rén浮fú想xiǎng联lián翩piān，构gòu思sī奇qí特tè，措cuò词cí朴pǔ实shí自zì然rán。“晚wǎn风fēng连lián朔shuò气qì，新xīn月yuè照zhào边biān秋qiū”，抒shū写xiě的de是shì征zhēng人rén眼yǎn中zhōng的de景jǐng色sè，渲xuàn染rǎn出chū一yī种zhǒng边biān塞sāi战zhàn场chǎng特tè有yǒu的de悲bēi凄qī、肃sù杀shā气qì氛fēn。“灶zào火huǒ通tōng军jūn壁bì，烽fēng烟yān上shàng戍shù楼lóu”，这zhè里lǐ利lì用yòng细xì节jié描miáo写xiě给gěi人rén身shēn临lín其qí境jìng之zhī感gǎn。行xíng军jūn的de路lù上shàng，灶zào火huǒ连lián成chéng一yī片piàn，营yíng垒lěi相xiāng接jiē，声shēng势shì浩hào大dà。这zhè里lǐ没méi有yǒu直zhí接jiē写xiě人rén的de活huó动dòng，但dàn千qiān军jūn万wàn马mǎ已yǐ跃yuè然rán纸zhǐ上shàng。传chuán递dì战zhàn报bào的de烽fēng烟yān直zhí逼bī戍shù楼lóu，一yī个gè“上shàng”字zì，战zhàn火huǒ之zhī紧jǐn急jí不bù言yán而ér喻yù。这zhè两liǎng句jù诗shī照zhào应yīng题tí目mù，描miáo绘huì出chū蒲pú类lèi津jīn宿sù营yíng的de真zhēn实shí状zhuàng况kuàng。“龙lóng庭tíng但dàn苦kǔ战zhàn，燕yàn颔hàn会huì封fēng侯hóu”，写xiě交jiāo战zhàn前qián夜yè诗shī人rén的de情qíng感gǎn。汉hàn班bān超chāo曾céng在zài蒲pú类lèi津jīn打dǎ过guò仗zhàng，在zài西xī域yù立lì下xià不bù朽xiǔ的de功gōng勋xūn。诗shī人rén渴kě望wàng能néng出chū现xiàn班bān超chāo式shì的de英yīng勇yǒng人rén物wù，克kè敌dí制zhì胜shèng，赢yíng得dé功gōng名míng利lì禄lù。结jié尾wěi“莫mò作zuò兰lán山shān下xià，空kōng令lìng汉hàn国guó羞xiū”是shì借jiè汉hàn李lǐ陵líng战zhàn败bài投tóu敌dí之zhī事shì表biǎo示shì宁níng死sǐ不bù屈qū的de气qì概gài。按àn《旧jiù唐táng书shū·薛xuē仁rén贵guì传chuán》记jì载zài，将jiāng军jūn郭guō待dài封fēng尝cháng为wèi鄯shàn城chéng镇zhèn守shǒu，但dàn为wèi耻chǐ居jū薛xuē仁rén贵guì之zhī下xià，不bù听tīng从cóng薛xuē仁rén贵guì指zhǐ挥huī，以yǐ致zhì贻yí误wù战zhàn机jī，一yī败bài涂tú地dì。这zhè首shǒu诗shī也yě有yǒu影yǐng射shè此cǐ事shì之zhī意yì。

　　诗shī人rén产chǎn生shēng的de愁chóu苦kǔ情qíng怀huái，不bù仅jǐn是shì思sī归guī念niàn家jiā的de情qíng愫sù，更gèng是shì对duì国guó家jiā边biān塞sāi境jìng况kuàng的de忧yōu虑lǜ以yǐ及jí由yóu此cǐ而ér激jī发fā的de奋fèn起qǐ迎yíng敌dí、苦kǔ战zhàn到dào底dǐ的de决jué心xīn，不bù无wú针zhēn砭biān现xiàn实shí的de意yì义yì。这zhè首shǒu五wǔ言yán诗shī，以yǐ其qí积jī极jí的de思sī想xiǎng内nèi容róng和hé完wán美měi的de艺yì术shù形xíng式shì，历lì来lái被bèi诗shī论lùn家jiā所suǒ称chēng道dào。其qí次cì诗shī人rén善shàn于yú用yòng典diǎn，恰qià如rú其qí分fēn地dì表biǎo达dá了le诗shī人rén崇chóng尚shàng勇yǒng武wǔ、渴kě望wàng建jiàn功gōng、不bù耻chǐ降jiàng低dī职zhí务wù等děng复fù杂zá而ér丰fēng富fù的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng。全quán诗shī情qíng感gǎn强qiáng烈liè，笔bǐ势shì波bō澜lán起qǐ伏fú，大dà笔bǐ勾gōu勒lēi与yǔ工gōng笔bǐ刻kè画huà相xiāng得dé益yì彰zhāng。

　　这zhè首shǒu诗shī大dà约yuē作zuò于yú薛xuē仁rén贵guì兵bīng败bài大dà非fēi川chuān以yǐ后hòu，诗shī人rén随suí军jūn征zhēng战zhàn到dào蒲pú类lèi津jīn，夜yè晚wǎn就jiù地dì宿sù营yíng时shí有yǒu感gǎn而ér发fā，将jiāng眼yǎn前qián景jǐng、心xīn中zhōng情qíng诉sù诸zhū笔bǐ端duān，写xiě下xià这zhè首shǒu诗shī。

　　骆luò宾bīn王wáng（约yuē619—约yuē687年nián）字zì观guān光guāng，汉hàn族zú，婺wù州zhōu义yì乌wū人rén（今jīn浙zhè江jiāng义yì乌wū）。唐táng初chū诗shī人rén，与yǔ王wáng勃bó、杨yáng炯jiǒng、卢lú照zhào邻lín合hé称chēng“初chū唐táng四sì杰jié”。又yòu与yǔ富fù嘉jiā谟mó并bìng称chēng“富fù骆luò”。高gāo宗zōng永yǒng徽huī中zhōng为wèi道dào王wáng李lǐ元yuán庆qìng府fǔ属shǔ，历lì武wǔ功gōng、长zhǎng安ān主zhǔ簿bù，仪yí凤fèng三sān年nián，入rù为wèi侍shì御yù史shǐ，因yīn事shì下xià狱yù，次cì年nián遇yù赦shè，调diào露lù二èr年nián除chú临lín海hǎi丞chéng，不bù得dé志zhì，辞cí官guān。有yǒu集jí。骆luò宾bīn王wáng于yú武wǔ则zé天tiān光guāng宅zhái元yuán年nián，为wèi起qǐ兵bīng扬yáng州zhōu反fǎn武wǔ则zé天tiān的de徐xú敬jìng业yè作zuò《代dài李lǐ敬jìng业yè传chuán檄xí天tiān下xià文wén》，敬jìng业yè败bài，亡wáng命mìng不bù知zhī所suǒ之zhī，或huò云yún被bèi杀shā，或huò云yún为wèi僧sēng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》