浪淘沙·望海(lang tao sha wang hai)

　　蜃shèn阙quē半bàn模mó糊hú，踏tà浪làng惊jīng呼hū。任rèn将jiāng蠡lí测cè笑xiào江jiāng湖hú。沐mù日rì光guāng华huá还hái浴yù月yuè，我wǒ欲yù乘chéng桴fú。

　　钓diào得dé六liù鳖biē无wú。竿gān拂fú珊shān瑚hú。桑sāng田tián清qīng浅qiǎn问wèn麻má姑gū。水shuǐ气qì浮fú天tiān天tiān接jiē水shuǐ，那nà是shì蓬péng壶hú。

　　译yì文wén

　　站zhàn立lì在zài海hǎi边biān，远yuǎn望wàng那nà茫máng茫máng大dà海hǎi，那nà迷mí迷mí蒙méng蒙méng梦mèng幻huàn一yī般bān的de境jìng界jiè，直zhí令lìng人rén不bù由yóu得dé惊jīng呼hū了le。面miàn对duì大dà海hǎi，我wǒ想xiǎng起qǐ了le古gǔ人rén所suǒ说shuō的de道dào理lǐ，故gù任rèn那nà浅qiǎn薄báo无wú知zhī者zhě去qù嘲cháo笑xiào吧ba。大dà海hǎi沐mù浴yù了le光guāng芒máng四sì射shè的de太tài阳yáng，又yòu好hǎo像xiàng给gěi月yuè亮liàng洗xǐ了le澡zǎo。我wǒ要yào乘chéng着zhe木mù筏fá到dào海hǎi上shàng去qù看kàn个gè分fēn明míng。

　　乘chéng桴fú于yú海hǎi上shàng垂chuí钓diào，可kě曾céng钓diào得dé大dà鳌áo吗ma？其qí实shí那nà钓diào竿gān也yě只zhǐ是shì轻qīng拂fú珊shān瑚hú罢bà了le。沧cāng海hǎi桑sāng田tián的de巨jù变biàn，只zhǐ有yǒu麻má姑gū知zhī晓xiǎo，要yào想xiǎng知zhī道dào这zhè巨jù变biàn，只zhǐ有yǒu问wèn麻má姑gū了le。白bái浪làng滔tāo天tiān，一yī片piàn迷mí蒙méng中zhōng，哪nǎ得dé见jiàn蓬péng壶hú？

　　注zhù释shì

　　蜃shèn阙quē：即jí海hǎi市shì蜃shèn楼lóu。

　　蠡lí测cè：以yǐ蠡lí测cè海hǎi。乘chéng桴fú：乘chéng着zhe木mù筏fá。

　　六liù鳖biē：以yǐ喻yù气qì概gài非fēi凡fán。

　　桑sāng田tián句jù：葛gé洪hóng《神shén仙xiān传chuán》：“麻má姑gū自zì说shuō：接jiē待dài以yǐ来lái，已yǐ见jiàn东dōng海hǎi三sān为wèi桑sāng田tián，向xiàng到dào蓬péng莱lái，水shuǐ又yòu浅qiǎn于yú往wǎng昔xī曾céng时shí略lüè半bàn也yě，岂qǐ将jiāng复fù还hái为wèi陵líng陆lù乎hū！方fāng平píng笑xiào曰yuē：圣shèng人rén皆jiē言yán，海hǎi中zhōng行xíng复fù扬yáng尘chén也yě。”麻má姑gū，女nǚ仙xiān名míng。

　　蓬péng壶hú：海hǎi上shàng仙xiān山shān。

　　这zhè首shǒu《浪làng淘táo沙shā·望wàng海hǎi》，借jiè用yòng美měi丽lì的de神shén话huà传chuán说shuō和hé成chéng语yǔ典diǎn故gù，赋fù予yǔ“水shuǐ气qì浮fú天tiān天tiān接jiē水shuǐ”的de苍cāng茫máng大dà海hǎi以yǐ浪làng漫màn色sè调diào，写xiě得dé雄xióng浑hún壮zhuàng阔kuò，豪háo迈mài奔bēn放fàng。

　　“蜃shèn阙quē半bàn模mó糊hú”，这zhè是shì词cí人rén伫zhù立lì岸àn边biān，游yóu目mù骋chěng怀huái临lín远yuǎn望wàng海hǎi所suǒ见jiàn海hǎi市shì蜃shèn楼lóu的de壮zhuàng观guān美měi景jǐng。因yīn蜃shèn楼lóu是shì大dà气qì层céng折zhé光guāng形xíng成chéng的de幻huàn景jǐng，它tā飘piāo浮fú在zài海hǎi面miàn上shàng空kōng，云yún气qì迷mí蒙méng，无wú论lùn是shì楼lóu，还hái是shì山shān，似shì隐yǐn若ruò现xiàn，虚xū无wú缥piāo渺miǎo，远yuǎn看kàn并bìng不bù真zhēn切qiè清qīng晰xī，所suǒ以yǐ，谓wèi之zhī“半bàn模mó糊hú”。第dì二èr句jù。写xiě自zì己jǐ望wàng海hǎi的de感gǎn受shòu。大dà海hǎi一yī片piàn蔚wèi蓝lán，涛tāo生shēng浪làng卷juǎn，横héng无wú际jì涯yá，气qì象xiàng万wàn千qiān，再zài兼jiān之zhī海hǎi面miàn上shàng空kōng迷mí离lí的de蜃shèn楼lóu幻huàn景jǐng，构gòu成chéng一yī帧zhèng绝jué妙miào的de巨jù幅fú画huà作zuò。怎zěn能néng不bù令lìng立lì于yú海hǎi边biān，任rèn凭píng舔tiǎn岸àn的de海hǎi浪làng冲chōng刷shuā、打dǎ湿shī靴xuē子zi和hé裤kù角jiǎo的de观guān海hǎi人rén惊jīng呼hū赞zàn叹tàn不bù已yǐ呢ne!“踏tà浪làng惊jīng呼hū”之zhī余yú，不bù由yóu得dé浮fú想xiǎng联lián翩piān，感gǎn慨kǎi不bù尽jǐn：“任rèn将jiāng蠡lí测cè笑xiào江jiāng湖hú”，不bù论lùn是shì那nà位wèi想xiǎng用yòng贝bèi壳ké来lái测cè量liàng海hǎi深shēn的de人rén，还hái是shì那nà位wèi望wàng洋yáng兴xìng叹tàn的de河hé伯bó，以yǐ及jí世shì界jiè上shàng所suǒ有yǒu的de人rén，在zài宽kuān广guǎng无wú垠yín的de大dà海hǎi面miàn前qián，竟jìng显xiǎn得dé不bù仅jǐn见jiàn识shí浅qiǎn薄báo，孤gū陋lòu寡guǎ闻wén，可kě笑xiào得dé很hěn，而ér且qiě又yòu是shì多duō么me渺miǎo小xiǎo卑bēi微wēi，微wēi不bù足zú道dào啊a!接jiē下xià来lái，描miáo绘huì大dà海hǎi吞tūn吐tǔ日rì月yuè的de壮zhuàng丽lì景jǐng象xiàng。“沐mù日rì光guāng华huá还hái浴yù月yuè’’，清qīng晨chén，朝cháo霞xiá散sàn彩cǎi，喷pēn薄báo的de红hóng日rì，跃yuè出chū海hǎi面miàn，刚gāng刚gāng洗xǐ完wán海hǎi水shuǐ浴yù，就jiù带dài着zhe湿shī漉lù漉lù的de水shuǐ雾wù缓huǎn缓huǎn爬pá上shàng天tiān空kōng，把bǎ金jīn灿càn灿càn的de光guāng辉huī洒sǎ向xiàng大dà海hǎi；月yuè亮liàng君jūnI临lín的de晚wǎn上shàng，一yī贯guàn以yǐ昼zhòu夜yè不bù歇xiē卷juǎn浪làng示shì人rén的de大dà海hǎi，幻huàn化huà出chū另lìng一yī幅fú别bié样yàng的de静jìng谧mì图tú案àn，素sù月yuè东dōng升shēng，银yín辉huī四sì泻xiè，海hǎi水shuǐ拓tà印yìn下xià暗àn蓝lán色sè的de天tiān幕mù上shàng闪shǎn烁shuò的de繁fán星xīng和hé月yuè亮liàng的de倒dào影yǐng，仿fǎng佛fú在zài给gěi月yuè儿ér冲chōng个gè凉liáng水shuǐ澡zǎo，海hǎi浪làng轻qīng轻qīng地dì摇yáo荡dàng着zhe水shuǐ上shàng的de月yuè亮liàng，天tiān上shàng的de月yuè亮liàng好hǎo像xiàng镶xiāng嵌qiàn在zài大dà海hǎi上shàng的de一yī枚méi珍zhēn珠zhū，颇pō富fù诗shī情qíng画huà意yì。具jù有yǒu秀xiù心xīn慧huì思sī的de词cí人rén，按àn捺nà不bù住zhù澎pēng湃pài的de心xīn潮cháo，不bù想xiǎng只zhǐ做zuò一yī个gè立lì在zài岸àn边biān的de观guān海hǎi者zhě，他tā愿yuàn投tóu入rù大dà海hǎi的de怀huái抱bào里lǐ：“我wǒ欲yù乘chéng桴fú”，我wǒ真zhēn想xiǎng乘chéng上shàng木mù筏fá，出chū海hǎi去qù做zuò个gè弄nòng潮cháo儿ér，探tàn寻xún大dà海hǎi的de秘mì密mì。“我wǒ欲yù乘chéng桴fú”，化huà用yòng《论lùn语yǔ》中zhōng孔kǒng子zi的de话huà“乘chéng桴fú浮fú于yú海hǎi”。到dào海hǎi上shàng去qù探tàn寻xún什shén么me呢ne?换huàn头tóu处chù“钓diào得dé六liù鳌áo么me?”词cí人rén豪háo情qíng激jī荡dàng，也yě欲yù效xiào法fǎ龙lóng伯bó国guó身shēn长zhǎng三sān十shí丈zhàng、能néng活huó一yī万wàn八bā千qiān岁suì的de巨jù人rén，一yī下xià钩gōu就jiù把bǎ负fù载zài支zhī撑chēng加jiā固gù海hǎi上shàng五wǔ座zuò仙xiān山shān的de十shí五wǔ只zhǐ大dà鳌áo中zhōng的de六liù只zhǐ钓diào上shàng来lái了le。可kě是shì，词cí人rén虽suī被bèi大dà海hǎi的de美měi景jǐng深shēn深shēn地dì陶táo醉zuì了le，但dàn头tóu脑nǎo毕bì竟jìng还hái是shì十shí分fēn清qīng醒xǐng的de。古gǔ代dài神shén话huà中zhōng的de龙lóng伯bó国guó那nà位wèi巨jù人rén不bù是shì明míng明míng已yǐ钓diào走zǒu了le六liù只zhǐ，难nán道dào我wǒ这zhè个gè俗sú世shì凡fán子zi还hái能néng一yī钩gōu下xià去qù再zài钓diào得dé六liù只zhǐ大dà鳌áo吗ma?问wèn句jù问wèn得dé谐xié趣qù横héng生shēng，答dá句jù答dá得dé幽yōu默mò风fēng趣qù：“竿gān拂fú珊shān瑚hú”，恐kǒng怕pà只zhǐ能néng是shì钓diào竿gān拂fú着zhe珊shān瑚hú吧ba。倒dào有yǒu自zì我wǒ解jiě嘲cháo的de韵yùn味wèi。“竿gān拂fú珊shān瑚hú’’，语yǔ出chū杜dù甫fǔ的de《送sòng孔kǒng巢cháo父fù谢xiè病bìng归guī游yóu江jiāng东dōng呈chéng李lǐ白bái》诗shī：“诗shī卷juǎn长zhǎng留liú天tiān地dì间jiān，钓diào竿gān欲yù拂fú珊shān瑚hú树shù”。和hé刘liú克kè庄zhuāng的de《木mù兰lán花huā慢màn·渔yú父fù词cí》：“只zhǐ怕pà先xiān生shēng渴kě睡shuì，钓diào竿gān拂fú着zhe珊shān瑚hú。”二èr人rén虽suī同tóng用yòng“竿gān拂fú珊shān瑚hú”一yī词cí，但dàn寓yù意yì迥jiǒng异yì。杜dù诗shī意yì在zài赞zàn美měi孔kǒng巢cháo父fù具jù有yǒu神shén仙xiān风fēng姿zī；而ér刘liú克kè庄zhuāng则zé是shì戏xì用yòng《列liè子zi·汤tāng问wèn》，寓yù庄zhuāng于yú谐xié，言yán出chū邪xié气qì，剑jiàn瘫tān偏piān锋fēng，挪nuó借jiè杜dù诗shī成chéng句jù用yòng作zuò调diào笑xiào之zhī资zī。语yǔ带dài调diào侃kǎn，冷lěng嘲cháo热rè讽fěng那nà位wèi痴chī心xīn妄wàng　　想xiǎng争zhēng做zuò姜jiāng太tài公gōng第dì二èr的de海hǎi边biān钓diào叟sǒu，他tā是shì醉zuì翁wēng之zhī意yì不bù在zài酒jiǔ，钓diào翁wēng之zhī意yì不bù在zài鱼yú，想xiǎng钓diào的de分fēn明míng是shì封fēng建jiàn帝dì王wáng这zhè只zhǐ巨jù鳌áo而ér已yǐ。钓diào叟sǒu象xiàng征zhēng着zhe一yī心xīn一yī意yì企qǐ盼pàn奢shē望wàng能néng被bèi封fēng建jiàn帝dì王wáng提tí携xié见jiàn用yòng的de天tiān下xià寒hán士shì。只zhǐ怕pà这zhè位wèi先xiān生shēng坐zuò在zài青qīng苔tái覆fù盖gài的de石shí矶jī上shàng，一yī个gè劲jìn儿ér死sǐ心xīn眼yǎn地dì傻shǎ等děng，一yī旦dàn瞌kē睡shuì上shàng来lái，甭béng说shuō压yā根gēn就jiù钓diào不bù着zhe巨jù鳌áo或huò大dà鱼yú，恐kǒng怕pà连lián手shǒu中zhōng的de渔yú竿gān也yě拿ná不bù稳wěn了le，不bù小xiǎo心xīn拂fú扫sǎo着zhe海hǎi里lǐ的de珊shān瑚hú礁jiāo吧ba。钓diào鳌áo客kè通tōng常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù那nà些xiē具jù有yǒu狂kuáng放fàng胸xiōng襟jīn，远yuǎn大dà志zhì向xiàng，伟wěi岸àn举jǔ止zhǐ的de高gāo士shì奇qí杰jié豪háo客kè。李lǐ白bái在zài唐táng玄xuán宗zōng开kāi元yuán年nián间jiān谒yè见jiàn当dāng朝cháo宰zǎi相xiāng时shí，亦yì自zì称chēng是shì“以yǐ天tiān下xià无wú义yì丈zhàng夫fū为wèi饵ěr”的de“钓diào鳌áo词cí客kè”。纳nà兰lán性xìng德dé的de“钓diào得dé六liù鳌áo么me?竿gān拂fú珊shān瑚hú”，用yòng意yì颇pō近jìn杜dù诗shī，满mǎn腹fù诗shī情qíng，锦jǐn心xīn绣xiù口kǒu，擅shàn长zhǎng骑qí射shè、文wén武wǔ兼jiān备bèi，具jù有yǒu雄xióng心xīn壮zhuàng图tú、豪háo健jiàn英yīng杰jié之zhī气qì的de词cí人rén，也yě像xiàng李lǐ白bái、孔kǒng巢cháo文wén那nà样yàng“诗shī卷juǎn长zhǎng留liú天tiān地dì间jiān”，具jù有yǒu神shén仙xiān般bān风fēng神shén散sàn朗lǎng、倜tì傥tǎng不bù羁jī、飘piāo逸yì不bù群qún、清qīng韵yùn雅yǎ致zhì的de风fēng采cǎi英yīng姿zī。换huàn头tóu二èr句jù，写xiě得dé陶táo然rán醉zuì然rán，狂kuáng放fàng疏shū宕dàng。

　　眼yǎn望wàng波bō涛tāo汹xiōng涌yǒng的de大dà海hǎi，词cí人rén豪háo兴xìng横héng生shēng，逸yì兴xìng遄chuán飞fēi，向xiàng仙xiān女nǚ麻má姑gū发fā问wèn：“桑sāng田tián清qīng浅qiǎn问wèn麻má姑gū”。前qián一yī段duàn时shí间jiān曾céng到dào蓬péng莱lái山shān，今jīn又yòu重zhòng来lái，发fā现xiàn海hǎi水shuǐ又yòu清qīng浅qiǎn了le许xǔ多duō，于yú是shì疑yí窦dòu顿dùn生shēng，禁jìn不bù住zhù请qǐng问wèn三sān见jiàn大dà海hǎi变biàn桑sāng田tián的de麻má姑gū女nǚ神shén，难nán道dào大dà海hǎi又yòu要yào变biàn成chéng桑sāng田tián了le吗ma？举jǔ目mù遥yáo望wàng，只zhǐ见jiàn“水shuǐ气qì浮fú天tiān天tiān接jiē水shuǐ，哪nǎ是shì蓬péng壶hú？’’大dà海hǎi一yī碧bì万wàn顷qǐng，水shuǐ汽qì蒸zhēng腾téng，渺miǎo渺miǎo茫máng茫máng，浪làng拍pāi苍cāng穹qióng，远yuǎn接jiē天tiān宇yǔ，哪nǎ里lǐ有yǒu海hǎi上shàng仙xiān山shān蓬péng莱lái、方fāng壶hú的de踪zōng影yǐng呢ne?“水shuǐ气qì浮fú天tiān天tiān接jiē水shuǐ”一yī句jù，首shǒu尾wěi均jūn是shì“水shuǐ”字zì，中zhōng间jiān镶xiāng嵌qiàn“天tiān天tiān”叠dié用yòng，音yīn韵yùn回huí环huán往wǎng复fù，悠yōu长zhǎng谐xié美měi，恰qià到dào好hǎo处chù地dì绘huì出chū大dà海hǎi天tiān连lián水shuǐ、水shuǐ连lián天tiān，水shuǐ天tiān一yī色sè雄xióng阔kuò旷kuàng远yuǎn的de壮zhuàng丽lì画huà卷juǎn如rú在zài眼yǎn前qián。

　　这zhè阕què《浪làng淘táo沙shā》，在zài纳nà兰lán性xìng德dé词cí集jí中zhōng，当dāng属shǔ于yú雄xióng浑hún豪háo放fàng之zhī作zuò。词cí人rén模mó海hǎi范fàn水shuǐ，紧jǐn扣kòu一yī个gè“望wàng”字zì。不bù仅jǐn绘huì出chū海hǎi市shì蜃shèn楼lóu若ruò隐yǐn若ruò现xiàn、迷mí离lí不bù定dìng的de朦méng胧lóng美měi景jǐng，和hé红hóng日rì跳tiào海hǎi，金jīn光guāng四sì射shè，热rè烈liè奔bēn放fàng的de海hǎi上shàng日rì出chū图tú，以yǐ及jí皎jiǎo月yuè映yìng波bō，银yín辉huī倾qīng泻xiè，清qīng丽lì素sù雅yǎ的de月yuè海hǎi静jìng谧mì画huà。“沐mù日rì光guāng华huá还hái浴yù月yuè”仅jǐn七qī个gè字zì，便biàn把bǎ两liǎng幅fú色sè彩cǎi殊shū异yì，风fēng格gé迥jiǒng别bié的de画huà卷juǎn并bìng排pái呈chéng挂guà在zài读dú者zhě面miàn前qián。既jì有yǒu霞xiá飞fēi云yún走zǒu般bān地dì放fàng纵zòng，又yòu有yǒu禅chán意yì深shēn藏cáng般bān的de宁níng静jìng；于yú华huá美měi瑰guī丽lì的de色sè泽zé里lǐ，淡dàn出chū空kōng灵líng与yǔ隽juàn秀xiù。体tǐ现xiàn出chū纳nà兰lán性xìng德dé词cí豪háo气qì干gàn云yún的de狂kuáng放fàng和hé如rú歌gē行xíng板bǎn的de娴xián雅yǎ。而ér且qiě文wén笔bǐ洗xǐ炼liàn简jiǎn淡dàn，言yán约yuē意yì丰fēng，文wén采cǎi灿càn然rán，真zhēn是shì一yī字zì挪nuó易yì不bù得dé。而ér“水shuǐ气qì浮fú天tiān天tiān接jiē水shuǐ"，更gèng是shì泼pō墨mò酣hān畅chàng淋lín漓lí，大dà写xiě意yì般bān纵zòng笔bǐ挥huī洒sǎ出chū一yī帧zhèng海hǎi天tiān相xiāng连lián。浪làng涛tāo拂fú云yún拍pāi天tiān，水shuǐ天tiān难nán分fēn界jiè限xiàn，浩hào浩hào荡dàng荡dàng，容róng纳nà乾gān坤kūn浑hún成chéng一yī切qiè之zhī大dà气qì的de巨jù幅fú立lì体tǐ画huà面miàn。有yǒu撼hàn人rén魂hún魄pò、荡dàng涤dí胸xiōng襟jīn、净jìng化huà心xīn灵líng、催cuī人rén向xiàng上shàng的de力lì量liàng。

　　站zhàn在zài虚xū怀huái博bó袤mào、如rú一yī部bù大dà自zì然rán奇qí书shū般bān的de大dà海hǎi边biān，词cí人rén思sī绪xù的de狂kuáng飚biāo从cóng海hǎi涛tāo浪làng峰fēng上shàng挟xié势shì飞fēi腾téng，巧qiǎo妙miào地dì融róng入rù“以yǐ蠡lí测cè海hǎi”、“望wàng洋yáng兴xìng叹tàn”，、“龙lóng伯bó钓diào鳌áo”、“竿gān拂fú珊shān瑚hú”、“沧cāng海hǎi桑sāng田tián”;等děng神shén话huà传chuán说shuō和hé成chéng语yǔ典diǎn故gù，撷xié来lái《汉hàn书shū》、《庄zhuāng子zi》、《列liè子zi》、《论lùn语yǔ》、《神shén仙xiān传chuán》以yǐ及jí前qián贤xián诗shī句jù，融róng汇huì贯guàn通tōng，古gǔ为wèi今jīn用yòng，不bù见jiàn斧fǔ凿záo之zhī痕hén，没méi有yǒu掉diào书shū袋dài之zhī嫌xián。借jiè此cǐ引yǐn领lǐng读dú者zhě穿chuān越yuè时shí间jiān和hé空kōng间jiān的de隔gé断duàn，透tòu过guò历lì史shǐ的de尘chén沙shā，去qù求qiú索suǒ亘gèn古gǔ存cún在zài的de神shén话huà故gù事shì、成chéng语yǔ典diǎn故gù以yǐ及jí“沧cāng海hǎi桑sāng田tián”这zhè一yī自zì然rán现xiàn象xiàng等děng所suǒ包bāo孕yùn的de弦xián外wài之zhī音yīn，进jìn一yī步bù颔hàn首shǒu领lǐng悟wù大dà海hǎi所suǒ袒tǎn示shì的de美měi。

　　康kāng熙xī二èr十shí一yī年nián(1682)，纳nà兰lán性xìng德dé随suí康kāng熙xī帝dì东dōng巡xún，途tú中zhōng驻zhù扎zhā于yú山shān海hǎi关guān，塞sāi外wài的de阔kuò大dà景jǐng象xiàng和hé壮zhuàng丽lì的de山shān海hǎi风fēng光guāng，引yǐn发fā了le词cí人rén心xīn中zhōng雄xióng浑hún之zhī感gǎn，于yú是shì词cí人rén写xiě下xià了le这zhè首shǒu词cí。

　　纳nà兰lán性xìng德dé（1655－1685），满mǎn洲zhōu人rén，字zì容róng若ruò，号hào楞léng伽jiā山shān人rén，清qīng代dài最zuì著zhe名míng词cí人rén之zhī一yī。其qí诗shī词cí“纳nà兰lán词cí”在zài清qīng代dài以yǐ至zhì整zhěng个gè中zhōng国guó词cí坛tán上shàng都dōu享xiǎng有yǒu很hěn高gāo的de声shēng誉yù，在zài中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng也yě占zhàn有yǒu光guāng彩cǎi夺duó目mù的de一yī席xí。他tā生shēng活huó于yú满mǎn汉hàn融róng合hé时shí期qī，其qí贵guì族zú家jiā庭tíng兴xìng衰shuāi具jù有yǒu关guān联lián于yú王wáng朝cháo国guó事shì的de典diǎn型xíng性xìng。虽suī侍shì从cóng帝dì王wáng，却què向xiàng往wǎng经jīng历lì平píng淡dàn。特tè殊shū的de生shēng活huó环huán境jìng背bèi景jǐng，加jiā之zhī个gè人rén的de超chāo逸yì才cái华huá，使shǐ其qí诗shī词cí创chuàng作zuò呈chéng现xiàn出chū独dú特tè的de个gè性xìng和hé鲜xiān明míng的de艺yì术shù风fēng格gé。流liú传chuán至zhì今jīn的de《木mù兰lán花huā令lìng·拟nǐ古gǔ决jué绝jué词cí》——“人rén生shēng若ruò只zhǐ如rú初chū见jiàn，何hé事shì秋qiū风fēng悲bēi画huà扇shàn？等děng闲xián变biàn却què故gù人rén心xīn，却què道dào故gù人rén心xīn易yì变biàn。”富fù于yú意yì境jìng，是shì其qí众zhòng多duō代dài表biǎo作zuò之zhī一yī。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》