代出自蓟北门行(dai chu zi ji bei men xing)

　　羽yǔ檄xí起qǐ边biān亭tíng，烽fēng火huǒ入rù咸xián阳yáng。

　　征zhēng师shī屯tún广guǎng武wǔ，分fēn兵bīng救jiù朔shuò方fāng。(征zhēng师shī 一yī作zuò：征zhēng骑qí)

　　严yán秋qiū筋jīn竿gān劲jìn，虏lǔ阵zhèn精jīng且qiě强qiáng。

　　天tiān子zi按àn剑jiàn怒nù，使shǐ者zhě遥yáo相xiāng望wàng。

　　雁yàn行xíng缘yuán石shí径jìng，鱼yú贯guàn度dù飞fēi梁liáng。

　　箫xiāo鼓gǔ流liú汉hàn思sī，旌jīng甲jiǎ被bèi胡hú霜shuāng。

　　疾jí风fēng冲chōng塞sāi起qǐ，沙shā砾lì自zì飘piāo扬yáng。

　　马mǎ毛máo缩suō如rú蝟wèi，角jiǎo弓gōng不bù可kě张zhāng。

　　时shí危wēi见jiàn臣chén节jié，世shì乱luàn识shí忠zhōng良liáng。

　　投tóu躯qū报bào明míng主zhǔ，身shēn死sǐ为wèi国guó殇shāng。

　　译yì文wén

　　紧jǐn急jí征zhēng召zhào的de文wén书shū从cóng边biān塞sāi岗gǎng亭tíng传chuán来lái，战zhàn争zhēng爆bào发fā的de消xiāo息xī已yǐ经jīng传chuán到dào京jīng都dōu。被bèi征zhēng召zhào的de骑qí兵bīng驻zhù扎zhā在zài广guǎng武wǔ县xiàn，将jiāng兵bīng分fēn几jǐ路lù解jiě救jiù被bèi困kùn的de朔shuò方fāng。肃sù杀shā的de秋qiū天tiān虽suī然rán十shí分fēn寒hán冷lěng，但dàn战zhàn士shì们men的de战zhàn斗dòu豪háo情qíng丝sī毫háo没méi有yǒu减jiǎn弱ruò，他tā们men手shǒu里lǐ的de弓gōng箭jiàn更gèng加jiā强qiáng劲jìn了le。但dàn敌dí人rén的de战zhàn阵zhèn也yě精jīng锐ruì而ér坚jiān强qiáng。天tiān子zi听tīng到dào敌dí兵bīng气qì焰yàn嚣xiāo张zhāng的de消xiāo息xī，按àn不bù住zhù心xīn中zhōng的de怒nù火huǒ，也yě亲qīn临lín战zhàn场chǎng与yǔ敌dí人rén一yī搏bó。战zhàn争zhēng十shí分fēn激jī烈liè，传chuán送sòng军jūn情qíng战zhàn况kuàng的de使shǐ者zhě往wǎng来lái不bù绝jué。军jūn队duì沿yán石shí径jìng行xíng进jìn，如rú雁yàn飞fēi排pái成chéng的de行xíng列liè；士shì兵bīng依yī次cì渡dù过guò桥qiáo梁liáng，如rú游yóu鱼yú前qián后hòu连lián贯guàn。军jūn乐lè流liú露lù出chū汉hàn人rén的de情qíng思sī，战zhàn士shì们men的de旌jīng旗qí和hé铠kǎi甲jiǎ都dōu披pī上shàng了le胡hú地dì的de霜shuāng雪xuě。他tā们men冒mào着zhe疾jí风fēng冲chōng锋fēng陷xiàn阵zhèn，战zhàn场chǎng上shàng的de沙shā砾lì被bèi扬yáng起qǐ，随suí风fēng飘piāo荡dàng。因yīn为wèi天tiān气qì寒hán冷lěng，马mǎ毛máo都dōu像xiàng刺cì猬wèi一yī样yàng缩suō成chéng一yī团tuán，角jiǎo弓gōng也yě拉lā不bù开kāi了le。但dàn在zài时shí局jú危wēi险xiǎn的de时shí候hòu，才cái可kě以yǐ看kàn出chū那nà些xiē臣chén子zi的de节jié操cāo；天tiān下xià乱luàn的de时shí候hòu，才cái能néng看kàn出chū一yī个gè人rén是shì否fǒu忠zhōng良liáng。战zhàn士shì们men为wèi回huí报bào君jūn主zhǔ之zhī恩ēn，都dōu奋fèn力lì拼pīn杀shā，不bù顾gù自zì己jǐ的de性xìng命mìng安ān危wēi。身shēn死sǐ之zhī后hòu，他tā们men会huì成chéng为wèi为wèi国guó牺xī牲shēng的de光guāng荣róng的de烈liè士shì。

　　注zhù释shì

　　《代dài出chū自zì蓟jì北běi门mén行xíng》是shì乐lè府fǔ旧jiù题tí，属shǔ杂zá曲qū歌gē辞cí。此cǐ诗shī通tōng过guò边biān庭tíng紧jǐn急jí战zhàn事shì和hé边biān境jìng恶è劣liè环huán境jìng的de渲xuàn染rǎn，突tū出chū表biǎo现xiàn了le壮zhuàng士shì从cóng军jūn卫wèi国guó、英yīng勇yǒng赴fù难nán的de壮zhuàng志zhì和hé激jī情qíng。蓟jì，古gǔ代dài燕yàn国guó京jīng都dōu，在zài今jīn北běi京jīng市shì西xī南nán。

　　羽yǔ檄xí（xí）：古gǔ代dài的de紧jǐn急jí军jūn事shì公gōng文wén。边biān亭tíng：边biān境jìng上shàng的de瞭liǎo望wàng哨shào。

　　烽fēng火huǒ：边biān防fáng告gào警jǐng的de烟yān火huǒ，古gǔ代dài边biān防fáng发fā现xiàn敌dí情qíng，便biàn在zài高gāo台tái上shàng燃rán起qǐ烽fēng火huǒ报bào警jǐng。咸xián阳yáng：城chéng名míng，秦qín曾céng建jiàn都dōu于yú此cǐ，借jiè指zhǐ京jīng城chéng。

　　征zhēng师shī：征zhēng发fā的de部bù队duì。一yī作zuò“征zhēng骑qí”。屯tún：驻zhù兵bīng防fáng守shǒu。广guǎng武wǔ：地dì名míng，今jīn山shān西xī代dài县xiàn西xī。

　　朔shuò方fāng：汉hàn郡jùn名míng，在zài今jīn内nèi蒙méng古gǔ自zì治zhì区qū河hé套tào西xī北běi部bù及jí后hòu套tào地dì区qū。

　　严yán秋qiū：肃sù杀shā的de秋qiū天tiān。这zhè句jù的de意yì思sī是shì弓gōng弦xián与yǔ箭jiàn杆gān都dōu因yīn深shēn秋qiū的de干gàn燥zào变biàn得dé强qiáng劲jìn有yǒu力lì。

　　虏lǔ阵zhèn：指zhǐ敌dí方fāng的de阵zhèn容róng。虏lǔ，古gǔ代dài对duì北běi方fāng入rù侵qīn民mín族zú的de恶è称chēng。

　　天tiān子zi按àn剑jiàn怒nù：指zhǐ天tiān子zi闻wén警jǐng后hòu大dà怒nù。

　　使shǐ者zhě句jù：意yì思sī是shì军jūn情qíng紧jǐn急jí，使shǐ者zhě奔bēn走zǒu于yú路lù，络luò绎yì不bù绝jué，遥yáo相xiāng望wàng见jiàn。

　　雁yàn行xíng：排pái列liè整zhěng齐qí而ér有yǒu次cì序xù，像xiàng大dà雁yàn的de行xíng列liè一yī样yàng。缘yuán，沿yán着zhe。

　　鱼yú贯guàn：游yóu鱼yú先xiān后hòu接jiē续xù。飞fēi梁liáng：凌líng空kōng飞fēi架jià的de桥qiáo梁liáng。

　　萧xiāo鼓gǔ：两liǎng种zhǒng乐lè器qì，此cǐ指zhǐ军jūn乐lè。流liú汉hàn思sī：流liú露lù出chū对duì家jiā国guó的de思sī念niàn。

　　旌jīng（jīng）甲jiǎ：旗qí帜zhì、盔kuī甲jiǎ。

　　砾lì（lì）：碎suì石shí。

　　缩suō：蜷quán缩suō。蝟wèi：刺cì猬wèi。角jiǎo弓gōng：以yǐ牛niú角jiǎo做zuò的de硬yìng弓gōng。

　　投tóu躯qū：舍shě身shēn；献xiàn身shēn。国guó殇shāng（shāng）：为wèi国guó牺xī牲shēng的de人rén。

　　诗shī开kāi头tóu就jiù表biǎo现xiàn了le边biān亭tíng告gào警jǐng的de紧jǐn急jí情qíng况kuàng：“羽yǔ檄xí起qǐ边biān亭tíng，烽fēng火huǒ入rù咸xián阳yáng。征zhēng骑qí屯tún广guǎng武wǔ，分fēn兵bīng救jiù朔shuò方fāng。”敌dí方fāng入rù侵qīn的de信xìn息xī接jiē连lián传chuán入rù京jīng城chéng，汉hàn军jūn征zhēng集jí马mǎ队duì，屯tún驻zhù广guǎng武wǔ，分fēn遣qiǎn精jīng兵bīng，出chū救jiù朔shuò方fāng。前qián两liǎng句jù“羽yǔ檄xí”、“烽fēng火huǒ”用yòng互hù文wén见jiàn义yì法fǎ，强qiáng化huà了le军jūn情qíng的de危wēi急jí。后hòu两liǎng句jù为wèi一yī触chù即jí发fā的de生shēng死sǐ搏bó斗dòu埋mái下xià了le伏fú笔bǐ。

　　诗shī进jìn而ér表biǎo现xiàn了le胡hú焰yàn嚣xiāo张zhāng，天tiān子zi震zhèn怒nù的de严yán重zhòng局jú势shì：“严yán秋qiū筋jīn竿gān劲jìn，虏lǔ阵zhèn精jīng且qiě强qiáng。天tiān子zi按àn剑jiàn怒nù，使shǐ者zhě遥yáo相xiāng望wàng。”胡hú方fāng利lì用yòng深shēn秋qiū弓gōng坚jiān矢shǐ劲jìn，大dà举jǔ入rù犯fàn，汉hàn方fāng天tiān子zi震zhèn怒nù，使shǐ者zhě促cù战zhàn，相xiāng望wàng于yú道dào。四sì句jù有yǒu力lì地dì暗àn示shì一yī场chǎng激jī烈liè的de战zhàn斗dòu即jí将jiāng展zhǎn开kāi，很hěn能néng唤huàn起qǐ读dú者zhě的de兴xìng趣qù。

　　接jiē着zhe用yòng两liǎng联lián工gōng整zhěng对duì句jù极jí写xiě汉hàn军jūn准zhǔn备bèi投tóu入rù战zhàn斗dòu的de壮zhuàng阔kuò场chǎng面miàn，颇pō有yǒu先xiān声shēng夺duó人rén气qì势shì。“雁yàn行xíng缘yuán石shí径jìng，鱼yú贯guàn度dù飞fēi粱liáng。箫xiāo鼓gǔ流liú汉hàn思sī，旌jīng甲jiǎ被bèi胡hú霜shuāng。”石shí径jìng迂yū折zhé，飞fēi粱liáng直zhí跨kuà，大dà军jūn行xíng进jìn，秩zhì序xù井jǐng然rán。但dàn闻wén箫xiāo鼓gǔ中zhōng传chuán出chū汉hàn军jūn的de豪háo情qíng壮zhuàng思sī，旌jīng甲jiǎ上shàng沾zhān满mǎn胡hú地dì的de霜shuāng露lù雪xuě花huā。前qián两liǎng句jù用yòng雁yàn行xíng、鱼yú贯guàn两liǎng个gè比bǐ喻yù刻kè画huà汉hàn军jūn跋bá涉shè辛xīn苦kǔ，纪jì律lǜ严yán明míng的de英yīng雄xióng风fēng貌mào。后hòu两liǎng句jù则zé突tū出chū将jiāng士shì们men战zhàn胜shèng恶è劣liè环huán境jìng的de大dà无wú畏wèi精jīng神shén。缘yuán、度dù、流liú、被bèi四sì字zì，分fēn别bié起qǐ了le传chuán神shén点diǎn睛jīng作zuò用yòng。

　　然rán后hòu着zhe重zhòng描miáo写xiě进jìn入rù实shí战zhàn状zhuàng态tài时shí气qì候hòu剧jù变biàn的de特tè殊shū情qíng况kuàng：“疾jí风fēng冲chōng塞sāi起qǐ，沙shā砾lì自zì飘piāo扬yáng。马mǎ毛máo缩suō如rú猬wèi，角jiǎo弓gōng不bù可kě张zhāng。”疾jí风fēng冲chōng塞sāi而ér起qǐ，沙shā砾lì满mǎn天tiān飘piāo扬yáng。战zhàn马mǎ瑟sè缩suō，不bù能néng奔bēn驰chí，劲jìn弓gōng冻dòng结jié，难nán以yǐ开kāi张zhāng。这zhè四sì句jù把bǎ边biān塞sāi风fēng光guāng与yǔ战zhàn地dì生shēng活huó紧jǐn紧jǐn衔xián联lián，很hěn自zì然rán地dì为wèi英yīng勇yǒng顽wán强qiáng的de壮zhuàng士shì安ān排pái好hǎo一yī个gè典diǎn型xíng环huán境jìng，使shǐ他tā们men在zài艰jiān苦kǔ条tiáo件jiàn下xià表biǎo现xiàn的de可kě贵guì战zhàn斗dòu精jīng神shén有yǒu效xiào地dì得dé到dào显xiǎn示shì。

　　最zuì后hòu四sì句jù是shì全quán诗shī的de精jīng华huá：“时shí危wēi见jiàn臣chén节jié，世shì乱luàn识shí忠zhōng良liáng。投tóu躯qū报bào明míng主zhǔ，身shēn死sǐ为wèi国guó殇shāng。”自zì古gǔ以yǐ来lái的de忠zhōng节jié之zhī士shì，都dōu是shì在zài严yán峻jùn考kǎo验yàn中zhōng察chá“见jiàn”和hé“识shí”别bié出chū来lái的de。他tā们men必bì须xū在zài紧jǐn急jí关guān头tóu付fù出chū最zuì大dà牺xī牲shēng。诗shī人rén用yòng《九jiǔ歌gē·国guó殇shāng》礼lǐ赞zàn勇yǒng武wǔ刚gāng强qiáng、死sǐ于yú国guó事shì的de“鬼guǐ雄xióng”的de辞cí语yǔ，颂sòng扬yáng为wèi国guó捐juān躯qū的de壮zhuàng士shì，寄jì托tuō了le他tā对duì英yīng烈liè的de无wú比bǐ崇chóng敬jìng之zhī情qíng。这zhè两liǎng联lián流liú传chuán万wàn口kǒu，几jǐ乎hū成chéng了le封fēng建jiàn时shí代dài衡héng量liàng忠zhōng良liáng行xíng为wèi准zhǔn则zé的de诗shī句jù，产chǎn生shēng了le鼓gǔ舞wǔ人rén心xīn的de力lì量liàng。

　　此cǐ诗shī在zài思sī想xiǎng与yǔ艺yì术shù上shàng能néng达dá到dào较jiào完wán美měi的de统tǒng一yī，是shì由yóu于yú紧jǐn凑còu曲qū折zhé的de情qíng节jié，不bù断duàn变biàn化huà的de画huà面miàn和hé鲜xiān明míng突tū出chū的de形xíng象xiàng在zài诗shī里lǐ得dé到dào了le有yǒu机jī的de结jié合hé。其qí中zhōng紧jǐn凑còu的de情qíng节jié，更gèng起qǐ了le重zhòng要yào作zuò用yòng。它tā由yóu边biān亭tíng告gào警jǐng，征zhēng骑qí分fēn兵bīng，加jiā强qiáng防fáng卫wèi，进jìn而ér写xiě到dào虏lǔ阵zhèn精jīng强qiáng，天tiān子zi按àn剑jiàn，使shǐ者zhě促cù战zhàn。然rán后hòu着zhe重zhòng写xiě了le汉hàn军jūn壮zhuàng伟wěi场chǎng面miàn和hé战zhàn地dì自zì然rán风fēng光guāng。最zuì后hòu以yǐ壮zhuàng士shì捐juān躯qū，死sǐ为wèi国guó殇shāng的de高gāo潮cháo作zuò结jié。

　　贯guàn串chuàn于yú上shàng述shù紧jǐn凑còu情qíng节jié中zhōng的de，是shì各gè种zhǒng生shēng活huó画huà面miàn，如rú边biān亭tíng、咸xián阳yáng、广guǎng武wǔ、朔shuò方fāng、虏lǔ阵zhèn、胡hú霜shuāng，包bāo括kuò了le胡hú汉hàn双shuāng方fāng的de广guǎng阔kuò空kōng间jiān。活huó跃yuè其qí中zhōng的de，有yǒu交jiāo驰chí的de羽yǔ檄xí，连lián天tiān的de烽fēng火huǒ，雁yàn行xíng的de队duì列liè，鱼yú贯guàn的de军jūn容róng，箫xiāo鼓gǔ的de节jié奏zòu，旌jīng甲jiǎ的de辉huī光guāng等děng。尤yóu其qí是shì疾jí风fēng起qǐ，沙shā砾lì场chǎng，马mǎ瑟sè缩suō，弓gōng冻dòng凝níng的de边biān塞sāi风fēng光guāng画huà面miàn，“神shén气qì光guāng舞wǔ”（陈chén祚zuò明míng语yǔ），“分fēn明míng说shuō出chū边biān塞sāi之zhī状zhuàng”（朱zhū熹xī语yǔ），更gèng为wèi此cǐ诗shī增zēng添tiān了le艺yì术shù光guāng彩cǎi，是shì鲍bào照zhào表biǎo现xiàn边biān塞sāi生shēng活huó的de重zhòng要yào艺yì术shù标biāo志zhì。

　　上shàng述shù画huà面miàn从cóng多duō角jiǎo度dù进jìn行xíng描miáo绘huì，而ér位wèi于yú其qí中zhōng心xīn的de，则zé是shì壮zhuàng士shì的de英yīng雄xióng群qún像xiàng。不bù只zhǐ征zhēng骑qí、分fēn兵bīng、缘yuán石shí径jìng、度dù飞fēi粱liáng、吹chuī箫xiāo伐fá鼓gǔ、执zhí旌jīng被bèi的de严yán峻jùn时shí刻kè，他tā们men的de形xíng象xiàng也yě十shí分fēn耀yào眼yǎn。尤yóu其qí是shì时shí危wēi世shì乱luàn之zhī际jì表biǎo现xiàn的de忠zhōng节jié，更gèng突tū出chū地dì闪shǎn现xiàn了le英yīng烈liè们men为wèi国guó献xiàn身shēn的de思sī想xiǎng亮liàng光guāng。

　　鲍bào照zhào没méi有yǒu边biān塞sāi生shēng活huó的de直zhí接jiē经jīng验yàn，却què写xiě出chū了le成chéng功gōng的de边biān塞sāi作zuò品pǐn，很hěn可kě能néng是shì因yīn为wèi他tā善shàn于yú把bǎ自zì己jǐ积jī累lèi的de北běi方fāng边biān塞sāi生shēng活huó的de间jiān接jiē知zhī识shí和hé前qián辈bèi作zuò家jiā的de创chuàng作zuò经jīng验yàn艺yì术shù地dì结jié合hé起qǐ来lái，他tā能néng自zì出chū心xīn裁cái，自zì显xiǎn身shēn手shǒu，为wèi南nán朝cháo诗shī坛tán开kāi出chū一yī朵duǒ奇qí葩pā，说shuō明míng他tā对duì庄zhuāng子zi《逍xiāo遥yáo游yóu》“有yǒu待dài”、“无wú待dài”的de境jìng界jiè，是shì很hěn领lǐng会huì的de。

　　鲍bào照zhào（约yuē415年nián～466年nián）南nán朝cháo宋sòng文wén学xué家jiā，与yǔ颜yán延yán之zhī、谢xiè灵líng运yùn合hé称chēng“元yuán嘉jiā三sān大dà家jiā”。字zì明míng远yuǎn，汉hàn族zú，祖zǔ籍jí东dōng海hǎi（治zhì所suǒ在zài今jīn山shān东dōng郯tán城chéng西xī南nán，辖xiá区qū包bāo括kuò今jīn江jiāng苏sū涟lián水shuǐ，久jiǔ居jū建jiàn康kāng（今jīn南nán京jīng）。家jiā世shì贫pín贱jiàn，临lín海hǎi王wáng刘liú子zi顼xū镇zhèn荆jīng州zhōu时shí，任rèn前qián军jūn参cān军jūn。刘liú子zi顼xū作zuò乱luàn，照zhào为wèi乱luàn兵bīng所suǒ杀shā。他tā长zhǎng于yú乐lè府fǔ诗shī，其qí七qī言yán诗shī对duì唐táng代dài诗shī歌gē的de发fā展zhǎn起qǐ了le很hěn重zhòng要yào的de作zuò用yòng。有yǒu《鲍bào参cān军jūn集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》