定西番·紫塞月明千里(ding xi fan zi sai yue ming qian li)

　　紫zǐ塞sāi月yuè明míng千qiān里lǐ，金jīn甲jiǎ冷lěng，戍shù楼lóu寒hán。梦mèng长zhǎng安ān。

　　乡xiāng思sī望wàng中zhōng天tiān阔kuò，漏lòu残cán星xīng亦yì残cán。画huà角jiǎo数shù声shēng呜wū咽yàn，雪xuě漫màn漫màn。

　　译yì文wén

　　明míng月yuè千qiān里lǐ照zhào着zhe长zhǎng城chéng，将jiāng士shì的de盔kuī甲jiǎ寒hán冷lěng如rú冰bīng，戍shù楼lóu上shàng寒hán风fēng凛lǐn冽liè，又yòu把bǎ长zhǎng安ān吹chuī入rù梦mèng中zhōng。

　　思sī乡xiāng的de时shí候hòu仰yǎng望wàng苍cāng天tiān，苍cāng天tiān像xiàng思sī愁chóu浩hào渺miǎo无wú边biān。刁diāo斗dòu的de残cán声shēng里lǐ残cán星xīng稀xī落luò，城chéng头tóu响xiǎng起qǐ几jǐ声shēng呜wū咽yàn的de号hào角jiǎo，随suí着zhe纷fēn飞fēi的de大dà雪xuě漫màn漫màn地dì飘piāo散sàn。

　　注zhù释shì

　　紫zǐ塞sāi：长zhǎng城chéng，亦yì泛fàn指zhǐ北běi方fāng边biān塞sāi。

　　金jīn甲jiǎ：铁tiě铠kǎi甲jiǎ。

　　戍shù楼lóu：边biān塞sāi驻zhù军jūn的de营yíng房fáng。

　　画huà角jiǎo：古gǔ乐lè器qì名míng，出chū自zì西xī羌qiāng，口kǒu细xì尾wěi大dà，形xíng如rú牛niú角jiǎo，以yǐ竹zhú木mù或huò皮pí革gé制zhì成chéng，外wài加jiā彩cǎi绘huì，故gù称chēng“画huà角jiǎo”。后hòu来lái军jūn中zhōng多duō用yòng以yǐ报bào昏hūn晓xiǎo，振zhèn士shì气qì。

　　这zhè首shǒu词cí描miáo写xiě边biān塞sāi风fēng物wù，表biǎo现xiàn征zhēng人rén的de乡xiāng愁chóu。词cí以yǐ“紫zǐ塞sāi月yuè明míng千qiān里lǐ”开kāi篇piān。北běi国guó早zǎo寒hán，夜yè间jiān披pī金jīn甲jiǎ，本běn已yǐ凄qī冷lěng难nán耐nài。孤gū独dú中zhōng眺tiào望wàng远yuǎn天tiān，只zhǐ见jiàn明míng月yuè临lín关guān，光guāng照zhào千qiān里lǐ。浩hào荡dàng的de月yuè色sè更gèng引yǐn发fā乡xiāng思sī。紫zǐ塞sāi与yǔ长zhǎng安ān之zhī间jiān，隔gé千qiān里lǐ兮xī共gòng明míng月yuè，对duì月yuè怀huái人rén，千qiān载zài同tóng此cǐ情qíng感gǎn，思sī极jí入rù梦mèng，因yīn有yǒu“梦mèng长zhǎng安ān”之zhī语yǔ。牛niú峤jiào是shì唐táng僖xī宗zōng时shí的de进jìn士shì，他tā笔bǐ下xià的de人rén物wù所suǒ梦mèng的de长zhǎng安ān，当dāng是shì实shí指zhǐ，不bù是shì如rú后hòu世shì之zhī以yǐ长zhǎng安ān代dài指zhǐ京jīng师shī。说shuō是shì“梦mèng长zhǎng安ān”当dāng兼jiān思sī故gù土tǔ与yǔ念niàn亲qīn人rén，且qiě当dāng不bù止zhǐ此cǐ一yī夕xī为wèi然rán，所suǒ以yǐ下xià片piàn便biàn不bù接jiē写xiě梦mèng中zhōng所suǒ见jiàn如rú何hé如rú何hé，不bù写xiě比bǐ写xiě出chū的de容róng量liàng更gèng多duō。

　　下xià片piàn仍réng是shì写xiě月yuè夜yè望wàng乡xiāng。残cán夜yè行xíng将jiāng消xiāo逝shì，望wàng中zhōng只zhǐ见jiàn高gāo天tiān辽liáo阔kuò，残cán星xīng暗àn淡dàn。慢màn漫màn飞fēi雪xuě中zhōng乡xiāng关guān迷mí茫máng。只zhǐ听tīng得dé戍shù楼lóu之zhī间jiān间jiān荡dàng的de画huà角jiǎo数shù声shēng，呜wū咽yàn沉chén郁yù。在zài愁chóu人rén听tīng来lái，真zhēn是shì如rú拉lā如rú诉sù。后hòu来lái周zhōu邦bāng彦yàn《浪làng淘táo沙shā慢màn》过guò片piàn的de“情qíng切qiè，望wàng中zhōng地dì远yuǎn天tiān阔kuò。向xiàng露lù冷lěng风fēng清qīng无wú人rén处chù，耿gěng耿gěng寒hán漏lòu咽yàn”几jǐ勺sháo，便biàn从cóng此cǐ出chū。唐táng末mò五wǔ代dài时shí期qī，战zhàn争zhēng频pín仍réng，民mín不bù聊liáo生shēng。而ér词cí坛tán上shàng最zuì多duō追zhuī逐zhú声shēng色sè艳yàn情qíng之zhī作zuò。诚chéng如rú陆lù游yóu《跋bá花huā间jiān集jí》所suǒ说shuō：“方fāng斯sī时shí，天tiān下xià岌jí岌jí，生shēng民mín救jiù死sǐ不bù暇xiá，上shàng大dà夫fū乃nǎi流liú宕dàng如rú此cǐ，可kě叹tàn也yě战zhàn！或huò者zhě亦yì出chū于yú无wú聊liáo故gù耶yé？”牛niú峤jiào虽suī属shǔ花huā间jiān派pài，在zài香xiāng艳yàn的de词cí作zuò之zhī外wài，还hái能néng将jiāng创chuàng作zuò的de视shì野yě由yóu花huā间jiān樽zūn前qián扩kuò展zhǎn到dào边biān来lái戍shù楼lóu，写xiě出chū反fǎn映yìng征zhēng人rén离lí愁chóu之zhī苦kǔ的de作zuò品pǐn，是shì很hěn难nán得dé的de。

　　这zhè首shǒu词cí所suǒ写xiě的de边biān塞sāi乡xiāng愁chóu，从cóng其qí情qíng调diào上shàng看kàn，更gèng接jiē近jìn中zhōng唐táng李lǐ益yì的de边biān塞sāi七qī绝jué。它tā们men所suǒ表biǎo现xiàn的de悲bēi凉liáng、凄qī冷lěng的de情qíng韵yùn、气qì氛fēn，正zhèng是shì日rì益yì衰shuāi败bài的de悲bēi剧jù时shí代dài的de新xīn反fǎn映yìng。牛niú峤jiào以yǐ紫zǐ塞sāi戍shù楼lóu、中zhōng天tiān皓hào月yuè、飞fēi雪xuě漫màn漫màn等děng景jǐng物wù寄jì情qíng，使shǐ得dé这zhè首shǒu小xiǎo词cí的de境jìng界jiè显xiǎn得dé阔kuò大dà、雄xióng浑hún，因yīn此cǐ，虽suī悲bēi凉liáng而ér不bù绝jué望wàng，虽suī凄qī冷lěng而ér含hán有yǒu对duì温wēn情qíng、幸xìng福fú的de期qī待dài。

　　牛niú峤jiào，字zì松sōng卿qīng（约yuē公gōng元yuán890年nián前qián后hòu在zài世shì），一yī字zì延yán峰fēng，陇lǒng西xī人rén。生shēng卒zú年nián均jūn不bù详xiáng，约yuē唐táng昭zhāo宗zōng大dà顺shùn初chū前qián后hòu在zài世shì。乾gān符fú五wǔ年nián（公gōng元yuán878年nián）进jìn士shì及jí第dì。历lì官guān拾shí遗yí，补bǔ尚shàng书shū郎láng，后hòu人rén又yòu称chēng“牛niú给gěi事shì”。以yǐ词cí著zhe名míng，词cí格gé类lèi温wēn庭tíng筠yún。原yuán有yǒu歌gē诗shī集jí三sān卷juǎn，今jīn存cún词cí三sān十shí三sān首shǒu，（见jiàn《花huā间jiān集jí》）诗shī六liù首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》