自蓟北归(zi ji bei gui)

　　驱qū马mǎ蓟jì门mén北běi，北běi风fēng边biān马mǎ哀āi。

　　苍cāng茫máng远yuǎn山shān口kǒu，豁huō达dá胡hú天tiān开kāi。

　　五wǔ将jiāng已yǐ深shēn入rù，前qián军jūn止zhǐ半bàn回huí。

　　谁shuí怜lián不bù得dé意yì，长zhǎng剑jiàn独dú归guī来lái。

　　译yì文wén

　　策cè马mǎ驰chí奔bēn在zài蓟jì门mén之zhī北běi，北běi风fēng呼hū啸xiào边biān地dì马mǎ鸣míng声shēng哀āi。

　　远yuǎn望wàng山shān口kǒu只zhǐ是shì苍cāng茫máng一yī片piàn，走zǒu出chū峡xiá谷gǔ才cái见jiàn胡hú天tiān豁huō然rán大dà开kāi。

　　五wǔ将jiāng已yǐ经jīng深shēn入rù敌dí境jìng，前qián军jūn只zhǐ有yǒu一yī半bàn返fǎn回huí。

　　还hái有yǒu谁shuí怜lián惜xī我wǒ这zhè个gè失shī意yì之zhī人rén，只zhǐ好hǎo弹dàn着zhe长zhǎng剑jiàn独dú自zì归guī来lái。

　　注zhù释shì

　　蓟jì（jì）北běi：指zhǐ蓟jì门mén以yǐ北běi。蓟jì门mén，在zài今jīn北běi京jīng西xī南nán。

　　驱qū（qū）马mǎ：驰chí马mǎ。

　　苍cāng茫máng：空kōng阔kuò辽liáo远yuǎn，没méi有yǒu边biān际jì。

　　豁huō（huò）达dá：豁huō然rán通tōng达dá，形xíng容róng开kāi朗lǎng。

　　五wǔ将jiāng已yǐ深shēn入rù：汉hàn宣xuān帝dì时shí，曾céng遣qiǎn田tián广guǎng明míng等děng五wǔ将jiāng军jūn，率lǜ十shí万wàn余yú骑qí，出chū塞sāi二èr千qiān多duō里lǐ击jī匈xiōng奴nú。

　　止zhǐ半bàn回huí：只zhǐ有yǒu半bàn数shù生shēng还hái。长zhǎng剑jiàn独dú归guī来lái：《战zhàn国guó策cè·齐qí策cè》载zài，冯féng谖xuān为wèi孟mèng尝cháng君jūn门mén客kè，未wèi受shòu重zhòng用yòng时shí多duō次cì倚yǐ柱zhù弹dàn剑jiàn而ér歌gē“长zhǎng剑jiàn归guī来lái”，后hòu受shòu到dào重zhòng用yòng。诗shī人rén用yòng此cǐ典diǎn指zhǐ自zì己jǐ未wèi受shòu重zhòng用yòng，报bào国guó无wú门mén。

　　首shǒu二èr句jù“驱qū马mǎ蓟jì门mén北běi，北běi风fēng边biān马mǎ哀āi”起qǐ手shǒu颇pō奇qí，在zài律lǜ诗shī中zhōng运yùn用yòng顶dǐng针zhēn重zhòng叠dié的de手shǒu法fǎ，前qián两liǎng句jù中zhōng两liǎng个gè“北běi”字zì前qián后hòu勾gōu连lián重zhòng复fù，营yíng造zào出chū浓nóng烈liè的de“哀āi”气qì。既jì有yǒu以yǐ客kè观guān写xiě主zhǔ观guān的de“边biān马mǎ”之zhī哀āi，更gèng有yǒu“驱qū马mǎ”人rén内nèi心xīn的de“哀āi”，一yī笔bǐ两liǎng到dào，领lǐng起qǐ全quán篇piān。

　　紧jǐn接jiē着zhe“苍cāng茫máng远yuǎn山shān口kǒu，豁huō达dá胡hú天tiān开kāi”一yī联lián，借jiè用yòng上shàng联lián的de意yì象xiàng写xiě“驱qū马mǎ”前qián行xíng，“北běi风fēng”呼hū啸xiào，征zhēng途tú更gèng为wèi苦kǔ寒hán，将jiāng“哀āi”意yì更gèng进jìn一yī层céng。

　　“五wǔ将jiāng已yǐ深shēn入rù，前qián军jūn止zhǐ半bàn回huí”一yī联lián，由yóu前qián两liǎng联lián写xiě自zì然rán、个gè人rén之zhī“哀āi”，突tū转zhuǎn为wèi悼dào唐táng军jūn惨cǎn烈liè大dà败bài之zhī“哀āi”，将jiāng“哀āi”字zì赋fù予yǔ更gèng为wèi深shēn广guǎng之zhī社shè会huì内nèi容róng，“哀āi”士shì卒zú，“哀āi”国guó家jiā，“哀āi”用yòng非fēi其qí人rén。

　　尾wěi联lián再zài照zhào应yīng首shǒu联lián“哀āi”字zì，在zài前qián文wén“北běi风fēng”、“边biān马mǎ”、路lù遥yáo、苦kǔ寒hán、唐táng军jūn惨cǎn败bài等děng边biān景jǐng、边biān事shì、边biān情qíng之zhī记jì叙xù中zhōng，以yǐ“长zhǎng剑jiàn独dú归guī来lái”的de形xíng象xiàng描miáo写xiě，将jiāng诗shī人rén自zì身shēn“不bù得dé意yì”的de情qíng渲xuàn染rǎn得dé无wú以yǐ复fù加jiā，抒shū发fā了le诗shī人rén报bào国guó无wú门mén的de悲bēi愤fèn心xīn情qíng。

　　全quán诗shī极jí富fù塞sāi外wài特tè色sè，真zhēn实shí感gǎn人rén，不bù论lùn是shì对duì胡hú地dì景jǐng色sè的de观guān察chá，还hái是shì对duì历lì史shǐ事shì件jiàn的de记jì述shù都dōu深shēn深shēn打dǎ上shàng诗shī人rén塞sāi外wài生shēng活huó的de烙lào印yìn。先xiān写xiě南nán行xíng出chū发fā时shí悲bēi寂jì的de的de景jǐng象xiàng，继jì而ér刻kè画huà塞sāi外wài独dú特tè的de风fēng光guāng，有yǒu近jìn有yǒu远yuǎn，形xíng象xiàng生shēng动dòng；随suí后hòu旷kuàng远yuǎn的de景jǐng象xiàng又yòu触chù发fā了le诗shī人rén对duì时shí局jú的de深shēn深shēn思sī索suǒ，当dāng收shōu回huí眼yǎn光guāng回huí到dào现xiàn实shí中zhōng时shí，诗shī人rén更gèng感gǎn悲bēi愤fèn莫mò名míng，感gǎn慨kǎi自zì己jǐ壮zhuàng志zhì未wèi酬chóu，报bào国guó无wú门mén。全quán诗shī言yán辞cí悲bēi壮zhuàng、苍cāng凉liáng，将jiāng诗shī人rén自zì身shēn哀āi伤shāng的de感gǎn情qíng渲xuàn染rǎn的de无wú以yǐ复fù加jiā。

　　开kāi元yuán二èr十shí一yī年nián（733）闰rùn三sān月yuè，唐táng军jūn大dà败bài于yú契qì丹dān和hé奚xī。该gāi诗shī作zuò于yú这zhè年nián冬dōng天tiān，诗shī人rén自zì蓟jì北běi南nán归guī，回huí忆yì起qǐ这zhè惨cǎn痛tòng的de教jiào训xùn，感gǎn慨kǎi庸yōng帅shuài误wù国guó而ér自zì己jǐ报bào国guó无wú门mén，心xīn有yǒu所suǒ感gǎn，写xiě下xià来lái这zhè首shǒu诗shī。

　　高gāo适shì（704—765年nián），字zì达dá夫fū，一yī字zì仲zhòng武wǔ，渤bó海hǎi蓨tiáo（今jīn河hé北běi景jǐng县xiàn）人rén，后hòu迁qiān居jū宋sòng州zhōu宋sòng城chéng（今jīn河hé南nán商shāng丘qiū睢suī阳yáng）。安ān东dōng都dōu护hù高gāo侃kǎn之zhī孙sūn，唐táng代dài大dà臣chén、诗shī人rén。曾céng任rèn刑xíng部bù侍shì郎láng、散sàn骑qí常cháng侍shì，封fēng渤bó海hǎi县xiàn侯hóu，世shì称chēng高gāo常cháng侍shì。于yú永yǒng泰tài元yuán年nián正zhèng月yuè病bìng逝shì，卒zú赠zèng礼lǐ部bù尚shàng书shū，谥shì号hào忠zhōng。作zuò为wèi著zhe名míng边biān塞sāi诗shī人rén，高gāo适shì与yǔ岑cén参cān并bìng称chēng“高gāo岑cén”，与yǔ岑cén参cān、王wáng昌chāng龄líng、王wáng之zhī涣huàn合hé称chēng“边biān塞sāi四sì诗shī人rén”。其qí诗shī笔bǐ力lì雄xióng健jiàn，气qì势shì奔bēn放fàng，洋yáng溢yì着zhe盛shèng唐táng时shí期qī所suǒ特tè有yǒu的de奋fèn发fā进jìn取qǔ、蓬péng勃bó向xiàng上shàng的de时shí代dài精jīng神shén。有yǒu文wén集jí二èr十shí卷juǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》