书洛阳名园记后(shu luo yang ming yuan ji hou)

　　洛luò阳yáng处chù天tiān下xià之zhī中zhōng，挟xié崤xiáo渑miǎn之zhī阻zǔ，当dāng秦qín陇lǒng之zhī襟jīn喉hóu，而ér赵zhào魏wèi之zhī走zǒu集jí，盖gài四sì方fāng必bì争zhēng之zhī地dì也yě。天tiān下xià当dāng无wú事shì则zé已yǐ，有yǒu事shì，则zé洛luò阳yáng先xiān受shòu兵bīng。予yǔ故gù尝cháng曰yuē：“洛luò阳yáng之zhī盛shèng衰shuāi，天tiān下xià治zhì乱luàn之zhī候hòu也yě。”

　　方fāng唐táng贞zhēn观guān、开kāi元yuán之zhī间jiān，公gōng卿qīng贵guì戚qī开kāi馆guǎn列liè第dì于yú东dōng都dōu者zhě，号hào千qiān有yǒu余yú邸dǐ。及jí其qí乱luàn离lí，继jì以yǐ五wǔ季jì之zhī酷kù，其qí池chí塘táng竹zhú树shù，兵bīng车chē蹂róu践jiàn，废fèi而ér为wèi丘qiū墟xū。高gāo亭tíng大dà榭xiè，烟yān火huǒ焚fén燎liáo，化huà而ér为wèi灰huī烬jìn，与yǔ唐táng俱jù灭miè而ér共gòng亡wáng，无wú馀yú处chù矣yǐ。予yǔ故gù尝cháng曰yuē：“园yuán圃pǔ之zhī废fèi兴xìng，洛luò阳yáng盛shèng衰shuāi之zhī候hòu也yě。”

　　且qiě天tiān下xià之zhī治zhì乱luàn，候hòu于yú洛luò阳yáng之zhī盛shèng衰shuāi而ér知zhī；洛luò阳yáng之zhī盛shèng衰shuāi，候hòu于yú园yuán圃pǔ之zhī废fèi兴xìng而ér得dé。则zé《名míng园yuán记jì》之zhī作zuò，予yǔ岂qǐ徒tú然rán哉zāi？

　　呜wū呼hū！公gōng卿qīng大dà夫fū方fāng进jìn于yú朝cháo，放fàng乎hū一yī己jǐ之zhī私sī以yǐ自zì为wèi，而ér忘wàng天tiān下xià之zhī治zhì忽hū，欲yù退tuì享xiǎng此cǐ乐lè，得dé乎hū？唐táng之zhī末mò路lù是shì已yǐ。(唐táng之zhī末mò路lù是shì已yǐ 一yī作zuò：矣yǐ)

　　译yì文wén

　　洛luò阳yáng地dì处chù全quán国guó的de中zhōng部bù，拥yōng有yǒu崤xiáo山shān、渑miǎn池chí的de险xiǎn阻zǔ，算suàn是shì秦qín川chuān、陇lǒng地dì的de咽yàn喉hóu，又yòu是shì赵zhào、魏wèi争zhēng着zhe向xiàng往wǎng的de地dì方fāng，是shì四sì方fāng诸zhū侯hóu必bì争zhēng之zhī地dì。天tiān下xià如rú果guǒ经jīng常cháng太tài平píng无wú事shì也yě就jiù罢bà了le，一yī旦dàn有yǒu战zhàn事shì，那nà么me洛luò阳yáng总zǒng是shì首shǒu先xiān遭zāo受shòu战zhàn争zhēng。为wèi此cǐ我wǒ曾céng说shuō过guò：“洛luò阳yáng的de兴xìng盛shèng和hé衰shuāi败bài，是shì天tiān下xià太tài平píng或huò者zhě动dòng乱luàn的de征zhēng兆zhào啊a。”

　　正zhèng当dāng唐táng太tài宗zōng贞zhēn观guān、唐táng玄xuán宗zōng开kāi元yuán盛shèng世shì时shí，公gōng卿qīng贵guì族zú、皇huáng亲qīn国guó戚qī在zài东dōng都dōu洛luò阳yáng营yíng建jiàn公gōng馆guǎn府fǔ第dì的de，号hào称chēng有yǒu一yī千qiān多duō家jiā。等děng到dào后hòu期qī遭zāo受shòu动dòng乱luàn而ér流liú离lí失shī所suǒ，接jiē着zhe是shì五wǔ代dài的de惨cǎn痛tòng破pò坏huài，那nà些xiē池chí塘táng、竹zhú林lín、树shù木mù，被bèi兵bīng车chē践jiàn踏tà，变biàn成chéng一yī片piàn废fèi墟xū。高gāo高gāo的de亭tíng阁gé、宽kuān大dà的de楼lóu台tái，被bèi战zhàn火huǒ焚fén烧shāo，化huà成chéng灰huī烬jìn，跟gēn唐táng朝cháo一yī起qǐ灰huī飞fēi烟yān灭miè，没méi有yǒu留liú下xià一yī处chù。我wǒ因yīn此cǐ曾céng说shuō：“馆guǎn第dì园yuán林lín的de繁fán盛shèng或huò毁huǐ灭miè，就jiù是shì洛luò阳yáng兴xìng旺wàng或huò衰shuāi败bài的de征zhēng兆zhào啊a。”

　　况kuàng且qiě天tiān下xià的de太tài平píng或huò动dòng乱luàn，从cóng洛luò阳yáng的de兴xìng衰shuāi就jiù可kě以yǐ看kàn到dào征zhēng兆zhào；洛luò阳yáng的de兴xìng衰shuāi，又yòu可kě以yǐ从cóng馆guǎn第dì园yuán林lín的de兴xìng废fèi看kàn到dào征zhēng兆zhào，那nà么me《洛luò阳yáng名míng园yuán记jì》这zhè作zuò品pǐn，我wǒ难nán道dào是shì徒tú劳láo无wú益yì、白bái费fèi笔bǐ墨mò的de吗ma？

　　唉āi！公gōng卿qīng大dà夫fū们men现xiàn在zài正zhèng被bèi朝cháo廷tíng提tí拔bá任rèn用yòng，放fàng纵zòng一yī己jǐ的de私sī欲yù，为wèi所suǒ欲yù为wèi，却què忘wàng掉diào了le国guó家jiā的de太tài平píng或huò动dòng乱luàn的de大dà事shì，想xiǎng以yǐ后hòu退tuì隐yǐn了le再zài享xiǎng受shòu这zhè种zhǒng园yuán林lín之zhī乐lè，能néng办bàn得dé到dào吗ma？唐táng朝cháo最zuì后hòu覆fù灭miè的de情qíng形xíng就jiù是shì前qián车chē之zhī鉴jiàn啊a！

　　注zhù释shì

　　挟xié（xié）：拥yōng有yǒu。

　　崤xiáo（xiáo）：崤xiáo山shān，在zài河hé南nán洛luò宁níng县xiàn西xī北běi。

　　渑miǎn（miǎn）：渑miǎn池chí，古gǔ城chéng名míng，在zài今jīn河hé南nán渑miǎn池chí县xiàn西xī。崤xiáo山shān、渑miǎn池chí都dōu在zài洛luò阳yáng西xī边biān。

　　受shòu兵bīng：遭zāo战zhàn争zhēng之zhī苦kǔ。

　　开kāi馆guǎn列liè第dì：营yíng建jiàn公gōng馆guǎn府fǔ邸dǐ。

　　五wǔ季jì：五wǔ代dài（指zhǐ五wǔ代dài十shí国guó时shí期qī）。

　　候hòu：征zhēng兆zhào。

　　徒tú然rán：白bái白bái地dì。

　　进jìn于yú朝cháo：被bèi朝cháo廷tíng提tí拔bá任rèn用yòng。

　　治zhì忽hū：治zhì世shì和hé乱luàn世shì。

　　这zhè是shì《洛luò阳yáng名míng园yuán记jì》一yī书shū的de后hòu记jì。

　　后hòu记jì一yī般bān交jiāo代dài写xiě作zuò缘yuán由yóu和hé经jīng过guò，很hěn难nán有yǒu振zhèn聋lóng发fā聩kuì之zhī语yǔ。而ér本běn文wén论lùn证zhèng从cóng洛luò阳yáng的de盛shèng衰shuāi可kě以yǐ看kàn出chū国guó家jiā的de治zhì乱luàn，洛luò阳yáng园yuán林lín的de兴xìng废fèi可kě以yǐ看kàn出chū洛luò阳yáng的de盛shèng衰shuāi。一yī句jù话huà，洛luò阳yáng园yuán林lín是shì国guó家jiā治zhì乱luàn兴xìng衰shuāi的de晴qíng雨yǔ表biǎo，指zhǐ出chū《洛luò阳yáng名míng园yuán记jì》不bù是shì白bái白bái写xiě的de，对duì朝cháo廷tíng的de腐fǔ败bài提tí出chū了le强qiáng烈liè的de忠zhōng告gào，表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě对duì衰shuāi微wēi的de国guó势shì的de清qīng醒xǐng认rèn识shí和hé深shēn刻kè忧yōu虑lǜ，简jiǎn直zhí是shì在zài敲qiāo警jǐng钟zhōng！作zuò者zhě是shì借jiè唐táng讽fěng宋sòng，用yòng意yì十shí分fēn清qīng楚chǔ。“唐táng之zhī末mò路lù是shì矣yǐ”不bù就jiù是shì一yī种zhǒng警jǐng示shì吗ma？“旁páng观guān者zhě清qīng，当dāng局jú者zhě迷mí”，宋sòng朝cháo统tǒng治zhì者zhě当dāng然rán不bù会huì理lǐ会huì一yī个gè进jìn士shì的de批pī评píng和hé忠zhōng告gào，衰shuāi微wēi的de国guó势shì已yǐ难nán以yǐ逆nì转zhuǎn。过guò了le不bù久jiǔ，北běi宋sòng覆fù灭miè，洛luò阳yáng沦lún陷xiàn，繁fán丽lì多duō姿zī的de众zhòng多duō洛luò阳yáng名míng园yuán顿dùn然rán变biàn成chéng废fèi墟xū。

　　全quán文wén从cóng洛luò阳yáng处chù天tiān下xià的de险xiǎn要yào写xiě起qǐ——洛luò阳yáng居jū于yú中zhōng原yuán，依yī仗zhàng崤xiáo、渑miǎn之zhī险xiǎn峻jùn，是shì秦qín、陇lǒng、赵zhào、魏wèi问wèn的de要yào道dào，所suǒ以yǐ成chéng为wèi兵bīng家jiā必bì争zhēng之zhī地dì，因yīn而ér强qiáng调diào洛luò阳yáng的de盛shèng衰shuāi是shì天tiān下xià治zhì乱luàn的de标biāo志zhì。第dì二èr层céng以yǐ唐táng朝cháo贞zhēn观guān、开kāi元yuán之zhī间jiān高gāo官guān贵guì族zú兴xìng建jiàn千qiān余yú所suǒ公gōng卿qīng名míng园yuán的de史shǐ实shí，论lùn述shù“园yuán圃pǔ的de兴xìng废fèi是shì洛luò阳yáng盛shèng衰shuāi的de标biāo志zhì”，最zuì后hòu更gèng进jìn一yī步bù推tuī论lùn“园yuán圃pǔ的de兴xìng废fèi是shì天tiān下xià治zhì乱luàn的de标biāo志zhì”。

　　李lǐ格gé非fēi（约yuē1045~约yuē1105年nián）北běi宋sòng文wén学xué家jiā。字zì文wén叔shū，山shān东dōng济jì南nán历lì下xià人rén，女nǚ词cí人rén李lǐ清qīng照zhào父fù。李lǐ清qīng照zhào《上shàng枢shū密mì韩hán公gōng诗shī二èr首shǒu》诗shī序xù中zhōng称chēng“父fù祖zǔ皆jiē出chū韩hán公gōng门mén下xià”，可kě知zhī其qí父fù祖zǔ辈bèi皆jiē为wèi“蚤zǎo有yǒu盛shèng名míng，识shí量liàng英yīng伟wěi”（《宋sòng史shǐ·韩hán琦qí传chuán》）的de学xué士shì韩hán琦qí的de门mén下xià士shì。幼yòu时shí聪cōng敏mǐn警jǐng俊jùn，刻kè意yì于yú经jīng学xué，著zhe《礼lǐ记jì说shuō》数shù十shí万wàn言yán。宋sòng神shén宗zōng熙xī宁níng九jiǔ年nián（1076年nián）中zhōng进jìn士shì，初chū任rèn冀jì州zhōu（今jīn河hé北běi冀jì县xiàn）司sī户hù参cān军jūn、试shì学xué官guān，后hòu为wèi郓yùn州zhōu（今jīn山shān东dōng东dōng平píng）教jiào授shòu。宋sòng代dài有yǒu兼jiān职zhí兼jiān薪xīn制zhì度dù，郡jùn守shǒu见jiàn他tā清qīng贫pín，欲yù让ràng他tā兼jiān任rèn其qí他tā官guān职zhí，他tā断duàn然rán谢xiè绝jué，表biǎo现xiàn了le廉lián洁jié清qīng正zhèng的de风fēng节jié。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》