临江仙·金锁重门荒苑静(lin jiang xian jin suo zhong men huang yuan jing)

　　金jīn锁suǒ重zhòng门mén荒huāng苑yuàn静jìng，绮qǐ窗chuāng愁chóu对duì秋qiū空kōng。翠cuì华huá一yī去qù寂jì无wú踪zōng。玉yù楼lóu歌gē吹chuī，声shēng断duàn已yǐ随suí风fēng。

　　烟yān月yuè不bù知zhī人rén事shì改gǎi，夜yè阑lán还hái照zhào深shēn宫gōng。藕ǒu花huā相xiāng向xiàng野yě塘táng中zhōng，暗àn伤shāng亡wáng国guó，清qīng露lù泣qì香xiāng红hóng。

　　译yì文wén

　　层céng层céng宫gōng门mén关guān锁suǒ，荒huāng凉liáng的de皇huáng家jiā园yuán林lín异yì常cháng安ān静jìng；我wǒ靠kào着zhe窗chuāng户hù，含hán愁chóu望wàng秋qiū天tiān的de夜yè空kōng。自zì从cóng皇huáng帝dì去qù后hòu，这zhè里lǐ便biàn一yī片piàn寂jì静jìng，再zài也yě看kàn不bù到dào皇huáng帝dì的de踪zōng影yǐng。宫gōng殿diàn里lǐ歌gē声shēng乐lè声shēng，也yě早zǎo已yǐ断duàn绝jué，去qù追zhuī随suí那nà一yī去qù不bù返fǎn的de风fēng。

　　云yún雾wù笼lóng罩zhào的de朦méng胧lóng之zhī月yuè，不bù知zhī人rén事shì已yǐ经jīng变biàn更gèng，直zhí到dào夜yè将jiāng尽jǐn时shí，还hái照zhào耀yào着zhe深shēn宫gōng。在zài荒huāng废fèi的de池chí塘táng中zhōng，莲lián花huā正zhèng相xiāng对duì哭kū泣qì；她tā们men像xiàng暗àn暗àn伤shāng感gǎn亡wáng国guó，清qīng露lù如rú同tóng泪lèi珠zhū，从cóng清qīng香xiāng的de红hóng花huā上shàng往wǎng下xià滴dī。

　　注zhù释shì

　　临lín江jiāng仙xiān：唐táng教jiào坊fāng曲qū名míng，后hòu用yòng为wèi词cí牌pái。原yuán曲qū多duō用yòng以yǐ咏yǒng水shuǐ仙xiān，故gù名míng。双shuāng调diào五wǔ十shí八bā字zì或huò六liù十shí字zì，平píng韵yùn。

　　金jīn锁suǒ重zhòng（chóng）门mén：指zhǐ重zhòng重zhòng宫gōng门mén上shàng了le锁suǒ。

　　荒huāng苑yuàn（yuàn）：荒huāng废fèi了le的de皇huáng家jiā园yuán林lín。苑yuàn，古gǔ时shí供gōng帝dì王wáng游yóu赏shǎng猎liè狩shòu的de园yuán林lín。

　　绮qǐ（qǐ）窗chuāng：饰shì有yǒu彩cǎi绘huì花huā纹wén的de窗chuāng户hù。

　　翠cuì华huá：“翠cuì羽yǔ华huá盖gài”的de省shěng语yǔ，皇huáng帝dì仪yí仗zhàng所suǒ用yòng的de以yǐ翠cuì鸟niǎo羽yǔ毛máo装zhuāng饰shì的de旗qí子zi，此cǐ用yòng以yǐ代dài指zhǐ皇huáng帝dì。

　　玉yù楼lóu：指zhǐ宫gōng中zhōng楼lóu阁gé。

　　歌gē吹chuī：歌gē唱chàng和hé演yǎn奏zòu音yīn乐lè的de声shēng音yīn。。吹chuī，鼓gǔ吹chuī，指zhǐ用yòng鼓gǔ、钲zhēng、箫xiāo、笳jiā等děng乐lè器qì合hé奏zòu的de乐lè曲qū。

　　烟yān月yuè：在zài淡dàn云yún中zhōng的de月yuè亮liàng。

　　夜yè阑lán：夜yè深shēn。

　　藕ǒu花huā：荷hé花huā。

　　相xiāng向xiàng：相xiāng对duì。

　　香xiāng红hóng：代dài指zhǐ藕ǒu花huā。

　　赵zhào崇chóng祚zuò编biān选xuǎn《花huā间jiān集jí》，据jù欧ōu阳yáng炯jiǒng《花huā间jiān集jí·叙xù》后hòu题tí为wèi“大dà蜀shǔ广guǎng政zhèng三sān年nián夏xià四sì月yuè”，为wèi公gōng元yuán940年nián，即jí已yǐ收shōu入rù此cǐ词cí，是shì时shí距jù后hòu蜀shǔ之zhī亡wáng（宋sòng太tài祖zǔ乾gān德dé三sān年nián，公gōng元yuán965年nián），尚shàng有yǒu二èr十shí五wǔ年nián，故gù此cǐ词cí或huò为wèi前qián蜀shǔ王wáng衍yǎn亡wáng国guó（925年nián）所suǒ作zuò。

　　此cǐ词cí的de作zuò者zhě生shēng活huó在zài动dòng荡dàng的de五wǔ代dài十shí国guó之zhī际jì，他tā曾céng做zuò过guò后hòu蜀shǔ的de永yǒng泰tài节jié度dù使shǐ，进jìn检jiǎn校xiào太tài尉wèi，加jiā太tài保bǎo，可kě说shuō是shì位wèi极jí人rén臣chén。然rán而ér蜀shǔ主zhǔ孟mèng昶chǎng究jiū竟jìng是shì个gè扶fú不bù起qǐ的de阿ā斗dòu，后hòu蜀shǔ终zhōng为wèi赵zhào宋sòng所suǒ灭miè。鹿lù虔qián扆yǐ品pǐn性xìng高gāo洁jié，不bù仕shì新xīn朝cháo，得dé到dào了le自zì由yóu之zhī身shēn。然rán面miàn，当dāng他tā重zhòng游yóu故gù地dì，看kàn到dào当dāng年nián的de雕diāo梁liáng画huà栋dòng变biàn成chéng了le而ér今jīn的de残cán垣yuán断duàn壁bì时shí，不bù觉jué“中zhōng心xīn摇yáo摇yáo”，一yī种zhǒng强qiáng烈liè的de黍shǔ离lí之zhī悲bēi油yóu然rán升shēng起qǐ在zài心xīn头tóu。

　　笔bǐ下xià全quán是shì景jǐng，景jǐng中zhōng全quán是shì情qíng，是shì这zhè首shǒu词cí的de最zuì大dà特tè点diǎn。在zài词cí人rén的de笔bǐ下xià，完wán全quán是shì一yī片piàn荒huāng凉liáng而ér凄qī清qīng的de景jǐng象xiàng。词cí人rén虽suī也yě写xiě“金jīn锁suǒ”、“重zhòng门mén”、“绮qǐ窗chuāng”、“翠cuì华huá”、“玉yù楼lóu”，但dàn这zhè些xiē不bù过guò是shì以yǐ当dāng年nián曾céng经jīng的de繁fán华huá富fù丽lì来lái反fǎn衬chèn此cǐ时shí的de悄qiāo寂jì荒huāng颓tuí。揭jiē示shì出chū正zhèng是shì这zhè国guó破pò家jiā亡wáng的de惨cǎn史shǐ才cái使shǐ得dé昔xī日rì的de繁fán华huá如rú被bèi雨yǔ打dǎ风fēng吹chuī去qù。在zài词cí中zhōng，词cí人rén不bù用yòng一yī句jù直zhí接jiē抒shū写xiě自zì己jǐ的de感gǎn情qíng，而ér是shì笔bǐ下xià全quán是shì景jǐng，几jǐ乎hū将jiāng其qí目mù之zhī所suǒ及jí、身shēn之zhī所suǒ感gǎn的de景jǐng物wù写xiě尽jǐn了le，但dàn“情qíng、景jǐng名míng为wèi二èr，而ér实shí不bù可kě离lí”，诚chéng然rán，没méi有yǒu单dān纯chún的de写xiě景jǐng，写xiě景jǐng的de目mù的de总zǒng是shì为wèi了le抒shū发fā一yī种zhǒng情qíng怀huái，在zài这zhè首shǒu词cí中zhōng，词cí人rén抒shū写xiě的de是shì他tā的de亡wáng国guó之zhī隐yǐn痛tòng，因yīn而ér景jǐng中zhōng蕴yùn含hán着zhe的de又yòu全quán是shì一yī片piàn哀āi情qíng。

　　王wáng国guó维wéi说shuō：“以yǐ我wǒ观guān物wù，则zé物wù皆jiē著zhe我wǒ之zhī色sè彩cǎi”，在zài此cǐ词cí中zhōng，词cí人rén没méi有yǒu让ràng自zì己jǐ露lù面miàn，然rán而ér在zài词cí的de字zì里lǐ行xíng间jiān却què隐yǐn现xiàn着zhe他tā“行xíng迈mài靡mí靡mí”的de身shēn影yǐng，喟kuì叹tàn着zhe他tā“悠yōu悠yōu苍cāng天tiān，彼bǐ何hé人rén哉zāi”的de心xīn声shēng。“烟yān月yuè不bù知zhī人rén事shì改gǎi，夜yè阑lán还hái照zhào深shēn宫gōng”，本běn是shì自zì然rán的de场chǎng景jǐng，此cǐ刻kè却què染rǎn上shàng了le词cí人rén的de心xīn绪xù，于yú是shì，又yòu升shēng发fā出chū一yī种zhǒng物wù是shì而ér人rén非fēi之zhī感gǎn。就jiù这zhè样yàng，“绮qǐ窗chuāng”带dài上shàng了le词cí人rén的de愁chóu而ér对duì秋qiū空kōng，“藕ǒu花huā”含hán蕴yùn了le词cí人rén的de哀āi而ér泣qì香xiāng红hóng，暗àn伤shāng亡wáng国guó，一yī缕lǚ幽yōu恨hèn，都dōu赋fù予yǔ秋qiū空kōng、野yě塘táng。将jiāng无wú知zhī亦yì无wú情qíng的de景jǐng物wù写xiě得dé如rú此cǐ富fù于yú情qíng致zhì，正zhèng是shì词cí人rén内nèi心xīn无wú限xiàn悲bēi怆chuàng使shǐ然rán。“神shén于yú诗shī者zhě，（善shàn将jiāng情qíng、景jǐng）妙miào合hé无wú垠yín”，作zuò者zhě以yǐ无wú一yī字zì写xiě情qíng，而ér笔bǐ笔bǐ关guān情qíng的de高gāo超chāo技jì巧qiǎo将jiāng内nèi心xīn的de黍shǔ离lí之zhī悲bēi抒shū写xiě得dé如rú此cǐ有yǒu致zhì，使shǐ人rén们men仿fǎng佛fú可kě以yǐ从cóng他tā笔bǐ下xià的de景jǐng物wù中zhōng看kàn到dào他tā忧yōu患huàn的de面miàn影yǐng，听tīng到dào他tā悠yōu长zhǎng的de叹tàn息xī声shēng

　　这zhè是shì一yī阕què文wén人rén写xiě的de最zuì早zǎo的de爱ài国guó词cí。沈shěn雄xióng《古gǔ今jīn词cí话huà》上shàng卷juǎn引yǐn倪ní元yuán镇zhèn《云yún林lín》称chēng此cǐ词cí“而ér曲qū折zhé尽jǐn变biàn，有yǒu无wú限xiàn感gǎn慨kǎi淋lín漓lí处chù”。谭tán献xiàn《镡chán评píng〈词cí辨biàn〉》卷juǎn二èr：“哀āi悼dào感gǎn愤fèn。”所suǒ谓wèi“曲qū折zhé尽jǐn变biàn”，是shì因yīn为wèi它tā表biǎo示shì“感gǎn慨kǎi”、“感gǎn愤fèn”，并bìng非fēi秉bǐng笔bǐ直zhí书shū，而ér是shì通tōng过guò“抚fǔ今jīn追zhuī昔xī”移yí情qíng于yú景jǐng，借jiè景jǐng抒shū情qíng，并bìng以yǐ“烟yān月yuè”、“藕ǒu花huā”无wú知zhī之zhī物wù，反fǎn衬chèn人rén之zhī悲bēi伤shāng，烘hōng托tuō、渲xuàn染rǎn，而ér愈yù觉jué其qí悲bēi。

　　鹿lù虔qián扆yǐ ( yǐ ）五wǔ代dài词cí人rén，生shēng卒zú年nián、籍jí贯guàn、字zì号hào均jūn不bù详xiáng。早zǎo年nián读dú书shū古gǔ诗shī，看kàn到dào画huà壁bì有yǒu周zhōu公gōng辅fǔ成chéng王wáng图tú，即jí以yǐ此cǐ立lì志zhì。后hòu蜀shǔ进jìn士shì。累lèi官guān学xué士shì，广guǎng政zhèng间jiān曾céng任rèn永yǒng泰tài军jūn节jié度dù使shǐ、进jìn检jiǎn校xiào太tài尉wèi、加jiā太tài保bǎo，人rén称chēng鹿lù太tài保bǎo。与yǔ欧ōu阳yáng炯jiǒng、韩hán琮cóng、阎yán选xuǎn、毛máo文wén锡xī等děng俱jù以yǐ工gōng小xiǎo词cí供gōng奉fèng后hòu主zhǔ孟mèng昶chǎng，忌jì者zhě号hào之zhī为wèi“五wǔ鬼guǐ”。蜀shǔ亡wáng不bù仕shì。其qí词cí今jīn存cún6首shǒu，收shōu于yú《花huā间jiān集jí》，其qí词cí含hán思sī凄qī惋wǎn，秀xiù美měi疏shū朗lǎng，较jiào少shǎo浮fú艳yàn之zhī习xí，风fēng格gé近jìn于yú韦wéi庄zhuāng，代dài表biǎo作zuò《临lín江jiāng仙xiān》。今jīn有yǒu王wáng国guó维wéi辑jí《鹿lù太tài保bǎo词cí》一yī卷juǎn。另lìng据jù当dāng代dài知zhī名míng学xué者zhě考kǎo证zhèng，鹿lù虔qián扆yǐ曾céng在zài前qián蜀shǔ做zuò官guān，而ér所suǒ谓wèi“五wǔ鬼guǐ”之zhī说shuō，纯chún属shǔ虚xū构gòu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》