满江红·燕子楼中(man jiang hong yan zi lou zhong)

　　和hé王wáng夫fū人rén《满mǎn江jiāng红hóng》韵yùn，以yǐ庶shù几jǐ后hòu山shān《妾qiè薄báo命mìng》之zhī意yì。

　　燕yàn子zi楼lóu中zhōng，又yòu捱ái过guò、几jǐ番fān秋qiū色sè。相xiāng思sī处chù、青qīng年nián如rú梦mèng，乘chéng鸾luán仙xiān阙quē。肌jī玉yù暗àn消xiāo衣yī带dài缓huǎn，泪lèi珠zhū斜xié透tòu花huā钿diàn侧cè。最zuì无wú端duān、蕉jiāo影yǐng上shàng窗chuāng纱shā，青qīng灯dēng歇xiē。

　　曲qū池chí合hé，高gāo台tái灭miè。人rén间jiān事shì，何hé堪kān说shuō！向xiàng南nán阳yáng阡qiān上shàng，满mǎn襟jīn清qīng血xuè。世shì态tài便biàn如rú翻fān覆fù雨yǔ，妾qiè身shēn元yuán是shì分fēn明míng月yuè。笑xiào乐lè昌chāng、一yī段duàn好hǎo风fēng流liú，菱líng花huā缺quē。

　　译yì文wén

　　燕yàn子zi楼lóu中zhōng，又yòu煎jiān熬áo过guò去qù了le几jǐ度dù春chūn秋qiū岁suì月yuè。怀huái念niàn青qīng春chūn美měi好hǎo时shí光guāng，正zhèng像xiàng美měi人rén乘chéng鸾luán上shàng仙xiān阙quē，都dōu已yǐ梦mèng幻huàn般bān飘piāo逝shì。容róng颜yán悄qiāo悄qiāo地dì枯kū萎wēi，衣yī带dài渐jiàn渐jiàn地dì宽kuān缓huǎn，成chéng串chuàn的de珠zhū泪lèi滚gǔn落luò，湿shī透tòu了le花huā钿diàn鬓bìn侧cè。最zuì无wú缘yuán无wú故gù的de是shì，芭bā蕉jiāo叶yè影yǐng倒dào映yìng上shàng窗chuāng纱shā，青qīng灯dēng又yòu恰qià恰qià熄xī灭miè。

　　曲qū池chí合hé拢lǒng，高gāo台tái倾qīng毁huǐ，人rén问wèn万wàn事shì，哪nǎ能néng一yī一yī诉sù说shuō。面miàn对duì着zhe南nán阳yáng阡qiān墓mù，襟jīn袖xiù上shàng洒sǎ满mǎn了le泪lèi血xuè。人rén情qíng世shì态tài，就jiù像xiàng变biàn化huà无wú常cháng的de风fēng雨yǔ；我wǒ矢shǐ志zhì不bù移yí，本běn来lái就jiù是shì一yī轮lún不bù变biàn的de明míng月yuè。可kě笑xiào乐lè昌chāng公gōng主zhǔ，曾céng有yǒu过guò那nà么me一yī段duàn美měi好hǎo风fēng流liú的de时shí光guāng。最zuì终zhōng不bù免miǎn铜tóng镜jìng残cán缺quē。

　　注zhù释shì

　　满mǎn江jiāng红hóng：词cí牌pái名míng，九jiǔ十shí三sān字zì，上shàng片piàn八bā句jù，下xià片piàn十shí句jù。调diào有yǒu仄zè韵yùn、平píng韵yùn两liǎng体tǐ。仄zè韵yùn词cí宋sòng人rén填tián者zhě最zuì多duō，其qí体tǐ不bù一yī。

　　王wáng夫fū人rén：王wáng清qīng惠huì。后hòu山shān，陈chén师shī道dào字zì，他tā的de集jí中zhōng有yǒu《妾qiè薄báo命mìng》篇piān。

　　燕yàn子zi楼lóu： 在zài江jiāng苏sū铜tóng山shān县xiàn城chéng西xī北běi隅yú。张zhāng建jiàn封fēng筑zhù。

　　鸾luán仙xiān阙quē：仙xiān阙quē，仙xiān境jìng。

　　衣yī带dài缓huǎn：指zhǐ消xiāo瘦shòu。

　　花huā钿diàn（diàn）：古gǔ代dài妇fù女nǚ头tóu上shàng妆zhuāng饰shì。

　　南nán阳yáng阡qiān上shàng：南nán阳yáng，今jīn河hé南nán沁qìn阳yáng县xiàn。阡qiān，墓mù道dào，指zhǐ王wáng清qīng惠huì所suǒ葬zàng地dì。

　　菱líng花huā缺quē：指zhǐ南nán朝cháo徐xú德dé言yán、乐lè昌chāng公gōng主zhǔ破pò镜jìng重zhòng圆yuán事shì。

　　这zhè首shǒu词cí整zhěng篇piān用yòng唐táng代dài张zhāng惜xī的de宠chǒng姬jī关guān盼pàn盼pàn自zì比bǐ，以yǐ一yī个gè女nǚ子zi的de口kǒu吻wěn写xiě出chū了le词cí人rén的de爱ài国guó赤chì心xīn。

　　“燕yàn子zi楼lóu中zhōng，又yòu捱ái过guò、几jǐ番fān秋qiū色sè”，被bèi拘jū已yǐ历lì经jīng数shù年nián，一yī个gè“捱ái”字zì道dào出chū了le内nèi心xīn无wú时shí不bù在zài的de煎jiān熬áo之zhī苦kǔ，有yǒu情qíng者zhě品pǐn此cǐ字zì，似shì可kě见jiàn高gāo楼lóu小xiǎo窗chuāng前qián一yī位wèi孤gū愁chóu女nǚ子zi引yǐn颈jǐng翘qiào望wàng而ér又yòu眉méi心xīn锁suǒ紧jǐn、黯àn然rán失shī神shén的de形xíng象xiàng情qíng景jǐng；用yòng“秋qiū色sè”代dài岁suì月yuè，也yě可kě显xiǎn示shì词cí人rén心xīn底dǐ之zhī情qíng，年nián年nián春chūn夏xià秋qiū冬dōng四sì时shí景jǐng色sè，但dàn对duì于yú拘jū囚qiú于yú敌dí的de人rén来lái说shuō，眼yǎn前qián心xīn头tóu却què尽jǐn是shì萧xiāo瑟sè之zhī秋qiū，形xíng象xiàng传chuán达dá出chū词cí人rén当dāng时shí的de心xīn境jìng。“相xiāng思sī处chù、青qīng年nián如rú梦mèng，乘chéng鸾luán仙xiān阙quē”，这zhè是shì对duì过guò去qù美měi好hǎo生shēng活huó的de追zhuī忆yì。看kàn眼yǎn前qián凄qī凉liáng，不bù自zì觉jué处chù又yòu忆yì起qǐ那nà些xiē乘chéng鸾luán鸟niǎo上shàng仙xiān阙quē的de时shí日rì。然rán而ér这zhè一yī切qiè都dōu是shì梦mèng的de影yǐng子zi，不bù可kě唤huàn回huí了le，于yú是shì，只zhǐ落luò得dé“肌jī玉yù暗àn消xiāo衣yī带dài缓huǎn，泪lèi珠zhū斜xié透tòu花huā钿diàn侧cè”，面miàn对duì已yǐ发fā生shēng巨jù变biàn的de生shēng活huó，自zì己jǐ愁chóu也yě多duō忧yōu也yě极jí，一yī天tiān天tiān地dì肌jī肤fū消xiāo瘦shòu红hóng颜yán隐yǐn褪tuì，倒dào是shì衣yī带dài越yuè来lái越yuè宽kuān松sōng了le；每měi天tiān以yǐ泪lèi洗xǐ面miàn，屈qū辱rǔ忧yōu愤fèn的de泪lèi水shuǐ打dǎ湿shī了le绣xiù枕zhěn。“最zuì无wú端duān蕉jiāo影yǐng上shàng窗chuāng纱shā，青qīng灯dēng歇xiē”，最zuì难nán忍rěn受shòu的de还hái是shì入rù夜yè芭bā蕉jiāo树shù影yǐng在zài薄báo薄báo的de窗chuāng纱shā上shàng摇yáo曳yè．青qīng灯dēng闪shǎn烁shuò，独dú歇xiē垂chuí泪lèi的de时shí节jié。这zhè一yī段duàn词cí人rén用yòng比bǐ喻yù，极jí力lì渲xuàn染rǎn铺pù写xiě自zì己jǐ当dāng时shí处chù境jìng的de艰jiān难nán，为wèi下xià片piàn明míng志zhì设shè下xià铺pù垫diàn。

　　“曲qū池chí合hé，高gāo台tái灭miè。人rén间jiān事shì，何hé堪kān说shuō！”高gāo台tái曲qū池chí变biàn幻huàn覆fù灭miè只zhǐ在zài朝cháo夕xī，人rén世shì间jiān的de这zhè些xiē事shì又yòu怎zěn能néng一yī一yī说shuō起qǐ这zhè是shì词cí人rén暗àn喻yù国guó家jiā已yǐ亡wáng的de现xiàn实shí。以yǐ下xià几jǐ句jù词cí人rén引yǐn用yòng典diǎn故gù直zhí述shù心xīn志zhì：“向xiàng南nán陌mò阡qiān上shàng，满mǎn襟jīn清qīng血xuè。世shì态tài便biàn如rú翻fān覆fù雨yǔ，妾qiè身shēn元yuán是shì分fēn明míng月yuè。”我wǒ对duì祖zǔ国guó的de忠zhōng贞zhēn不bù渝yú，恰qià如rú美měi人rén向xiàng旧jiù主zhǔ墓mù道dào上shàng倾qīng泻xiè的de千qiān行xíng血xuè泪lèi；世shì事shì沧cāng桑sāng，新xīn朝cháo已yǐ代dài旧jiù主zhǔ，奔bēn走zǒu追zhuī逐zhú新xīn主zhǔ者zhě大dà有yǒu人rén在zài，但dàn我wǒ却què永yǒng如rú那nà正zhèng上shàng中zhōng天tiān的de皓hào月yuè清qīng明míng无wú瑕xiá，精jīng忠zhōng不bù二èr。这zhè里lǐ词cí人rén用yòng，“分fēn明míng月yuè”比bǐ喻yù自zì己jǐ亮liàng可kě鉴jiàn人rén的de忠zhōng国guó之zhī心xīn，乃nǎi是shì该gāi词cí的de心xīn脏zàng所suǒ在zài。词cí的de最zuì后hòu两liǎng旬xún用yòng典diǎn，借jiè对duì乐lè昌chāng公gōng主zhǔ的de讥jī笑xiào，再zài次cì申shēn明míng自zì己jǐ的de态tài度dù，“笑xiào乐lè昌chāng一yī段duàn好hǎo风fēng流liú，菱líng花huā缺quē”，乐lè昌chāng公gōng主zhǔ你nǐ心xīn迹jī有yǒu变biàn，一yī段duàn风fēng流liú旧jiù事shì转zhuǎn瞬shùn即jí逝shì，然rán那nà菱líng花huā破pò镜jìng却què是shì一yī碎suì再zài不bù能néng重zhòng圆yuán了le。词cí人rén表biǎo面miàn笑xiào乐lè昌chāng，却què实shí是shì嗤chī笑xiào那nà些xiē随suí波bō逐zhú流liú、得dé意yì一yī时shí的de新xīn贵guì，具jù有yǒu强qiáng烈liè的de蔑miè视shì和hé讽fěng刺cì意yì味wèi。

　　祥xiáng兴xìng二èr年nián（1279年nián），文wén天tiān祥xiáng用yòng王wáng清qīng惠huì的de口kǒu气qì，用yòng王wáng词cí的de原yuán韵yùn，代dài她tā写xiě了le一yī首shǒu《满mǎn江jiāng红hóng·代dài王wáng夫fū人rén作zuò》。文wén天tiān祥xiáng在zài写xiě了le《满mǎn江jiāng红hóng·代dài王wáng夫fū人rén作zuò》之zhī后hòu，余yú意yì未wèi尽jǐn，大dà约yuē在zài一yī两liǎng年nián之zhī后hòu，又yòu按àn王wáng清qīng惠huì词cí的de原yuán韵yùn，和hé作zuò了le一yī首shǒu《满mǎn江jiāng红hóng·燕yàn子zi楼lóu中zhōng》。

　　文wén天tiān祥xiáng（1236.6.6－1283.1.9），字zì履lǚ善shàn，又yòu字zì宋sòng瑞ruì，自zì号hào文wén山shān，浮fú休xiū道dào人rén。汉hàn族zú，吉jí州zhōu庐lú陵líng（今jīn江jiāng西xī吉jí安ān县xiàn）人rén，南nán宋sòng末mò大dà臣chén，文wén学xué家jiā，民mín族zú英yīng雄xióng。宝bǎo祐yòu四sì年nián（1256年nián）进jìn士shì，官guān到dào右yòu丞chéng相xiāng兼jiān枢shū密mì使shǐ。被bèi派pài往wǎng元yuán军jūn的de军jūn营yíng中zhōng谈tán判pàn，被bèi扣kòu留liú。后hòu脱tuō险xiǎn经jīng高gāo邮yóu嵇jī庄zhuāng到dào泰tài县xiàn塘táng湾wān，由yóu南nán通tōng南nán归guī，坚jiān持chí抗kàng元yuán。祥xiáng兴xìng元yuán年nián（1278年nián）兵bīng败bài被bèi张zhāng弘hóng范fàn俘fú虏lǔ，在zài狱yù中zhōng坚jiān持chí斗dòu争zhēng三sān年nián多duō，后hòu在zài柴chái市shì从cóng容róng就jiù义yì。著zhe有yǒu《过guò零líng丁dīng洋yáng》、《文wén山shān诗shī集jí》、《指zhǐ南nán录lù》、《指zhǐ南nán后hòu录lù》、《正zhèng气qì歌gē》等děng作zuò品pǐn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》