残春旅舍(can chun lyu she)

　　旅lǚ舍shě残cán春chūn宿sù雨yǔ晴qíng，恍huǎng然rán心xīn地dì忆yì咸xián京jīng。

　　树shù头tóu蜂fēng抱bào花huā须xū落luò，池chí面miàn鱼yú吹chuī柳liǔ絮xù行xíng。

　　禅chán伏fú诗shī魔mó归guī净jìng域yù，酒jiǔ冲chōng愁chóu阵zhèn出chū奇qí兵bīng。

　　两liǎng梁liáng免miǎn被bèi尘chén埃āi污wū，拂fú拭shì朝cháo簪zān待dài眼yǎn明míng。

　　译yì文wén

　　旅lǚ舍shě中zhōng春chūn残cán夜yè雨yǔ刚gāng刚gāng晴qíng，恍huǎng然rán间jiān心xīn里lǐ忆yì起qǐ长zhǎng安ān城chéng。

　　树shù枝zhī中zhōng蜂fēng拥yōng蝶dié舞wǔ花huā将jiāng落luò，水shuǐ面miàn上shàng风fēng起qǐ柳liǔ絮xù飘piāo飘piāo行xíng。

　　借jiè写xiě诗shī杆gān情qíng因yīn悟wù禅chán语yǔ止zhǐ，用yòng酒jiǔ冲chōng愁chóu阵zhèn如rú同tóng出chū奇qí兵bīng。

　　保bǎo存cún好hǎo官guān帽mào不bù要yào遭zāo污wū损sǔn，擦cā拭shì净jìng朝cháo簪zān等děng待dài唐táng复fù兴xìng。

　　注zhù释shì

　　残cán春chūn：指zhǐ的de是shì春chūn天tiān将jiāng去qù，春chūn花huā凋diāo残cán，故gù称chēng残cán春chūn。

　　宿sù雨yǔ晴qíng：指zhǐ一yī夜yè宿sù雨yǔ，清qīng晨chén放fàng晴qíng。

　　恍huǎng然rán：忽hū然rán。咸xián京jīng：指zhǐ唐táng都dōu城chéng长zhǎng安ān。

　　柳liǔ絮xù行xíng：指zhǐ柳liǔ絮xù随suí风fēng飘piāo飞fēi。

　　诗shī魔mó：佛fú家jiā禅chán理lǐ认rèn为wèi作zuò诗shī是shì文wén字zì“魔mó障zhàng”。归guī净jìng域yù：指zhǐ归guī到dào那nà洁jié净jìng的de地dì方fāng。净jìng域yù，亦yì称chēng“净jìng土tǔ”，佛fú语yǔ，指zhǐ无wú浊zhuó无wú垢gòu之zhī地dì。

　　酒jiǔ冲chōng：用yòng酒jiǔ来lái冲chōng击jī。愁chóu阵zhèn：愁chóu苦kǔ如rú重zhòng重zhòng敌dí阵zhèn。出chū奇qí兵bīng：借jiè酒jiǔ浇jiāo愁chóu，如rú同tóng出chū奇qí兵bīng破pò阵zhèn一yī样yàng。

　　两liǎng梁liáng：冠guān名míng。《唐táng诗shī鼓gǔ吹chuī》的de注zhù释shì中zhōng说shuō汉hàn代dài“秩zhì千qiān石shí，冠guān两liǎng梁liáng”。尘chén埃āi污wū：指zhǐ沾zhān上shàng尘chén埃āi，暗àn指zhǐ投tóu敌dí变biàn节jié。拂fú拭shì：掸dǎn灰huī擦cā尘chén。

　　朝cháo簪zān：指zhǐ戴dài朝cháo帽mào时shí所suǒ用yòng的de头tóu簪zān。待dài眼yǎn明míng：等děng待dài大dà唐táng复fù兴xìng。

　　这zhè首shǒu诗shī是shì诗shī人rén客kè居jū闽mǐn地dì时shí而ér作zuò，当dāng时shí唐táng朝cháo已yǐ亡wáng，旨zhǐ在zài行xíng发fā对duì唐táng王wáng朝cháo的de怀huái念niàn之zhī情qíng。开kāi笔bǐ处chù写xiě出chū了le一yī个gè春chūn残cán红hóng飞fēi，夜yè雨yǔ刚gāng晴qíng的de景jǐng象xiàng，再zài加jiā上shàng诗shī人rén他tā乡xiāng为wèi客kè，提tí于yú旅lǚ馆guǎn之zhī中zhōng，于yú是shì使shǐ诗shī人rén忆yì起qǐ阔kuò别bié久jiǔ远yuǎn的de帝dì京jīng——长zhǎng安ān。一yī提tí起qǐ长zhǎng安ān，自zì然rán使shǐ诗shī人rén想xiǎng起qǐ被bèi昭zhāo宗zōng信xìn任rèn，作zuò翰hàn林lín学xué士shì时shí的de得dé意yì情qíng形xíng，又yòu自zì然rán的de想xiǎng到dào为wèi朱zhū全quán忠zhōng排pái挤jǐ，使shǐ他tā落luò魄pò异yì乡xiāng。这zhè难nán言yán的de种zhǒng种zhǒng味wèi道dào，一yī时shí涌yǒng上shàng心xīn头tóu。“忆yì咸xián京jīng”三sān字zì，成chéng为wèi全quán篇piān枢shū纽niǔ，领lǐng起qǐ以yǐ下xià三sān联lián。

　　颔hàn联lián承chéng接jiē“忆yì咸xián京jīng”三sān字zì，首shǒu先xiān抒shū写xiě对duì皇huáng都dōu美měi好hǎo春chūn光guāng的de回huí忆yì：“树shù头tóu蜂fēng抱bào花huā须xū落luò，池chí面miàn鱼yú吹chuī柳liǔ絮xù行xíng。”仰yǎng望wàng绿lǜ暗àn红hóng稀xī的de树shù梢shāo，蜜mì蜂fēng抱bào着zhe花huā须xū随suí花huā飞fēi落luò；俯fǔ观guān柳liǔ絮xù飘piāo坠zhuì的de池chí水shuǐ，鱼yú儿ér吞tūn吐tǔ着zhe像xiàng是shì吹chuī着zhe柳liǔ絮xù游yóu玩wán。飞fēi花huā、落luò絮xù本běn是shì残cán春chūn景jǐng物wù，而ér蜜mì蜂fēng鱼yú儿ér却què平píng添tiān了le无wú穷qióng兴xìng趣qù与yǔ几jǐ分fēn生shēng机jī，故gù没méi有yǒu半bàn点diǎn伤shāng春chūn伤shāng别bié的de落luò寞mò，更gèng不bù见jiàn晚wǎn唐táng衰shuāi飒sà的de诗shī风fēng。因yīn为wèi诗shī人rén是shì带dài着zhe曾céng经jīng沐mù浴yù皇huáng恩ēn的de深shēn情qíng在zài回huí忆yì这zhè皇huáng都dōu的de风fēng物wù。正zhèng由yóu于yú此cǐ，在zài诗shī人rén笔bǐ下xià，即jí使shǐ是shì摇yáo落luò的de秋qiū天tiān，这zhè长zhǎng安ān的de晨chén昏hūn与yǔ草cǎo木mù也yě总zǒng带dài着zhe几jǐ分fēn温wēn暖nuǎn与yǔ芳fāng菲fēi。

　　五wǔ、六liù句jù“禅chán伏fú诗shī魔mó归guī净jìng地dì，酒jiǔ冲chōng愁chóu阵zhèn出chū奇qí兵bīng”，具jù体tǐ写xiě诗shī人rén客kè居jū馆guǎn舍shě中zhōng的de寂jì寞mò。诗shī人rén心xīn中zhōng有yǒu无wú限xiàn的de悲bēi苦kǔ，说shuō不bù尽jǐn的de怨yuàn恨hèn，客kè中zhōng无wú聊liáo，只zhǐ好hǎo用yòng诗shī来lái抒shū写xiě自zì己jǐ的de心xīn境jìng，用yòng诗shī来lái表biǎo达dá悲bēi愤fèn的de情qíng怀huái。然rán而ér，几jǐ番fān的de思sī考kǎo终zhōng未wèi写xiě成chéng。诗shī人rén只zhǐ好hǎo以yǐ“禅chán伏fú诗shī魔mó归guī净jìng域yù”来lái为wèi自zì己jǐ解jiě嘲cháo，这zhè恰qià恰qià表biǎo现xiàn了le诗shī人rén那nà种zhǒng“剪jiǎn不bù断duàn，理lǐ还hái乱luàn”的de心xīn绪xù，有yǒu这zhè样yàng的de心xīn绪xù必bì不bù能néng写xiě出chū诗shī来lái。诗shī未wèi写xiě成chéng，悲bēi忧yōu郁yù愤fèn越yuè积jī越yuè深shēn，真zhēn如rú同tóng一yī重zhòng重zhòng愁chóu阵zhèn一yī样yàng，横héng亘gèn胸xiōng中zhōng。只zhǐ好hǎo用yòng酒jiǔ来lái冲chōng荡dàng这zhè重zhòng重zhòng愁chóu阵zhèn。然rán而ér，“借jiè酒jiǔ浇jiāo愁chóu愁chóu更gèng愁chóu”，酒jiǔ，只zhǐ能néng使shǐ人rén得dé到dào一yī时shí的de陶táo醉zuì，醒xǐng来lái之zhī后hòu，将jiāng是shì更gèng大dà的de悲bēi伤shāng。这zhè更gèng大dà的de悲bēi伤shāng便biàn使shǐ诗shī人rén产chǎn生shēng了le信xìn心xīn和hé希xī望wàng：“两liǎng梁liáng免miǎn被bèi尘chén埃āi污wū，拂fú拭shì朝cháo餐cān待dài眼yǎn明míng”。诗shī人rén这zhè时shí清qīng醒xǐng地dì认rèn识shí到dào：诗shī也yě好hǎo，酒jiǔ也yě好hǎo，都dōu不bù能néng解jiě心xīn中zhōng的de烦fán闷mèn。于yú是shì他tā幸xìng起qǐ往wǎng日rì在zài朝cháo时shí的de官guān帽mào，悟wù出chū了le一yī条tiáo真zhēn理lǐ，他tā要yào好hǎo好hǎo的de保bǎo存cún这zhè顶dǐng珍zhēn贵guì的de朝cháo帽mào，千qiān万wàn不bù能néng让ràng它tā被bèi尘chén埃āi污wū染rǎn。言yán外wài之zhī意yì是shì决jué不bù作zuò异yì姓xìng之zhī臣chén，宁níng肯kěn终zhōng生shēng潦lǎo倒dào，也yě不bù改gǎi变biàn自zì己jǐ的de气qì节jié。想xiǎng到dào这zhè他tā不bù愁chóu了le，他tā不bù悲bēi了le，他tā轻qīng轻qīng地dì擦cā拭shì着zhe朝cháo替tì，他tā心xīn中zhōng暗àn暗àn地dì表biǎo示shì：一yī定dìng要yào耐nài心xīn的de等děng待dài，一yī直zhí等děng到dào大dà唐táng复fù兴xìng，戴dài上shàng朝cháo帽mào，穿chuān上shàng朝cháo服fú来lái参cān与yǔ朝cháo政zhèng。闻wén一yī多duō说shuō：作zuò者zhě“深shēn知zhī唐táng王wáng朝cháo避bì免miǎn不bù了le灭miè亡wáng的de命mìng运yùn，而ér自zì己jǐ又yòu无wú所suǒ作zuò为wèi，故gù所suǒ作zuò之zhī诗shī多duō缅miǎn怀huái往wǎng事shì，情qíng调diào悲bēi凉liáng。”这zhè首shǒu诗shī没méi有yǒu直zhí抒shū悲bēi凉liáng之zhī思sī，但dàn他tā深shēn深shēn眷juàn顾gù的de往wǎng日rì温wēn馨xīn，实shí已yǐ成chéng为wèi今jīn日rì悲bēi凉liáng的de衬chèn托tuō。

　　全quán诗shī感gǎn情qíng起qǐ伏fú动dòng荡dàng，由yóu悲bēi忧yōu到dào镇zhèn定dìng，从cóng中zhōng看kàn出chū诗shī人rén的de气qì节jié。全quán诗shī由yóu“旅lǚ舍shě”、“残cán春chūn”总zǒng起qǐ，三sān、四sì句jù承chéng“残cán春chūn”，五wǔ、六liù句jù承chéng“旅lǚ舍shě”，七qī、八bā句jù收shōu束shù来lái照zhào应yīng全quán篇piān，结jié构gòu严yán谨jǐn，脉mài络luò清qīng楚chǔ。

　　韩hán偓wò（公gōng元yuán842年nián～公gōng元yuán923年nián）。中zhōng国guó唐táng代dài诗shī人rén。乳rǔ名míng冬dōng郎láng，字zì致zhì光guāng，号hào致zhì尧yáo，晚wǎn年nián又yòu号hào玉yù山shān樵qiáo人rén。陕shǎn西xī万wàn年nián县xiàn（今jīn樊fán川chuān）人rén。自zì幼yòu聪cōng明míng好hǎo学xué，10岁suì时shí，曾céng即jí席xí赋fù诗shī送sòng其qí姨yí夫fū李lǐ商shāng隐yǐn，令lìng满mǎn座zuò皆jiē惊jīng，李lǐ商shāng隐yǐn称chēng赞zàn其qí诗shī是shì“雏chú凤fèng清qīng于yú老lǎo凤fèng声shēng”。龙lóng纪jì元yuán年nián(889年nián)，韩hán偓wò中zhōng进jìn士shì，初chū在zài河hé中zhōng镇zhèn节jié度dù使shǐ幕mù府fǔ任rèn职zhí，后hòu入rù朝cháo历lì任rèn左zuǒ拾shí遗yí、左zuǒ谏jiàn议yì大dà夫fū、度dù支zhī副fù使shǐ、翰hàn林lín学xué士shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》