水调歌头·寿赵漕介庵(shui diao ge tou shou zhao cao jie an)

　　千qiān里lǐ渥wò洼wā种zhǒng，名míng动dòng帝dì王wáng家jiā。金jīn銮luán当dāng日rì奏zòu草cǎo，落luò笔bǐ家jiā龙lóng蛇shé。带dài得dé无wú边biān春chūn下xià，等děng待dài江jiāng山shān都dōu老lǎo，教jiào看kàn鬓bìn方fāng鸦yā。莫mò管guǎn钱qián流liú地dì，且qiě拟nǐ醉zuì黄huáng花huā。

　　唤huàn双shuāng成chéng，歌gē弄nòng玉yù，舞wǔ绿lǜ华huá。一yī觞shāng为wèi饮yǐn千qiān岁suì，江jiāng海hǎi吸xī流liú霞xiá。闻wén道dào清qīng都dōu帝dì所suǒ，要yào挽wǎn银yín河hé仙xiān浪làng，西xī北běi洗xǐ胡hú沙shā。回huí首shǒu日rì边biān去qù，云yún里lǐ认rèn飞fēi车chē。

　　译yì文wén

　　你nǐ就jiù像xiàng驰chí骋chěng千qiān里lǐ的de渥wò洼wā神shén马mǎ，声shēng名míng惊jīng动dòng了le朝cháo廷tíng。礼lǐ下xià于yú人rén，必bì有yǒu所suǒ求qiú。当dāng年nián给gěi皇huáng帝dì掌zhǎng理lǐ过guò制zhì诰gào诏zhào书shū，颇pō有yǒu文wén采cǎi，落luò笔bǐ家jiā言yán，如rú走zǒu龙lóng蛇shé。能néng赐cì福fú于yú人rén民mín，他tā把bǎ春chūn天tiān般bān的de温wēn暖nuǎn带dài来lái人rén间jiān。江jiāng山shān都dōu等děng老lǎo了le，他tā青qīng春chūn长zhǎng驻zhù，鬓bìn发fā还hái象xiàng乌wū鸦yā羽yǔ毛máo一yī样yàng乌wū黑hēi。像xiàng刘liú晏yàn那nà样yàng会huì理lǐ财cái，使shǐ江jiāng南nán富fù庶shù，如rú钱qián流liú遍biàn地dì，席xí间jiān且qiě不bù管guǎn这zhè些xiē，还hái是shì痛tòng饮yǐn赏shǎng菊jú吧ba！

　　欣xīn赏shǎng着zhe歌gē舞wǔ，敬jìng赵zhào介jiè庵ān一yī杯bēi美měi酒jiǔ：望wàng你nǐ象xiàng倾qīng江jiāng倒dào海hǎi一yī样yàng痛tòng饮yǐn，祝zhù你nǐ长zhǎng寿shòu。听tīng闻wén皇huáng帝dì要yào出chū兵bīng北běi伐fá，驱qū逐zhú金jīn人rén，洗xǐ净jìng中zhōng原yuán大dà地dì膻shān腥xīng的de胡hú沙shā。赵zhào介jiè庵ān他tā日rì能néng到dào皇huáng帝dì的de身shēn边biān，人rén们men会huì钦qīn羡xiàn地dì望wàng着zhe他tā乘chéng坐zuò飞fēi车chē消xiāo逝shì于yú天tiān地dì云yún间jiān。

　　注zhù释shì

　　渥wò洼wā：指zhǐ代dài神shén马mǎ。 唐táng 韩hán琮cóng 《公gōng子zi行xíng》：“别bié殿diàn承chéng恩ēn泽zé，飞fēi龙lóng赐cì渥wò洼wā。”

　　奏zòu草cǎo：奏zòu章zhāng的de草cǎo稿gǎo。《汉hàn书shū·朱zhū云yún传chuán》：“ 云yún上shàng书shū自zì讼sòng，咸xián为wèi定dìng奏zòu草cǎo，求qiú下xià御yù史shǐ中zhōng丞chéng。”

　　龙lóng蛇shé：指zhǐ书shū法fǎ笔bǐ势shì的de蜿wān蜒yán盘pán曲qū。

　　钱qián流liú地dì：形xíng容róng理lǐ财cái得dé法fǎ，钱qián财cái充chōng羡xiàn。

　　双shuāng成chéng：指zhǐ董dǒng双shuāng成chéng。董dǒng双shuāng成chéng，女nǚ，籍jí贯guàn浙zhè江jiāng，神shén话huà人rén物wù。商shāng亡wáng后hòu于yú西xī湖hú畔pàn修xiū炼liàn成chéng仙xiān，飞fēi升shēng后hòu任rèn王wáng母mǔ身shēn边biān的de玉yù女nǚ。

　　弄nòng玉yù：秦qín穆mù公gōng之zhī女nǚ。箫xiāo史shǐ者zhě，秦qín穆mù公gōng时shí人rén，善shàn吹chuī箫xiāo。穆mù公gōng女nǚ弄nòng玉yù好hǎo之zhī，公gōng妻qī焉yān。弄nòng玉yù日rì就jiù箫xiāo史shǐ作zuò凤fèng鸣míng，感gǎn凤fèng来lái止zhǐ，一yī旦dàn夫fū妻qī同tóng随suí凤fèng飞fēi去qù。

　　绿lǜ华huá：萼è绿lǜ华huá者zhě，自zì云yún是shì南nán山shān人rén，女nǚ子zi，年nián可kě二èr十shí上shàng下xià，青qīng衣yī，颜yán色sè绝jué整zhěng。以yǐ升shēng平píng三sān年nián十shí一yī月yuè十shí日rì夜yè降jiàng羊yáng权quán家jiā，授shòu权quán尸shī解jiě药yào，并bìng诗shī一yī篇piān，火huǒ浣huàn布bù手shǒu巾jīn一yī方fāng，金jīn玉yù条tiáo脱tuō各gè一yī枚méi。

　　帝dì所suǒ：清qīng都dōu紫zǐ微wēi，钧jūn天tiān广guǎng乐lè，帝dì之zhī所suǒ居jū。《列liè子zi 周zhōu穆mù王wáng》

　　西xī北běi净jìng胡hú沙shā：唐táng李lǐ白bái《永yǒng王wáng东dōng巡xún歌gē》其qí二èr：“但dàn用yòng东dōng山shān谢xiè安ān石shí，为wèi君jūn谈tán笑xiào净jìng胡hú沙shā。”

　　1日rì边biān：喻yù朝cháo廷tíng。

　　《水shuǐ调diào歌gē头tóu·寿shòu赵zhào漕cáo介jiè庵ān》真zhēn切qiè地dì表biǎo达dá了le乾gān道dào初chū年nián作zuò者zhě的de处chù境jìng和hé心xīn情qíng。一yī个gè爱ài国guó志zhì士shì，雄xióng心xīn勃bó勃bó要yào报bào效xiào国guó家jiā，却què不bù为wèi世shì所suǒ用yòng，内nèi心xīn实shí在zài是shì痛tòng苦kǔ的de。在zài寿shòu筵yán席xí上shàng，作zuò者zhě对duì赵zhào介jiè庵ān寄jì托tuō了le极jí大dà的de希xī望wàng，赞zàn扬yáng赵zhào介jiè庵ān才cái华huá出chū众zhòng，期qī望wàng赵zhào介jiè庵ān把bǎ无wú边biān的de春chūn色sè带dài给gěi人rén民mín。这zhè无wú边biān春chūn色sè，就jiù是shì抗kàng战zhàn胜shèng利lì，实shí现xiàn祖zǔ国guó统tǒng一yī大dà业yè！“西xī北běi洗xǐ胡hú沙shā”的de思sī想xiǎng，在zài这zhè首shǒu曲qū子zi词cí里lǐ是shì锋fēng芒máng独dú见jiàn的de。这zhè是shì其qí辛xīn弃qì疾jí文wén人rén墨mò客kè逢féng场chǎng作zuò戏xì写xiě的de那nà些xiē一yī味wèi颂sòng扬yáng的de祝zhù寿shòu词cí，所suǒ不bù能néng比bǐ拟nǐ的de。辛xīn弃qì疾jí用yòng神shén采cǎi飞fēi驰chí的de笔bǐ触chù，表biǎo现xiàn了le自zì己jǐ豪háo迈mài的de心xīn情qíng，情qíng绪xù是shì乐lè观guān的de，笔bǐ调diào是shì高gāo昂áng而ér委wěi婉wǎn的de，大dà体tǐ上shàng可kě以yǐ代dài表biǎo辛xīn弃qì疾jí早zǎo期qī词cí的de风fēng格gé。

　　上shàng片piàn赞zàn颂sòng赵zhào介jiè庵ān，下xià片piàn陈chén述shù自zì己jǐ的de报bào国guó宏hóng旨zhǐ。

　　首shǒu句jù“千qiān里lǐ渥wò洼wā种zhǒng，名míng动dòng帝dì王wáng家jiā。”“渥wò洼wā”，水shuǐ名míng，在zài今jīn甘gān肃sù省shěng安ān西xī县xiàn，是shì产chǎn千qiān里lǐ马mǎ的de地dì方fāng。据jù《汉hàn书shū"武wǔ帝dì纪jì》载zài：“元yuán鼎dǐng四sì年nián六liù月yuè，得dé宝bǎo鼎dǐng后hòu土tǔ祠cí旁páng，秋qiū，马mǎ上shàng渥wò洼wā水shuǐ中zhōng，作zuò《宝bǎo鼎dǐng天tiān马mǎ》之zhī歌gē。”作zuò者zhě以yǐ天tiān马mǎ喻yù赵zhào介jiè庵ān人rén才cái非fēi凡fán，声shēng名míng惊jīng动dòng了le朝cháo廷tíng。礼lǐ下xià于yú人rén，必bì有yǒu所suǒ求qiú。雄xióng心xīn壮zhuàng志zhì受shòu到dào压yā抑yì的de辛xīn弃qì疾jí，欲yù求qiú得dé人rén家jiā举jǔ荐jiàn的de心xīn情qíng，不bù言yán自zì明míng。

　　“金jīn銮luán当dāng日rì奏zòu草cǎo，落luò笔bǐ家jiā龙lóng蛇shé。”说shuō赵zhào介jiè庵ān给gěi皇huáng帝dì掌zhǎng理lǐ过guò制zhì诰gào诏zhào书shū，颇pō有yǒu文wén采cǎi，落luò笔bǐ家jiā言yán，如rú走zǒu龙lóng蛇shé。在zài这zhè里lǐ作zuò者zhě隐yǐn约yuē表biǎo示shì希xī望wàng能néng得dé到dào举jǔ荐jiàn之zhī意yì，但dàn不bù直zhí叙xù，可kě谓wèi苦kǔ心xīn孤gū诣yì，措cuò词cí颇pō费fèi踌chóu躇chú。

　　“带dài得dé无wú边biān春chūn下xià”，是shì说shuō赵zhào介jiè庵ān能néng赐cì福fú于yú人rén民mín，把bǎ春chūn天tiān般bān的de温wēn暖nuǎn带dài来lái人rén间jiān。“等děng待dài江jiāng山shān都dōu老lǎo”，指zhǐ岁suì月yuè流liú逝shì，照zhào应yīng下xià文wén：“教jiào看kàn鬓bìn方fāng鸦yā。”说shuō赵zhào介jiè庵ān青qīng春chūn长zhǎng驻zhù，鬓bìn发fā还hái象xiàng乌wū鸦yā羽yǔ毛máo一yī样yàng乌wū黑hēi。另lìng方fāng面miàn也yě隐yǐn含hán着zhe自zì己jǐ要yào为wèi国guó家jiā作zuò一yī番fān事shì业yè，盼pàn望wàng已yǐ久jiǔ，江jiāng山shān都dōu等děng老lǎo了le的de意yì思sī。接jiē着zhe，“莫mò管guǎn钱qián流liú地dì，且qiě拟nǐ醉zuì黄huáng花huā”。作zuò者zhě把bǎ赵zhào介jiè庵ān比bǐ作zuò刘liú晏yàn，唐táng代dài刘liú晏yàn管guǎn理lǐ财cái政zhèng、赋fù税shuì、盐yán铁tiě等děng，使shǐ水shuǐ陆lù运yùn输shū畅chàng通tōng，物wù价jià稳wěn定dìng，曾céng说shuō“如rú见jiàn钱qián流liú地dì上shàng”。这zhè里lǐ是shì说shuō：你nǐ象xiàng刘liú晏yàn那nà样yàng会huì理lǐ财cái，使shǐ江jiāng南nán富fù庶shù，如rú钱qián流liú遍biàn地dì，席xí间jiān且qiě不bù管guǎn这zhè些xiē，还hái是shì痛tòng饮yǐn赏shǎng菊jú吧ba！作zuò者zhě有yǒu求qiú于yú人rén，婉wǎn转zhuǎn陈chén情qíng，露lù而ér又yòu收shōu，真zhēn是shì达dá到dào挖wā空kōng心xīn思sī的de地dì步bù了le。

　　下xià片piàn，开kāi头tóu几jǐ句jù：“唤huàn双shuāng成chéng，歌gē弄nòng玉yù，舞wǔ绿lǜ华huá。一yī觞shāng为wèi饮yǐn千qiān岁suì，江jiāng海hǎi吸xī流liú霞xiá。”双shuāng成chéng、弄nòng玉yù、绿lǜ华huá，都dōu是shì古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng能néng歌gē善shàn舞wǔ的de仙xiān女nǚ。双shuāng成chéng，即jí董dǒng双shuāng成chéng，为wèi西xī王wáng母mǔ侍shì女nǚ；弄nòng玉yù，秦qín穆mù公gōng之zhī女nǚ，据jù《列liè仙xiān传chuán》载zài：“箫xiāo史shǐ者zhě，秦qín穆mù公gōng时shí人rén，善shàn吹chuī箫xiāo。穆mù公gōng女nǚ弄nòng玉yù好hǎo之zhī，公gōng妻qī焉yān。弄nòng玉yù日rì就jiù箫xiāo史shǐ学xué箫xiāo作zuò凤fèng鸣míng，感gǎn凤fèng来lái止zhǐ，一yī旦dàn夫fū妻qī随suí凤fèng飞fēi去qù。”绿lǜ华huá，即jí萼è绿lǜ华huá，据jù《真zhēn诰gào"运yùn象xiàng篇piān》：“南nán山shān人rén，青qīng衣yī，颜yán色sè绝jué整zhěng。”流liú霞xiá：仙xiān酒jiǔ名míng。据jù《论lùn衡héng"道dào虚xū篇piān》记jì载zài：“河hé东dōng项xiàng曼màn斯sī好hǎo道dào学xué仙xiān，委wěi家jiā亡wáng去qù，三sān年nián而ér返fǎn。曰yuē：‘去qù时shí有yǒu数shù仙xiān人rén，将jiāng我wǒ上shàng天tiān，离lí月yuè数shù里lǐ而ér止zhǐ。居jū月yuè之zhī旁páng，其qí寒hán凄qī怆chuàng。口kǒu饥jī欲yù食shí，辄zhé饮yǐn我wǒ流liú霞xiá一yī杯bēi。每měi饮yǐn一yī杯bēi，数shù月yuè不bù饥jī。’”这zhè几jǐ句jù接jiē上shàng片piàn，意yì思sī是shì说shuō，欣xīn赏shǎng着zhe美měi妙miào歌gē舞wǔ，敬jìng赵zhào介jiè庵ān一yī杯bēi美měi酒jiǔ：望wàng你nǐ象xiàng倾qīng江jiāng倒dào海hǎi一yī样yàng痛tòng饮yǐn，祝zhù你nǐ长zhǎng寿shòu。这zhè些xiē均jūn系xì作zuò者zhě即jí席xí所suǒ见jiàn，无wú关guān宏hóng旨zhǐ。

　　重zhòng点diǎn落luò笔bǐ：“闻wén道dào清qīng都dōu帝dì所suǒ，要yào挽wǎn银yín河hé仙xiān浪làng，西xī北běi洗xǐ胡hú沙shā。”这zhè二èr句jù从cóng杜dù甫fǔ《洗xǐ兵bīng行xíng》：“安ān得dé壮zhuàng士shì挽wǎn天tiān河hé，净jìng洗xǐ甲jiǎ兵bīng长zhǎng不bù用yòng。”脱tuō化huà而ér出chū。意yì谓wèi要yào派pài壮zhuàng士shì手shǒu挽wǎn天tiān河hé，用yòng滔tāo滔tāo的de仙xiān浪làng去qù冲chōng刷shuā西xī北běi地dì区qū的de胡hú沙shā。弦xián外wài之zhī音yīn，皇huáng帝dì要yào出chū兵bīng北běi伐fá，驱qū逐zhú金jīn人rén，洗xǐ净jìng中zhōng原yuán大dà地dì膻shān腥xīng的de胡hú沙shā。国guó难nán当dāng头tóu，志zhì士shì献xiàn身shēn，有yǒu意yì报bào效xiào国guó家jiā，是shì作zuò者zhě的de真zhēn正zhèng用yòng心xīn。辛xīn弃qì疾jí向xiàng这zhè位wèi有yǒu权quán有yǒu势shì接jiē近jìn皇huáng帝dì的de大dà人rén物wù赵zhào介jiè庵ān，把bǎ自zì己jǐ的de志zhì愿yuàn提tí出chū来lái，希xī望wàng漕cáo介jiè庵ān能néng在zài皇huáng帝dì面miàn前qián保bǎo举jǔ自zì己jǐ。这zhè是shì作zuò者zhě所suǒ神shén往wǎng的de壮zhuàng丽lì事shì业yè，也yě是shì这zhè首shǒu词cí的de真zhēn正zhèng的de意yì旨zhǐ所suǒ在zài！

　　“回huí首shǒu日rì边biān去qù，云yún里lǐ认rèn飞fēi车chē。”又yòu是shì一yī句jù美měi好hǎo的de颂sòng扬yáng话huà。“日rì边biān”当dāng然rán是shì指zhǐ皇huáng帝dì的de身shēn边biān，说shuō赵zhào介jiè庵ān在zài人rén们men“回huí首shǒu”之zhī间jiān，就jiù能néng到dào皇huáng帝dì的de身shēn边biān，人rén们men会huì钦qīn羡xiàn地dì望wàng着zhe漕cáo介jiè庵ān乘chéng坐zuò飞fēi车chē消xiāo逝shì于yú天tiān地dì云yún间jiān。那nà喻yù意yì是shì不bù言yán自zì明míng的de；你nǐ赵zhào介jiè庵ān他tā日rì到dào皇huáng帝dì身shēn边biān述shù职zhí时shí，不bù要yào忘wàng了le替tì我wǒ这zhè远yuǎn离lí“日rì边biān”的de人rén美měi言yán几jǐ句jù，把bǎ我wǒ报bào国guó的de雄xióng心xīn壮zhuàng志zhì好hǎo好hǎo转zhuǎn达dá啊a！

　　《水shuǐ调diào歌gē头tóu·寿shòu赵zhào漕cáo介jiè庵ān》作zuò于yú公gōng元yuán1168年nián（宋sòng孝xiào宗zōng乾gān道dào四sì年nián），宋sòng孝xiào宗zōng乾gān道dào四sì年nián，辛xīn弃qì疾jí已yǐ南nán归guī七qī个gè年nián头tóu，时shí任rèn建jiàn康kāng府fǔ（今jīn南nán京jīng市shì）通tōng判pàn。辛xīn弃qì疾jí胸xiōng怀huái统tǒng一yī祖zǔ国guó的de壮zhuàng志zhì，却què无wú机jī会huì施shī展zhǎn才cái能néng。辛xīn弃qì疾jí也yě曾céng上shàng书shū皇huáng上shàng，陈chén述shù自zì己jǐ的de政zhèng见jiàn，希xī冀jì得dé到dào重zhòng用yòng，也yě没méi有yǒu结jié果guǒ。李lǐ白bái失shī遇yù时shí，写xiě过guò《上shàng韩hán荆jīng州zhōu书shū》说shuō：“一yī登dēng龙lóng门mén，便biàn声shēng价jià十shí倍bèi。”大dà人rén物wù们men的de举jǔ荐jiàn十shí分fēn重zhòng要yào。大dà诗shī人rén杜dù甫fǔ也yě有yǒu过guò“朝cháo叩kòu富fù儿ér门mén，暮mù随suí肥féi马mǎ尘chén”的de辛xīn酸suān遭zāo遇yù。当dāng时shí驻zhù建jiàn康kāng的de江jiāng南nán东dōng路lù计jì度dù转zhuǎn运yùn副fù使shǐ赵zhào介jiè庵ān，是shì当dāng朝cháo皇huáng上shàng的de宗zōng室shì，是shì接jiē近jìn皇huáng帝dì的de人rén物wù，很hěn有yǒu势shì力lì和hé名míng望wàng。辛xīn弃qì疾jí想xiǎng得dé到dào漕cáo介jiè庵ān的de举jǔ荐jiàn，好hǎo施shī展zhǎn自zì己jǐ的de才cái华huá。赵zhào做zuò生shēng日rì的de时shí候hòu，作zuò者zhě应yīng邀yāo参cān加jiā寿shòu筵yán，即jí席xí写xiě下xià了le此cǐ词cí。

　　辛xīn弃qì疾jí（1140－1207），南nán宋sòng词cí人rén。原yuán字zì坦tǎn夫fū，改gǎi字zì幼yòu安ān，别bié号hào稼jià轩xuān，汉hàn族zú，历lì城chéng（今jīn山shān东dōng济jì南nán）人rén。出chū生shēng时shí，中zhōng原yuán已yǐ为wèi金jīn兵bīng所suǒ占zhàn。21岁suì参cān加jiā抗kàng金jīn义yì军jūn，不bù久jiǔ归guī南nán宋sòng。历lì任rèn湖hú北běi、江jiāng西xī、湖hú南nán、福fú建jiàn、浙zhè东dōng安ān抚fǔ使shǐ等děng职zhí。一yī生shēng力lì主zhǔ抗kàng金jīn。曾céng上shàng《美měi芹qín十shí论lùn》与yǔ《九jiǔ议yì》，条tiáo陈chén战zhàn守shǒu之zhī策cè。其qí词cí抒shū写xiě力lì图tú恢huī复fù国guó家jiā统tǒng一yī的de爱ài国guó热rè情qíng，倾qīng诉sù壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de悲bēi愤fèn，对duì当dāng时shí执zhí政zhèng者zhě的de屈qū辱rǔ求qiú和hé颇pō多duō谴qiǎn责zé；也yě有yǒu不bù少shǎo吟yín咏yǒng祖zǔ国guó河hé山shān的de作zuò品pǐn。题tí材cái广guǎng阔kuò又yòu善shàn化huà用yòng前qián人rén典diǎn故gù入rù词cí，风fēng格gé沉chén雄xióng豪háo迈mài又yòu不bù乏fá细xì腻nì柔róu媚mèi之zhī处chù。由yóu于yú辛xīn弃qì疾jí的de抗kàng金jīn主zhǔ张zhāng与yǔ当dāng政zhèng的de主zhǔ和hé派pài政zhèng见jiàn不bù合hé，后hòu被bèi弹dàn劾hé落luò职zhí，退tuì隐yǐn江jiāng西xī带dài湖hú。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》