酹江月·秋夕兴元使院作用东坡赤壁韵(lei jiang yue qiu xi xing yuan shi yuan zuo yong dong po chi bi yun)

　　神shén州zhōu沉chén陆lù，问wèn谁shuí是shì、一yī范fàn一yī韩hán人rén物wù。北běi望wàng长zhǎng安ān应yīng不bù见jiàn，抛pāo却què关guān西xī半bàn壁bì。塞sāi马mǎ晨chén嘶sī，胡hú笳jiā夕xī引yǐn，赢yíng得dé头tóu如rú雪xuě。三sān秦qín往wǎng事shì，只zhǐ数shù汉hàn家jiā三sān杰jié。

　　试shì看kàn百bǎi二èr山shān河hé，奈nài君jūn门mén万wàn里lǐ，六liù师shī不bù发fā。阃kǔn外wài何hé人rén，回huí首shǒu处chù、铁tiě骑qí千qiān群qún都dōu灭miè。拜bài将jiāng台tái欹yī，怀huái贤xián阁gé杳yǎo，空kōng指zhǐ冲chōng冠guān发fā。阑lán干gàn拍pāi遍biàn，独dú对duì中zhōng天tiān明míng月yuè。

　　译yì文wén

　　我wǒ神shén州zhōu大dà地dì沦lún丧sàng，试shì问wèn谁shuí会huì成chéng为wèi范fàn仲zhòng淹yān、韩hán琦qí式shì的de人rén物wù来lái保bǎo家jiā卫wèi国guó。北běi望wàng中zhōng原yuán已yǐ失shī，连lián函hán谷gǔ关guān以yǐ西xī的de大dà半bàn土tǔ地dì也yě抛pāo弃qì了le。在zài边biān塞sāi，我wǒ清qīng晨chén骑qí在zài嘶sī呜wū的de马mǎ背bèi上shàng出chū营yíng，晚wǎn上shàng伴bàn着zhe胡hú笳jiā声shēng宿sù营yíng，所suǒ赢yíng得dé的de不bù过guò是shì满mǎn头tóu的de白bái发fā。收shōu复fù“三sān秦qín”，只zhǐ有yǒu汉hàn初chū三sān杰jié再zài世shì了le。

　　关guān中zhōng易yì守shǒu难nán攻gōng，怎zěn奈nài朝cháo廷tíng远yuǎn在zài万wàn里lǐ之zhī外wài，又yòu不bù肯kěn发fā兵bīng抗kàng敌dí。主zhǔ张zhāng和hé议yì的de人rén谁shuí还hái记jì得dé边biān关guān的de耻chǐ辱rǔ，诸zhū路lù兵bīng马mǎ都dōu几jǐ乎hū被bèi灭miè。拜bài将jiāng台tái歪wāi在zài一yī边biān，怀huái贤xián阁gé不bù见jiàn踪zōng影yǐng，我wǒ怒nù发fā冲chōng冠guān又yòu有yǒu什shén么me用yòng。拍pāi遍biàn栏lán杆gān，只zhǐ能néng独dú自zì仰yǎng望wàng天tiān空kōng中zhōng的de明míng月yuè。

　　注zhù释shì

　　酹lèi（lèi）江jiāng月yuè：词cí牌pái名míng。 又yòu名míng《大dà江jiāng东dōng去qù》《念niàn奴nú娇jiāo》《赤chì璧bì词cí》《百bǎi字zì令lìng》《壶hú中zhōng天tiān》等děng。有yǒu平píng韵yùn、仄zè韵yùn两liǎng体tǐ。仄zè韵yùn体tǐ多duō见jiàn，正zhèng体tǐ为wèi双shuāng调diào百bǎi字zì，上shàng下xià阕què皆jiē十shí句jù四sì人rén韵yùn。平píng韵yùn正zhèng体tǐ惟wéi改gǎi仄zè韵yùn为wèi平píng韵yùn。

　　兴xìng元yuán：秦qín时shí名míng南nán郑zhèng，为wèi汉hàn中zhōng郡jùn治zhì所suǒ，在zài今jīn天tiān的de陕shǎn西xī汉hàn中zhōng市shì。

　　一yī范fàn一yī韩hán：范fàn指zhǐ范fàn仲zhòng淹yān，韩hán指zhǐ韩hán琦qí。范fàn韩hán二èr人rén曾céng主zhǔ持chí陕shǎn西xī边biān防fáng，西xī夏xià敢gǎn骚sāo扰rǎo。

　　长zhǎng安ān：借jiè指zhǐ汴biàn京jīng，代dài表biǎo已yǐ被bèi金jīn人rén占zhàn领lǐng的de中zhōng原yuán大dà地dì。

　　三sān秦qín：当dāng年nián项xiàng羽yǔ入rù咸xián阳yáng后hòu，把bǎ关guān中zhōng分fēn封fēng给gěi秦qín降jiàng将jiāng章zhāng邯hán、司sī马mǎ欣xīn、董dǒng翳yì，为wèi三sān秦qín。

　　汉hàn家jiā三sān杰jié：指zhǐ汉hàn初chū名míng臣chén张zhāng良liáng、萧xiāo何hé、韩hán信xìn。

　　百bǎi二èr山shān河hé：形xíng容róng关guān中zhōng形xíng势shì险xiǎn要yào，二èr人rén扼è守shǒu，敌dí百bǎi人rén。

　　阃kǔn（kǔn）外wài：指zhǐ朝cháo廷tíng之zhī外wài，或huò指zhǐ边biān关guān。此cǐ指zhǐ高gāo宗zōng建jiàn炎yán四sì年nián（1130年nián）浚jùn合hé五wǔ路lù兵bīng马mǎ与yǔ金jīn兀wù术shù战zhàn于yú富fù平píng（甘gān肃sù灵líng武wǔ），诸zhū军jūn皆jiē败bài之zhī事shì。

　　拜bài将jiāng台tái：指zhǐ刘liú邦bāng拜bài韩hán信xìn为wèi大dà将jiāng之zhī台tái，在zài陕shǎn西xī西xī部bù。

　　怀huái贤xián阁gé：是shì宋sòng代dài为wèi追zhuī怀huái诸zhū葛gé亮liàng而ér建jiàn的de阁gé，在zài陕shǎn西xī凤fèng翔xiáng东dōng南nán。

　　本běn词cí作zuò于yú公gōng元yuán1140年nián（宋sòng高gāo宗zōng绍shào兴xìng十shí年nián）秋qiū。公gōng元yuán1140（年nián宋sòng高gāo宗zōng绍shào兴xìng十shí年nián），胡hú世shì将jiāng任rèn川chuān陕shǎn宣xuān抚fǔ副fù使shǐ，治zhì兵bīng于yú兴xìng元yuán，积jī极jí抗kàng金jīn。但dàn不bù久jiǔ，朝cháo廷tíng任rèn用yòng秦qín桧guì，力lì主zhǔ和hé议yì，把bǎ淮huái河hé至zhì大dà散sàn关guān以yǐ北běi土tǔ地dì拱gǒng手shǒu让ràng人rén，此cǐ词cí为wèi感gǎn时shí而ér发fā所suǒ作zuò。

　　1140年nián（宋sòng高gāo宗zōng绍shào兴xìng十shí年nián），胡hú世shì将jiāng任rèn川chuān陕shǎn宣xuān抚fǔ副fù使shǐ，与yǔ吴wú积jī极jí抗kàng金jīn，刘liú琦qí、岳yuè飞fēi、韩hán世shì忠zhōng等děng也yě在zài中zhōng原yuán重zhòng击jī金jīn兵bīng，抗kàng金jīn形xíng势shì大dà好hǎo。但dàn不bù久jiǔ，朝cháo廷tíng任rèn用yòng秦qín桧guì，力lì主zhǔ和hé议yì，罢bà斥chì一yī批pī抗kàng战zhàn人rén士shì，把bǎ淮huái河hé至zhì大dà散sàn关guān以yǐ北běi土tǔ地dì拱gǒng手shǒu让ràng给gěi敌dí人rén，本běn词cí作zuò于yú同tóng年nián秋qiū季jì。作zuò者zhě痛tòng感gǎn朝cháo廷tíng失shī计jì、和hé议yì误wù国guó，满mǎn腔qiāng愤fèn懑mèn，发fā之zhī于yú词cí。上shàng片piàn以yǐ眼yǎn看kàn神shén州zhōu沦lún丧sàng哪nǎ有yǒu范fàn仲zhòng淹yān、韩hán琦qí式shì的de英yīng雄xióng人rén物wù来lái保bǎo卫wèi河hé山shān起qǐ句jù，极jí度dù愤fèn慨kǎi溢yì于yú言yán词cí。“北běi望wàng”二èr句jù，北běi望wàng长zhǎng安ān不bù见jiàn，意yì为wèi中zhōng原yuán已yǐ沦lún丧sàng，连lián函hán谷gǔ关guān以yǐ西xī的de大dà半bàn土tǔ地dì也yě失shī陷xiàn了le，语yǔ含hán讥jī讽fěng，情qíng极jí沉chén痛tòng。“晨chén嘶sī”二èr句jù，写xiě自zì己jǐ清qīng晨chén骑qí马mǎ出chū营yíng，傍bàng晚wǎn伴bàn着zhe胡hú笳jiā宿sù营yíng，因yīn为wèi订dìng了le和hé议yì，结jié果guǒ任rèn凭píng岁suì月yuè流liú逝shì，闲xián白bái了le头tóu发fā，却què不bù见jiàn抗kàng战zhàn杀shā敌dí。“三sān秦qín”二èr句jù，宕dàng开kāi一yī笔bǐ，回huí顾gù历lì史shǐ。收shōu复fù陕shǎn西xī，在zài历lì史shǐ上shàng有yǒu过guò，那nà是shì汉hàn初chū三sān杰jié的de故gù事shì。言yán下xià之zhī意yì，今jīn天tiān仍réng可kě以yǐ收shōu复fù失shī地dì，关guān键jiàn在zài于yú实shí行xíng抗kàng战zhàn政zhèng策cè和hé任rèn用yòng贤xián才cái。

　　下xià片piàn紧jǐn承chéng上shàng片piàn写xiě不bù能néng收shōu复fù失shī地dì的de原yuán因yīn。“试shì看kàn”二èr句jù，关guān中zhōng形xíng势shì险xiǎn要yào可kě以yǐ坚jiān守shǒu，但dàn朝cháo廷tíng在zài千qiān里lǐ之zhī外wài，又yòu力lì主zhǔ和hé议yì，不bù肯kěn发fā兵bīng。这zhè里lǐ，他tā把bǎ矛máo头tóu直zhí接jiē对duì准zhǔn秦qín桧guì一yī帮bāng卖mài国guó贼zéi，进jìn行xíng谴qiǎn责zé。愤fèn怒nù地dì揭jiē发fā了le投tóu降jiàng派pài的de罪zuì行xíng。“阃kǔn外wài”二èr句jù，回huí顾gù1130年nián（高gāo宗zōng建jiàn炎yán四sì年nián）张zhāng浚jùn合hé五wǔ路lù兵bīng马mǎ与yǔ金jīn兀wù术shù战zhàn于yú富fù平píng（甘gān肃sù灵líng武wǔ），诸zhū军jūn皆jiē败bài之zhī事shì，但dàn今jīn天tiān人rén们men忘wàng记jì耻chǐ辱rǔ，又yòu谈tán和hé议yì。“拜bài将jiāng”三sān句jù，“台tái”，“阁gé杳yǎo”，写xiě这zhè几jǐ处chù历lì史shǐ文wén物wù被bèi破pò坏huài和hé被bèi遗yí忘wàng，表biǎo现xiàn了le当dāng时shí人rén们men不bù重zhòng人rén才cái和hé糟zāo蹋tà人rén才cái。能néng守shǒu而ér不bù守shǒu，忘wàng记jì耻chǐ辱rǔ，糟zāo蹋tà人rén才cái而ér侈chǐ谈tán和hé议yì，这zhè些xiē现xiàn实shí都dōu促cù使shǐ充chōng满mǎn爱ài国guó激jī情qíng的de作zuò者zhě激jī愤fèn难nán当dāng，但dàn又yòu无wú可kě奈nài何hé，他tā只zhǐ有yǒu仰yǎng天tiān长zhǎng叹tàn。最zuì后hòu以yǐ“阑lán干gàn拍pāi遍biàn，独dú对duì中zhōng天tiān明míng月yuè”作zuò结jié。全quán词cí充chōng满mǎn政zhèng治zhì色sè彩cǎi，论lùn事shì透tòu彻chè，用yòng典diǎn恰qià当dāng；感gǎn情qíng饱bǎo满mǎn，激jī昂áng慷kāng慨kǎi；风fēng格gé沉chén郁yù悲bēi壮zhuàng，洒sǎ脱tuō豪háo放fàng。

　　此cǐ词cí为wèi感gǎn时shí而ér发fā所suǒ作zuò，斥chì责zé和hé议yì之zhī非fēi，期qī待dài有yǒu抱bào负fù才cái能néng的de报bào国guó之zhī士shì实shí现xiàn恢huī复fù中zhōng原yuán的de大dà业yè。固gù它tā用yòng东dōng坡pō赤chì壁bì怀huái古gǔ韵yùn，故gù此cǐ词cí亦yì可kě称chēng“兴xìng元yuán怀huái古gǔ”。全quán词cí忧yōu怀huái国guó事shì，着zhe眼yǎn大dà局jú，感gǎn情qíng饱bǎo满mǎn，激jī昂áng慷kāng慨kǎi；风fēng格gé沉chén郁yù悲bēi壮zhuàng，洒sǎ脱tuō豪háo放fàng。

　　不bù过guò东dōng坡pō赤chì壁bì词cí主zhǔ要yào追zhuī思sī怀huái念niàn周zhōu瑜yú，此cǐ词cí则zé追zhuī怀huái与yǔ当dāng地dì有yǒu关guān的de好hǎo几jǐ个gè历lì史shǐ人rén物wù。

　　（一yī）“三sān秦qín往wǎng事shì，只zhǐ数shù汉hàn家jiā三sān杰jié。”项xiàng羽yǔ入rù关guān后hòu分fēn秦qín地dì为wèi三sān，后hòu因yīn称chēng关guān中zhōng为wèi三sān秦qín。汉hàn家jiā三sān杰jié，就jiù是shì辅fǔ助zhù刘liú邦bāng夺duó取qǔ天tiān下xià的de张zhāng良liáng、萧xiāo何hé与yǔ韩hán信xìn。刘liú邦bāng于yú秦qín亡wáng后hòu被bèi项xiàng羽yǔ封fēng为wèi汉hàn王wáng，定dìng都dōu南nán郑zhèng。后hòu来lái他tā听tīng从cóng萧xiāo何hé建jiàn议yì，南nán郑zhèng为wèi韩hán信xìn筑zhù坛tán拜bài将jiāng。刘liú邦bāng后hòu来lái出chū关guān向xiàng东dōng讨tǎo伐fá项xiàng羽yǔ，并bìng最zuì终zhōng取qǔ胜shèng，主zhǔ要yào就jiù是shì依yī靠kào了le张zhāng良liáng、萧xiāo何hé、韩hán信xìn。

　　（二èr）“拜bài将jiāng台tái欹yī，怀huái贤xián阁gé杳yǎo。”怀huái贤xián阁gé是shì纪jì念niàn三sān国guó时shí北běi伐fá至zhì此cǐ的de诸zhū葛gé亮liàng。这zhè是shì因yīn为wèi诸zhū葛gé亮liàng几jǐ度dù北běi伐fá，即jí驻zhù兵bīng汉hàn中zhōng以yǐ出chū斜xié谷gǔ，而ér且qiě死sǐ后hòu葬zàng于yú汉hàn中zhōng的de定dìng军jūn山shān。陆lù游yóu《感gǎn旧jiù》诗shī记jì南nán郑zhèng两liǎng个gè胜shèng迹jī，就jiù是shì拜bài将jiāng坛tán与yǔ武wǔ侯hóu庙miào。“惨cǎn淡dàn遗yí坛tán侧cè，萧xiāo条tiáo古gǔ庙miào壖ruán。”自zì注zhù：“拜bài韩hán信xìn坛tán至zhì今jīn犹yóu存cún。沔miǎn阳yáng有yǒu蜀shǔ后hòu主zhǔ所suǒ立lì武wǔ侯hóu庙miào。”怀huái贤xián阁gé建jiàn于yú斜xié谷gǔ口kǒu，北běi宋sòng时shí犹yóu存cún。《苏sū轼shì诗shī集jí》卷juǎn四sì有yǒu诗shī题tí曰yuē：“是shì日rì至zhì下xià马mǎ碛qì，憩qì于yú北běi山shān僧sēng舍shě，有yǒu阁gé曰yuē怀huái贤xián，南nán直zhí斜xié谷gǔ，西xī临lín五wǔ丈zhàng原yuán，诸zhū葛gé孔kǒng明míng所suǒ从cóng出chū师shī也yě。”

　　（三sān）“问wèn谁shuí是shì，一yī范fàn一yī韩hán人rén物wù。”一yī范fàn一yī韩hán，指zhǐ的de是shì北běi宋sòng时shí驻zhù守shǒu西xī北běi边biān境jìng的de范fàn仲zhòng淹yān与yǔ韩hán琦qí。仁rén宗zōng康kāng定dìng元yuán年nián，范fàn仲zhòng淹yān与yǔ韩hán琦qí同tóng为wèi陕shǎn西xī经jīng略lüè安ān抚fǔ副fù使shǐ，为wèi抵dǐ御yù西xī夏xià、巩gǒng固gù西xī北běi边biān防fáng起qǐ了le重zhòng要yào作zuò用yòng。朱zhū熹xī《五wǔ朝cháo名míng臣chén言yán行xíng录lù》卷juǎn七qī：“（范fàn）仲zhòng淹yān与yǔ韩hán琦qí协xié谋móu，必bì欲yù收shōu复fù灵líng夏xià横héng山shān之zhī地dì，边biān上shàng谣yáo曰yuē：‘军jūn中zhōng有yǒu一yī韩hán，西xī贼zéi闻wén之zhī心xīn胆dǎn寒hán；军jūn中zhōng有yǒu一yī范fàn，西xī贼zéi闻wén之zhī惊jīng破pò胆dǎn。’”

　　这zhè些xiē历lì史shǐ人rén物wù，有yǒu的de成chéng就jiù大dà业yè，有yǒu的de北běi伐fá中zhōng原yuán，有yǒu的de威wēi震zhèn边biān陲chuí。“神shén州zhōu沉chén陆lù”、北běi宋sòng沦lún亡wáng之zhī后hòu，面miàn对duì“北běi望wàng长zhǎng安ān应yīng不bù见jiàn，抛pāo却què关guān西xī半bàn壁bì”的de山shān河hé残cán破pò的de形xíng势shì，不bù能néng不bù令lìng人rén临lín风fēng怀huái想xiǎng古gǔ来lái于yú此cǐ为wèi国guó立lì功gōng的de上shàng述shù先xiān贤xián。这zhè时shí作zuò为wèi边biān帅shuài初chū到dào兴xìng元yuán的de胡hú世shì将jiāng怀huái古gǔ感gǎn时shí，以yǐ表biǎo达dá他tā希xī钦qīn和hé追zhuī慕mù的de先xiān贤xián感gǎn情qíng。但dàn首shǒu句jù“神shén州zhōu沉chén陆lù”之zhī后hòu，紧jǐn接jiē着zhe“问wèn谁shuí是shì、一yī范fàn一yī韩hán人rén物wù”，这zhè么me写xiě实shí是shì深shēn慨kǎi当dāng代dài没méi有yǒu这zhè样yàng的de人rén物wù。紧jǐn接jiē着zhe下xià面miàn说shuō“汉hàn家jiā三sān杰jié”已yǐ成chéng“往wǎng事shì”，拜bài将jiāng台tái与yǔ怀huái贤xián阁gé则zé一yī“欹yī”一yī“杳yǎo”，都dōu是shì暗àn寓yù“时shí无wú英yīng雄xióng”之zhī慨kǎi。

　　当dāng时shí张zhāng浚jùn是shì个gè名míng望wàng很hěn高gāo的de主zhǔ战zhàn派pài领lǐng袖xiù，主zhǔ张zhāng“中zhōng兴xìng当dāng自zì关guān、陕shǎn始shǐ”，自zì请qǐng宣xuān抚fǔ川chuān陕shǎn。可kě惜xī他tā志zhì大dà才cái疏shū，对duì金jīn兵bīng作zuò战zhàn常cháng失shī利lì。建jiàn炎yán四sì年nián九jiǔ月yuè，他tā所suǒ指zhǐ挥huī的de五wǔ路lù之zhī兵bīng四sì十shí万wàn人rén与yǔ金jīn兵bīng交jiāo战zhàn合hé溃kuì败bài于yú富fù平píng（今jīn属shǔ陕shǎn西xī），至zhì追zhuī此cǐ关guān、陕shǎn丧sàng失shī不bù可kě复fù。胡hú世shì将jiāng上shàng痛tòng和hé议yì之zhī非fēi，近jìn伤shāng富fù平píng之zhī败bài，和hé则zé非fēi计jì，战zhàn则zé非fēi能néng，抚fǔ今jīn怀huái古gǔ之zhī余yú，内nèi心xīn更gèng加jiā感gǎn到dào自zì己jǐ责zé任rèn重zhòng大dà，既jì愤fèn且qiě忧yōu，自zì然rán“赢yíng得dé头tóu如rú雪xuě”了le。以yǐ功gōng业yè论lùn，无wú疑yí胡hú世shì将jiāng还hái算suàn不bù上shàng什shén么me“中zhōng兴xìng名míng臣chén”。但dàn此cǐ词cí忧yōu怀huái国guó事shì，着zhe眼yǎn大dà局jú，不bù失shī阃kǔn外wài边biān的de气qì度dù。“塞sāi马mǎ晨chén嘶sī，胡hú笳jiā夕xī引yǐn”两liǎng句jù，也yě很hěn好hǎo体tǐ现xiàn了le西xī北běi战zhàn场chǎng特tè有yǒu的de边biān塞sāi气qì氛fēn。篇piān末mò写xiě怒nù发fā上shàng指zhǐ，阑lán干gàn拍pāi遍biàn，情qíng怀huái激jī愤fèn，这zhè么me写xiě显xiǎn示shì内nèi心xīn忧yōu愤fèn既jì巨jù且qiě深shēn，再zài也yě无wú法fǎ平píng复fù了le。

　　胡hú世shì将jiāng（1085年nián—1142年nián），字zì承chéng公gōng。常cháng州zhōu晋jìn陵líng（今jīn江jiāng苏sū武wǔ进jìn）人rén。枢shū密mì副fù使shǐ胡hú宿sù曾céng孙sūn、浙zhè西xī安ān抚fǔ使shǐ胡hú唐táng老lǎo之zhī弟dì。北běi宋sòng末mò年nián至zhì南nán宋sòng初chū年nián大dà臣chén。崇chóng宁níng五wǔ年nián（1106年nián），胡hú世shì将jiāng登dēng进jìn士shì第dì，历lì尚shàng书shū右yòu司sī员yuán外wài朗lǎng、兵bīng部bù侍shì郎láng等děng职zhí。绍shào兴xìng八bā年nián（1138年nián），以yǐ枢shū密mì直zhí学xué士shì出chū任rèn四sì川chuān安ān抚fǔ制zhì置zhì使shǐ，兼jiān知zhī成chéng都dōu府fǔ。绍shào兴xìng十shí二èr年nián（1142年nián）病bìng逝shì，年nián五wǔ十shí八bā，谥shì号hào“忠zhōng献xiàn”，后hòu改gǎi谥shì“忠zhōng烈liè”。有yǒu《胡hú忠zhōng献xiàn集jí》六liù十shí卷juǎn，已yǐ佚yì。《全quán宋sòng诗shī》、《全quán宋sòng词cí》、《陕shǎn西xī通tōng志zhì》等děng录lù其qí诗shī词cí。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》