左掖梨花(zuo ye li hua)

　　冷lěng艳yàn全quán欺qī雪xuě，余yú香xiāng乍zhà入rù衣yī。

　　春chūn风fēng且qiě莫mò定dìng，吹chuī向xiàng玉yù阶jiē飞fēi。

　　译yì文wén

　　梨lí花huā自zì然rán比bǐ白bái雪xuě艳yàn丽lì，清qīng冷lěng的de样yàng子zi也yě赛sài过guò雪xuě花huā，它tā散sàn发fā出chū的de香xiāng气qì一yī下xià就jiù侵qīn入rù衣yī服fú里lǐ。

　　春chūn风fēng请qǐng继jì续xù吹chuī动dòng它tā的de花huā瓣bàn，希xī望wàng这zhè美měi丽lì的de花huā朵duǒ能néng飘piāo落luò在zài皇huáng宫gōng大dà殿diàn的de玉yù石shí台tái阶jiē上shàng。

　　注zhù释shì

　　左zuǒ掖yē：指zhǐ门mén下xià省shěng。唐táng代dài的de门mén下xià省shěng和hé中zhōng书shū省shěng，分fēn别bié设shè在zài宫gōng禁jìn（帝dì后hòu所suǒ居jū之zhī处chù）左zuǒ右yòu两liǎng侧cè。掖yē（yì），旁páng边biān。

　　冷lěng艳yàn：形xíng容róng梨lí花huā洁jié白bái如rú雪xuě，冰bīng冷lěng艳yàn丽lì。欺qī：胜shèng过guò。

　　乍zhà：突tū然rán。入rù衣yī：指zhǐ香xiāng气qì浸jìn透tòu衣yī服fú。

　　莫mò定dìng：不bù要yào静jìng止zhǐ。

　　玉yù阶jiē：宫gōng殿diàn前qián光guāng洁jié似shì玉yù的de石shí阶jiē。

　　此cǐ诗shī里lǐ用yòng梨lí花huā的de洁jié白bái形xíng容róng诗shī人rén自zì己jǐ清qīng廉lián的de品pǐn德dé，用yòng象xiàng征zhēng的de手shǒu法fǎ表biǎo露lù了le自zì己jǐ希xī望wàng受shòu到dào重zhòng视shì的de心xīn情qíng。梨lí花huā的de洁jié白bái人rén们men素sù有yǒu所suǒ闻wén，梨lí花huā的de清qīng香xiāng在zài北běi方fāng人rén也yě不bù陌mò生shēng。左zuǒ掖yē梨lí花huā，皇huáng宫gōng里lǐ的de梨lí花huā，用yòng来lái形xíng容róng诗shī人rén，非fēi常cháng恰qià当dāng。

　　此cǐ诗shī起qǐ句jù的de重zhòng笔bǐ落luò在zài“冷lěng艳yàn”二èr字zì上shàng，“冷lěng”字zì写xiě出chū了le梨lí花huā的de冰bīng肌jī玉yù骨gǔ，透tòu出chū了le一yī股gǔ逼bī人rén的de凛lǐn然rán之zhī气qì。以yǐ“冷lěng”修xiū饰shì“艳yàn”，则zé写xiě出chū了le梨lí花huā的de洁jié白bái晶jīng莹yíng，明míng丽lì脱tuō俗sú，也yě就jiù自zì必bì胜shèng过guò平píng凡fán的de白bái雪xuě了le。这zhè句jù中zhōng的de“白bái雪xuě”既jì是shì比bǐ喻yù，更gèng是shì衬chèn托tuō，衬chèn托tuō出chū了le梨lí花huā超chāo凡fán脱tuō俗sú的de美měi质zhì。承chéng句jù稍shāo稍shāo变biàn换huàn了le角jiǎo度dù，从cóng比bǐ较jiào静jìng观guān地dì观guān察chá，到dào物wù我wǒ更gèng深shēn一yī层céng地dì交jiāo融róng。微wēi风fēng过guò处chù，那nà若ruò有yǒu若ruò无wú的de清qīng新xīn花huā气qì，蓦mò地dì飘piāo进jìn衣yī巾jīn，仿fǎng佛fú花huā香xiāng亦yì有yǒu情qíng。梨lí花huā这zhè样yàng的de芬fēn芳fāng多duō情qíng，因yīn此cǐ作zuò者zhě要yào寄jì语yǔ春chūn风fēng，莫mò让ràng梨lí花huā自zì开kāi自zì落luò、悄qiāo无wú声shēng息xī，请qǐng把bǎ它tā吹chuī向xiàng皇huáng宫gōng的de玉yù阶jiē去qù。

　　中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē受shòu正zhèng统tǒng思sī想xiǎng的de影yǐng响xiǎng，一yī般bān都dōu难nán脱tuō“言yán志zhì”的de窠kē臼jiù，这zhè首shǒu诗shī也yě不bù例lì外wài。首shǒu句jù看kàn似shì写xiě梨lí花huā的de美měi质zhì，实shí则zé暗àn寓yù自zì己jǐ过guò人rén的de才cái华huá，高gāo洁jié的de品pǐn质zhì。第dì二èr句jù与yǔ《古gǔ诗shī十shí九jiǔ首shǒu·庭tíng中zhōng有yǒu奇qí树shù》诗shī意yì相xiāng通tōng，写xiě怀huái高gāo才cái而ér渴kě望wàng遇yù明míng君jūn。接jiē下xià来lái转zhuǎn以yǐ春chūn风fēng喻yù皇huáng恩ēn，作zuò者zhě认rèn为wèi自zì己jǐ品pǐn质zhì高gāo洁jié，正zhèng如rú冷lěng艳yàn欺qī雪xuě的de梨lí花huā。结jié句jù暗àn示shì自zì己jǐ不bù甘gān冷lěng落luò，希xī望wàng得dé到dào皇huáng帝dì的de赏shǎng识shí和hé提tí拔bá，以yǐ实shí现xiàn自zì己jǐ的de理lǐ想xiǎng抱bào负fù。

　　丘qiū为wèi是shì一yī位wèi善shàn写xiě山shān水shuǐ田tián园yuán作zuò品pǐn的de诗shī人rén。山shān水shuǐ派pài诗shī人rén写xiě景jǐng写xiě物wù自zì然rán有yǒu山shān水shuǐ画huà一yī样yàng的de韵yùn味wèi。这zhè里lǐ写xiě洁jié白bái的de梨lí花huā，是shì用yòng白bái雪xuě来lái比bǐ较jiào，用yòng实shí物wù体tǐ现xiàn对duì象xiàng的de特tè质zhì，在zài古gǔ诗shī词cí里lǐ比bǐ较jiào常cháng见jiàn，这zhè里lǐ也yě是shì这zhè样yàng的de。雪xuě花huā的de洁jié白bái似shì乎hū无wú物wù可kě比bǐ，连lián梅méi花huā也yě比bǐ不bù上shàng，可kě诗shī人rén认rèn为wèi梨lí花huā的de白bái就jiù超chāo过guò了le雪xuě花huā。也yě许xǔ这zhè是shì诗shī人rén的de骄jiāo傲ào所suǒ致zhì，但dàn是shì梨lí花huā的de清qīng高gāo与yǔ超chāo然rán到dào底dǐ是shì一yī见jiàn阳yáng光guāng就jiù会huì融róng化huà的de雪xuě花huā有yǒu所suǒ不bù及jí的de。诗shī人rén或huò许xǔ这zhè样yàng想xiǎng，因yīn为wèi梨lí花huā太tài纯chún洁jié，太tài洁jié白bái，所suǒ以yǐ给gěi人rén冷lěng漠mò的de印yìn象xiàng，但dàn这zhè正zhèng是shì它tā可kě贵guì的de地dì方fāng，如rú果guǒ它tā让ràng人rén觉jué得dé孤gū高gāo了le，那nà么me它tā散sàn发fā的de幽yōu香xiāng应yīng该gāi能néng弥mí补bǔ吧ba。所suǒ以yǐ诗shī人rén希xī望wàng君jūn主zhǔ能néng知zhī道dào梨lí花huā的de优yōu点diǎn，其qí实shí也yě就jiù是shì诗shī人rén自zì己jǐ的de优yōu点diǎn，从cóng而ér能néng使shǐ诗shī人rén实shí现xiàn报bào效xiào国guó家jiā的de理lǐ想xiǎng。春chūn风fēng在zài这zhè里lǐ可kě以yǐ理lǐ解jiě为wèi是shì欣xīn赏shǎng梨lí花huā的de，用yòng春chūn风fēng来lái比bǐ喻yù君jūn主zhǔ，也yě不bù是shì生shēng僻pì的de用yòng法fǎ，使shǐ君jūn主zhǔ显xiǎn得dé亲qīn切qiè了le许xǔ多duō。

　　诗shī题tí中zhōng的de左zuǒ掖yē，其qí实shí位wèi于yú大dà明míng宫gōng宣xuān政zhèng殿diàn左zuǒ侧cè，因yīn此cǐ被bèi称chēng为wèi左zuǒ掖yē，又yòu在zài位wèi置zhì上shàng与yǔ中zhōng书shū省shěng相xiāng对duì，所suǒ以yǐ还hái被bèi称chēng为wèi门mén下xià省shěng，左zuǒ省shěng。这zhè首shǒu小xiǎo诗shī是shì作zuò者zhě在zài初chū春chūn时shí节jié看kàn到dào左zuǒ掖yē前qián梨lí花huā怒nù放fàng，情qíng有yǒu所suǒ动dòng，于yú是shì即jí景jǐng托tuō物wù而ér写xiě下xià的de言yán志zhì之zhī作zuò。

　　丘qiū为wèi，苏sū州zhōu嘉jiā兴xìng人rén。事shì继jì母mǔ孝xiào，常cháng有yǒu灵líng芝zhī生shēng堂táng下xià。累lèi官guān太tài子zi右yòu庶shù子zi。致zhì仕shì，给gěi俸fèng禄lù之zhī半bàn以yǐ终zhōng身shēn。年nián八bā十shí馀yú，母mǔ尚shàng无wú恙yàng。及jí居jū忧yōu，观guān察chá使shǐ韩hán滉huàng以yǐ致zhì仕shì官guān给gěi禄lù，所suǒ以yǐ惠huì养yǎng老lǎo臣chén，不bù可kě在zài丧sàng而ér异yì，惟wéi罢bà春chūn秋qiū羊yáng酒jiǔ。卒zú年nián九jiǔ十shí六liù。与yǔ刘liú长zhǎng卿qīng善shàn，其qí赴fù上shàng都dōu也yě，长zhǎng卿qīng有yǒu诗shī送sòng之zhī，亦yì与yǔ王wáng维wéi为wèi友yǒu。诗shī十shí三sān首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》