六州歌头·长淮望断(liu zhou ge tou zhang huai wang duan)

　　长zhǎng淮huái望wàng断duàn，关guān塞sāi莽mǎng然rán平píng。征zhēng尘chén暗àn，霜shuāng风fēng劲jìn，悄qiāo边biān声shēng。黯àn销xiāo凝níng。追zhuī想xiǎng当dāng年nián事shì，殆dài天tiān数shù，非fēi人rén力lì，洙zhū泗sì上shàng，弦xián歌gē地dì，亦yì膻shān腥xīng。隔gé水shuǐ毡zhān乡xiāng，落luò日rì牛niú羊yáng下xià，区qū脱tuō纵zòng横héng。看kàn名míng王wáng宵xiāo猎liè，骑qí火huǒ一yī川chuān明míng。笳jiā鼓gǔ悲bēi鸣míng。遣qiǎn人rén惊jīng。

　　念niàn腰yāo间jiān箭jiàn，匣xiá中zhōng剑jiàn，空kōng埃āi蠹dù，竟jìng何hé成chéng。时shí易yì失shī，心xīn徒tú壮zhuàng，岁suì将jiāng零líng。渺miǎo神shén京jīng。干gàn羽yǔ方fāng怀huái远yuǎn，静jìng烽fēng燧suì，且qiě休xiū兵bīng。冠guān盖gài使shǐ，纷fēn驰chí骛wù，若ruò为wèi情qíng。闻wén道dào中zhōng原yuán遗yí老lǎo，常cháng南nán望wàng、翠cuì葆bǎo霓ní旌jīng。使shǐ行xíng人rén到dào此cǐ，忠zhōng愤fèn气qì填tián膺yīng。有yǒu泪lèi如rú倾qīng。

　　译yì文wén

　　伫zhù立lì漫màn长zhǎng的de淮huái河hé岸àn边biān极jí目mù望wàng远yuǎn，关guān塞sāi上shàng的de野yě草cǎo丛cóng茂mào是shì平píng阔kuò的de荒huāng原yuán。北běi伐fá的de征zhēng尘chén已yǐ暗àn淡dàn，寒hán冷lěng的de秋qiū风fēng在zài劲jìn吹chuī，边biān塞sāi上shàng的de静jìng寂jì悄qiāo然rán。我wǒ凝níng神shén伫zhù望wàng，心xīn情qíng黯àn淡dàn。追zhuī想xiǎng当dāng年nián的de中zhōng原yuán沧cāng陷xiàn，恐kǒng怕pà是shì天tiān意yì运yùn数shù，并bìng非fēi人rén力lì可kě扭niǔ转zhuǎn；在zài孔kǒng门mén弟dì子zi求qiú学xué的de洙zhū水shuǐ和hé泗sì水shuǐ边biān，在zài弦xián歌gē交jiāo秦qín的de礼lǐ乐lè之zhī邦bāng，也yě已yǐ变biàn成chéng膻shān腥xīng一yī片piàn。隔gé河hé相xiāng望wàng是shì敌dí军jūn的de毡zhān帐zhàng，黄huáng昏hūn落luò日rì进jìn牛niú羊yáng返fǎn回huí圈quān栏lán，纵zòng横héng布bù置zhì了le敌dí军jūn的de前qián哨shào据jù点diǎn。看kàn金jīn兵bīng将jiāng令lìng夜yè间jiān出chū猎liè，骑qí兵bīng手shǒu持chí火huǒ把bǎ照zhào亮liàng整zhěng片piàn平píng川chuān，胡hú笳jiā鼓gǔ角jiǎo发fā出chū悲bēi壮zhuàng的de声shēng音yīn，令lìng人rén胆dǎn战zhàn心xīn寒hán。

　　想xiǎng我wǒ腰yāo间jiān弓gōng箭jiàn，匣xiá中zhōng宝bǎo剑jiàn，空kōng自zì遭zāo了le 虫chóng尘chén埃āi的de侵qīn蚀shí和hé污wū染rǎn，满mǎn怀huái壮zhuàng志zhì竟jìng不bù得dé施shī展zhǎn。时shí机jī轻qīng易yì流liú失shī，壮zhuàng心xīn徒tú自zì雄xióng健jiàn，刚gāng暮mù将jiāng残cán。光guāng复fù汴biàn京jīng的de希xī望wàng更gèng加jiā渺miǎo远yuǎn。朝cháo廷tíng正zhèng推tuī行xíng礼lǐ乐lè以yǐ怀huái柔róu靖jìng远yuǎn，边biān境jìng烽fēng烟yān宁níng静jìng，敌dí我wǒ暂zàn且qiě休xiū兵bīng。冠guān服fú乘chéng车chē的de使shǐ者zhě，纷fēn纷fēn地dì奔bēn驰chí匆cōng匆cōng，实shí在zài让ràng人rén羞xiū愧kuì难nán以yǐ为wèi情qíng。传chuán说shuō留liú下xià中zhōng原yuán的de父fù老lǎo，常cháng常cháng盼pàn望wàng朝cháo廷tíng，盼pàn望wàng皇huáng帝dì仪yí仗zhàng，翠cuì盖gài车chē队duì彩cǎi旗qí蔽bì空kōng，使shǐ得dé行xíng人rén来lái到dào此cǐ地dì，一yī腔qiāng忠zhōng愤fèn，怒nù气qì填tián膺yīng，热rè泪lèi倾qīng洒sǎ前qián胸xiōng。

　　注zhù释shì

　　六liù州zhōu歌gē头tóu：词cí牌pái名míng。

　　长zhǎng淮huái：指zhǐ淮huái河hé。宋sòng高gāo宗zōng绍shào兴xìng十shí一yī年nián（1141年nián）与yǔ金jīn和hé议yì，以yǐ淮huái河hé为wèi宋sòng金jīn的de分fēn界jiè线xiàn。此cǐ句jù即jí远yuǎn望wàng边biān界jiè之zhī意yì。

　　关guān塞sāi莽mǎng然rán平píng：草cǎo木mù茂mào盛shèng，齐qí及jí关guān塞sāi。谓wèi边biān备bèi松sōng驰chí。莽mǎng然rán，草cǎo木mù茂mào盛shèng貌mào。

　　“征zhēng尘chén暗àn”三sān句jù：意yì谓wèi飞fēi尘chén阴yīn暗àn，寒hán风fēng猛měng烈liè，边biān声shēng悄qiāo然rán。此cǐ处chù暗àn示shì对duì敌dí人rén放fàng弃qì抵dǐ抗kàng。

　　黯àn销xiāo凝níng：感gǎn伤shāng出chū神shén之zhī状zhuàng。黯àn，精jīng神shén颓tuí丧sàng貌mào。

　　当dāng年nián事shì：指zhǐ靖jìng康kāng二èr年nián（1127年nián）中zhōng原yuán沧cāng陷xiàn的de靖jìng康kāng之zhī变biàn。

　　殆dài：似shì乎hū是shì。

　　“洙zhū泗sì上shàng”三sān句jù：意yì谓wèi连lián孔kǒng子zi故gù乡xiāng的de礼lǐ乐lè之zhī邦bāng亦yì陷xiàn于yú敌dí手shǒu。洙zhū、泗sì：鲁lǔ国guó二èr水shuǐ名míng，流liú经jīng曲qū阜fù（春chūn秋qiū时shí鲁lǔ国guó国guó都dōu），孔kǒng子zi曾céng在zài此cǐ讲jiǎng学xué。弦xián歌gē地dì：指zhǐ礼lǐ乐lè文wén化huà之zhī邦bāng。《论lùn语yǔ·阳yáng货huò》：“子zi之zhī武wǔ城chéng，闻wén弦xián歌gē之zhī声shēng。”邢xíng昺bǐng疏shū：“时shí子zi游yóu为wèi武wǔ城chéng宰zǎi，意yì欲yù以yǐ礼lǐ乐lè化huà导dǎo于yú民mín，故gù弦xián歌gē。”膻shān（shān），腥xīng臊sāo气qì。

　　毡zhān乡xiāng：指zhǐ金jīn国guó。北běi方fāng少shǎo数shù民mín族zú住zhù在zài毡zhān帐zhàng里lǐ，故gù称chēng为wèi毡zhān乡xiāng。

　　落luò日rì牛niú羊yáng下xià：定dìng望wàng中zhōng所suǒ见jiàn金jīn人rén生shēng活huó区qū的de晚wǎn景jǐng。《诗shī经jīng·王wáng风fēng·君jūn子zi于yú役yì》：“日rì之zhī夕xī矣yǐ，羊yáng牛niú下xià来lái。”

　　区qū（ōu）脱tuō纵zòng横héng：土tǔ堡bǎo很hěn多duō。区qū脱tuō，匈xiōng奴nú语yǔ称chēng边biān境jìng屯tún戍shù或huò守shǒu望wàng之zhī处chù。

　　“名míng王wáng”二èr句jù：写xiě敌dí军jūn威wēi势shì。名míng王wáng：此cǐ指zhǐ故gù方fāng将jiāng帅shuài。宵xiāo猎liè：夜yè间jiān打dǎ猎liè。骑qí火huǒ：举jǔ者zhě火huǒ把bǎ的de马mǎ队duì。

　　埃āi蠹dù（dù）：尘chén掩yǎn虫chóng蛀zhù。

　　零líng：尽jǐn。

　　渺miǎo神shén京jīng：收shōu复fù京jīng更gèng为wèi渺miǎo茫máng。神shén京jīng，指zhǐ北běi宋sòng都dōu诚chéng汴biàn京jīng。

　　干gàn羽yǔ方fāng怀huái远yuǎn：用yòng文wén德dé以yǐ怀huái柔róu远yuǎn人rén，谓wèi朝cháo廷tíng正zhèng在zài向xiàng敌dí人rén求qiú和hé。干gàn羽yǔ，干gàn盾dùn和hé翟dí羽yǔ，都dōu是shì舞wǔ蹈dǎo乐lè具jù。

　　静jìng烽fēng燧suì（suì）：边biān境jìng上shàng平píng静jìng无wú战zhàn争zhēng。烽fēng燧suì，即jí烽fēng烟yān。

　　“冠guān盖gài”三sān句jù：冠guān盖gài：冠guān服fú求qiú和hé的de使shǐ者zhě。驰chí鹜wù（wù）：奔bēn走zǒu忙máng碌lù，往wǎng来lái不bù绝jué。若ruò为wèi情qíng：何hé以yǐ为wèi情qíng，犹yóu太tài今jīn之zhī“怎zěn么me好hǎo意yì思sī”。

　　翠cuì葆bǎo霓ní旌jīng：指zhǐ皇huáng帝dì的de仪yí仗zhàng。翠cuì葆bǎo，以yǐ翠cuì鸟niǎo羽yǔ毛máo为wèi饰shì的de车chē盖gài。霓ní旌jīng，像xiàng虹hóng霓ní似shì的de彩cǎi色sè旌jīng旗qí。

　　填tián膺yīng：塞sāi满mǎn胸xiōng怀huái。

　　这zhè首shǒu词cí作zuò于yú宋sòng孝xiào宗zōng隆lóng兴xìng二èr年nián（1164年nián）。隆lóng兴xìng元yuán年nián（1163年nián），张zhāng浚jùn领lǐng导dǎo的de南nán宋sòng北běi伐fá军jūn在zài符fú离lí（今jīn安ān徽huī宿sù县xiàn北běi）溃kuì败bài，主zhǔ和hé派pài得dé势shì，将jiāng淮huái河hé前qián线xiàn边biān防fáng撤chè尽jǐn，向xiàng金jīn国guó遣qiǎn使shǐ乞qǐ和hé。当dāng时shí张zhāng孝xiào祥xiáng任rèn建jiàn康kāng留liú守shǒu，既jì痛tòng边biān备bèi空kōng虚xū，尤yóu恨hèn南nán宋sòng王wáng朝cháo投tóu降jiàng媚mèi敌dí求qiú和hé的de可kě耻chǐ，在zài一yī次cì宴yàn会huì上shàng，写xiě下xià了le这zhè首shǒu著zhe名míng的de词cí作zuò。

　　此cǐ词cí里lǐ描miáo写xiě了le沦lún陷xiàn区qū的de荒huāng凉liáng景jǐng象xiàng和hé敌dí人rén的de骄jiāo横héng残cán暴bào，抒shū发fā了le反fǎn对duì议yì和hé的de激jī昂áng情qíng绪xù。

　　上shàng阕què，描miáo写xiě江jiāng淮huái区qū域yù宋sòng金jīn对duì峙zhì的de态tài势shì。“长zhǎng淮huái”二èr字zì，指zhǐ出chū当dāng时shí的de国guó境jìng线xiàn，含hán有yǒu感gǎn慨kǎi之zhī意yì。自zì绍shào兴xìng十shí一yī年nián十shí一yī月yuè，宋sòng“与yǔ金jīn国guó和hé议yì成chéng，立lì盟méng书shū，约yuē以yǐ淮huái水shuǐ中zhōng流liú画huà疆jiāng”（《宋sòng史shǐ·高gāo宗zōng纪jì》）。昔xī日rì曾céng是shì动dòng脉mài的de淮huái河hé，如rú今jīn变biàn成chéng边biān境jìng。这zhè正zhèng如rú后hòu来lái杨yáng万wàn里lǐ《初chū入rù淮huái河hé》诗shī所suǒ感gǎn叹tàn的de：“人rén到dào淮huái河hé意yì不bù佳jiā”，“中zhōng流liú以yǐ北běi即jí天tiān涯yá！”国guó境jìng已yǐ收shōu缩suō至zhì此cǐ，只zhǐ剩shèng下xià半bàn壁bì江jiāng山shān。极jí目mù千qiān里lǐ淮huái河hé，南nán岸àn一yī线xiàn的de防fáng御yù无wú屏píng障zhàng可kě守shǒu，只zhǐ是shì莽mǎng莽mǎng平píng野yě而ér已yǐ。江jiāng淮huái之zhī间jiān，征zhēng尘chén暗àn淡dàn，霜shuāng风fēng凄qī紧jǐn，更gèng增zēng战zhàn后hòu的de荒huāng凉liáng景jǐng象xiàng。

　　“黯àn销xiāo凝níng”一yī语yǔ，揭jiē示shì出chū词cí人rén的de壮zhuàng怀huái，黯àn然rán神shén伤shāng。追zhuī想xiǎng当dāng年nián靖jìng康kāng之zhī变biàn，二èr帝dì被bèi掳lǔ，宋sòng室shì南nán渡dù。谁shuí实shí为wèi之zhī？天tiān耶yé？人rén耶yé？语yǔ意yì分fēn明míng而ér着zhe以yǐ“殆dài”、“非fēi”两liǎng字zì，便biàn觉jué摇yáo曳yè生shēng姿zī。洙zhū、泗sì二èr水shuǐ经jīng流liú的de山shān东dōng，是shì孔kǒng子zi当dāng年nián讲jiǎng学xué的de地dì方fāng，如rú今jīn也yě为wèi金jīn人rén所suǒ占zhàn，这zhè对duì于yú词cí人rén来lái说shuō，不bù禁jìn从cóng内nèi心xīn深shēn处chù激jī起qǐ震zhèn撼hàn、痛tòng苦kǔ和hé愤fèn慨kǎi。自zì“隔gé水shuǐ毡zhān乡xiāng”直zhí贯guàn到dào歇xiē拍pāi，写xiě隔gé岸àn金jīn兵bīng的de活huó动dòng。一yī水shuǐ之zhī隔gé，昔xī日rì耕gēng稼jià之zhī地dì，此cǐ时shí已yǐ变biàn为wèi游yóu牧mù之zhī乡xiāng。帐zhàng幕mù遍biàn野yě，日rì夕xī吆yāo喝hē着zhe成chéng群qún的de牛niú羊yáng回huí栏lán。“落luò日rì”句jù，语yǔ本běn于yú《诗shī经jīng·王wáng风fēng·君jūn子zi于yú役yì》，更gèng应yīng警jǐng觉jué的de是shì，金jīn兵bīng的de哨shào所suǒ纵zòng横héng，防fáng备bèi严yán密mì。尤yóu以yǐ猎liè火huǒ照zhào野yě，凄qī厉lì的de笳jiā鼓gǔ可kě闻wén，令lìng人rén惊jīng心xīn动dòng魄pò。金jīn人rén南nán下xià之zhī心xīn未wèi死sǐ，国guó势shì仍réng是shì可kě危wēi。

　　下xià阕què，抒shū写xiě复fù国guó的de壮zhuàng志zhì难nán酬chóu，朝cháo廷tíng当dāng政zhèng者zhě苟gǒu安ān于yú和hé议yì现xiàn状zhuàng，中zhōng原yuán人rén民mín空kōng盼pàn光guāng复fù，词cí情qíng更gèng加jiā悲bēi壮zhuàng。换huàn头tóu一yī段duàn，词cí人rén倾qīng诉sù自zì己jǐ空kōng有yǒu杀shā敌dí的de武wǔ器qì，只zhǐ落luò得dé尘chén封fēng虫chóng蛀zhù而ér无wú用yòng武wǔ之zhī地dì。时shí不bù，徒tú具jù雄xióng心xīn，却què等děng闲xián虚xū度dù。绍shào兴xìng三sān十shí一yī年nián的de秋qiū冬dōng，孝xiào祥xiáng闲xián居jū往wǎng来lái于yú宣xuān城chéng、芜wú湖hú间jiān，闻wén采cǎi石shí大dà捷jié，曾céng在zài《水shuǐ调diào歌gē头tóu·和hé庞páng佑yòu甫fǔ》一yī首shǒu词cí里lǐ写xiě道dào：“我wǒ欲yù乘chéng风fēng去qù，击jī楫jí誓shì中zhōng流liú。”但dàn到dào建jiàn康kāng观guān察chá形xíng势shì，仍réng感gǎn报bào国guó无wú门mén。所suǒ以yǐ“渺miǎo神shén京jīng”以yǐ下xià一yī段duàn，悲bēi愤fèn的de词cí人rén把bǎ词cí笔bǐ犀xī利lì锋fēng鋩máng直zhí指zhǐ偏piān安ān的de小xiǎo朝cháo廷tíng。汴biàn京jīng渺miǎo远yuǎn，何hé时shí光guāng复fù！所suǒ谓wèi渺miǎo远yuǎn，岂qǐ但dàn指zhǐ空kōng间jiān距jù离lí之zhī遥yáo远yuǎn，更gèng是shì指zhǐ光guāng复fù时shí间jiān之zhī渺miǎo茫máng。这zhè不bù能néng不bù归guī罪zuì于yú一yī味wèi偷tōu安ān的de朝cháo廷tíng。“干gàn羽yǔ方fāng怀huái远yuǎn”活huó用yòng《尚shàng书shū·大dà禹yǔ谟mó》“舞wǔ干gàn羽yǔ于yú两liǎng阶jiē”故gù事shì。据jù说shuō舜shùn大dà修xiū礼lǐ乐lè，曾céng使shǐ远yuǎn方fāng的de有yǒu苗miáo族zú来lái归guī顺shùn。词cí人rén借jiè以yǐ辛xīn辣là地dì讽fěng刺cì朝cháo廷tíng放fàng弃qì失shī地dì，安ān于yú现xiàn状zhuàng。所suǒ以yǐ下xià面miàn一yī针zhēn见jiàn血xuè揭jiē穿chuān说shuō，自zì绍shào兴xìng和hé议yì成chéng后hòu，每měi年nián派pài遣qiǎn贺hè正zhèng旦dàn、贺hè金jīn主zhǔ生shēng辰chén的de使shǐ者zhě、交jiāo割gē岁suì币bì银yín绢juàn的de交jiāo币bì使shǐ以yǐ及jí有yǒu事shì交jiāo涉shè的de国guó信xìn使shǐ、祈qí请qǐng使shǐ等děng，充chōng满mǎn道dào路lù，在zài金jīn受shòu尽jǐn屈qū辱rǔ，忠zhōng直zhí之zhī士shì，更gèng有yǒu被bèi扣kòu留liú或huò被bèi杀shā害hài的de危wēi险xiǎn。即jí如rú使shǐ者zhě至zhì金jīn，在zài礼lǐ节jié方fāng面miàn仍réng须xū居jū于yú下xià风fēng。岳yuè珂kē《桯tīng史shǐ》记jì载zài：“……礼lǐ文wén之zhī际jì，多duō可kě议yì者zhě，而ér受shòu书shū之zhī仪yí特tè甚shén。逆nì亮liàng（金jīn主zhǔ完wán颜yán亮liàng）渝yú平píng，孝xiào皇huáng（宋sòng孝xiào宗zōng）以yǐ奉fèng亲qīn之zhī故gù，与yǔ雍yōng（金jīn世shì宗zōng完wán颜yán雍yōng）继jì定dìng和hé好hǎo，虽suī易yì称chēng叔shū侄zhí为wèi与yǔ国guó，而ér此cǐ仪yí尚shàng因yīn循xún未wèi改gǎi，上shàng（孝xiào宗zōng）常cháng悔huǐ之zhī。”这zhè就jiù是shì“若ruò为wèi情qíng”——何hé以yǐ为wèi情qíng一yī句jù的de事shì实shí背bèi景jǐng，词cí人rén所suǒ以yǐ叹tàn息xī痛tòng恨hèn者zhě。“闻wén道dào”两liǎng句jù写xiě金jīn人rén统tǒng治zhì下xià的de父fù老lǎo同tóng胞bāo，年nián年nián盼pàn望wàng王wáng师shī早zǎo日rì北běi伐fá收shōu复fù失shī地dì。“翠cuì葆bǎo霓ní旌jīng”，即jí饰shì以yǐ鸟niǎo羽yǔ的de车chē盖gài和hé彩cǎi旗qí，是shì皇huáng帝dì的de仪yí仗zhàng，这zhè里lǐ借jiè指zhǐ宋sòng帝dì车chē驾jià。词cí人rén的de朋péng友yǒu范fàn成chéng大dà八bā年nián后hòu使shǐ金jīn，过guò故gù都dōu汴biàn京jīng，有yǒu《州zhōu桥qiáo》一yī诗shī：“州zhōu桥qiáo南nán北běi是shì天tiān街jiē，父fù老lǎo年nián年nián等děng驾jià回huí。忍rěn泪lèi失shī声shēng询xún使shǐ者zhě，几jǐ时shí真zhēn有yǒu六liù军jūn来lái！”曾céng在zài陕shǎn西xī前qián线xiàn战zhàn斗dòu过guò的de陆lù游yóu，其qí《秋qiū夜yè将jiāng晓xiǎo出chū篱lí门mén迎yíng凉liáng有yǒu感gǎn》一yī诗shī中zhōng也yě写xiě道dào：“遗yí民mín泪lèi尽jǐn胡hú尘chén里lǐ，南nán望wàng王wáng师shī又yòu一yī年nián！”皆jiē可kě印yìn证zhèng。这zhè些xiē爱ài国guó诗shī人rén、词cí人rén说shuō到dào中zhōng原yuán父fù老lǎo，真zhēn是shì同tóng深shēn感gǎn慨kǎi。作zuò者zhě举jǔ出chū中zhōng原yuán人rén民mín向xiàng往wǎng故gù国guó，殷yīn切qiè盼pàn望wàng复fù国guó的de事shì实shí，就jiù更gèng深shēn刻kè地dì揭jiē露lù偏piān安ān之zhī局jú是shì多duō么me违wéi反fǎn人rén民mín意yì愿yuàn，更gèng使shǐ人rén感gǎn到dào无wú比bǐ气qì愤fèn的de事shì。结jié尾wěi三sān句jù顺shùn势shì所suǒ至zhì，更gèng把bǎ出chū使shǐ者zhě的de心xīn情qíng写xiě出chū来lái。孝xiào祥xiáng伯bó父fù张zhāng邵shào于yú建jiàn炎yán三sān年nián使shǐ金jīn，以yǐ不bù屈qū被bèi拘jū留liú幽yōu燕yàn十shí五wǔ年nián。任rèn何hé一yī位wèi爱ài国guó者zhě出chū使shǐ渡dù淮huái北běi去qù，就jiù都dōu要yào为wèi中zhōng原yuán大dà地dì的de长zhǎng期qī不bù能néng收shōu复fù而ér激jī起qǐ满mǎn腔qiāng忠zhōng愤fèn，为wèi中zhōng原yuán人rén民mín的de年nián年nián伤shāng心xīn失shī望wàng而ér倾qīng泻xiè出chū热rè泪lèi。“使shǐ行xíng人rén到dào此cǐ”一yī句jù，“行xíng人rén”或huò解jiě作zuò路lù过guò之zhī人rén，亦yì可kě通tōng。北běi宋sòng刘liú潜qián、李lǐ冠guān两liǎng首shǒu《六liù州zhōu歌gē头tóu》，一yī咏yǒng项xiàng羽yǔ事shì，一yī咏yǒng唐táng玄xuán宗zōng、杨yáng贵guì妃fēi事shì，末mò皆jiē用yòng此cǐ句jù格gé。刘liú作zuò曰yuē“遣qiǎn行xíng入rù到dào此cǐ，追zhuī念niàn痛tòng伤shāng情qíng，胜shèng负fù难nán凭píng”；李lǐ作zuò曰yuē“使shǐ行xíng人rén到dào此cǐ，千qiān古gǔ只zhǐ伤shāng歌gē，事shì往wǎng愁chóu多duō”。孝xiào祥xiáng此cǐ语yǔ大dà概gài亦yì袭xí自zì前qián人rén。

　　纵zòng观guān全quán词cí，上shàng阕què又yòu可kě各gè分fēn为wèi三sān小xiǎo段duàn，作zuò者zhě在zài章zhāng法fǎ上shàng也yě颇pō费fèi心xīn思sī。宴yàn会huì的de地dì点diǎn在zài建jiàn康kāng，词cí人rén唱chàng出chū“长zhǎng淮huái望wàng断duàn”，他tā不bù让ràng听tīng者zhě停tíng留liú在zài淮huái河hé为wèi界jiè的de苦kǔ痛tòng眼yǎn前qián现xiàn实shí，而ér且qiě紧jǐn接jiē着zhe以yǐ“追zhuī想xiǎng当dāng年nián事shì”一yī语yǔ把bǎ大dà家jiā的de心xīn绪xù推tuī向xiàng北běi方fāng更gèng广guǎng大dà的de被bèi占zhàn区qū，加jiā重zhòng其qí山shān河hé破pò碎suì之zhī感gǎn。这zhè时shí又yòu突tū然rán以yǐ“隔gé水shuǐ毡zhān乡xiāng”提tí出chū警jǐng告gào，把bǎ众zhòng宾bīn的de注zhù意yì力lì再zài引yǐn回huí到dào“胡hú儿ér打dǎ围wéi涂tú塘táng北běi，烟yān火huǒ穹qióng庐lú一yī江jiāng隔gé”（张zhāng孝xiào祥xiáng《和hé沈shěn教jiào授shòu子zi寿shòu赋fù雪xuě》诗shī句jù）的de现xiàn实shí中zhōng来lái。一yī阕què之zhī内nèi，波bō澜lán迭dié起qǐ。换huàn头tóu以yǐ后hòu的de写xiě法fǎ又yòu有yǒu变biàn化huà。承chéng上shàng阕què指zhǐ明míng的de危wēi急jí形xíng势shì，首shǒu述shù恢huī复fù无wú期qī、报bào国guó无wú门mén的de失shī望wàng；继jì斥chì朝cháo廷tíng的de忍rěn辱rǔ求qiú和hé；最zuì后hòu指zhǐ出chū连lián过guò往wǎng的de人rén（包bāo括kuò赴fù金jīn使shǐ者zhě）见jiàn到dào中zhōng原yuán遗yí老lǎo也yě同tóng样yàng悲bēi愤fèn。这zhè样yàng高gāo歌gē慷kāng慨kǎi，愈yù转zhuǎn愈yù深shēn，不bù仅jǐn充chōng分fēn表biǎo达dá了le词cí人rén的de无wú限xiàn悲bēi愤fèn之zhī情qíng，更gèng有yǒu力lì地dì激jī发fā起qǐ人rén们men的de爱ài国guó热rè情qíng。据jù南nán宋sòng无wú名míng氏shì《朝cháo野yě遗yí记jì》说shuō：“歌gē阕què，魏wèi公gōng（张zhāng浚jùn）为wèi罢bà席xí而ér入rù”，可kě见jiàn其qí感gǎn人rén之zhī深shēn。

　　这zhè首shǒu词cí的de强qiáng大dà生shēng命mìng力lì就jiù在zài于yú词cí人rén“扫sǎo开kāi河hé洛luò之zhī氛fēn祲jìn，荡dàng洙zhū泗sì之zhī膻shān腥xīng者zhě，未wèi尝cháng一yī日rì而ér忘wàng胸xiōng中zhōng”的de爱ài国guó精jīng神shén。正zhèng如rú词cí中zhōng所suǒ显xiǎn示shì，熔róng铸zhù了le民mín族zú的de与yǔ文wén化huà的de、现xiàn实shí的de与yǔ历lì史shǐ的de、人rén民mín的de与yǔ个gè人rén的de因yīn素sù，是shì一yī种zhǒng极jí其qí深shēn厚hòu的de爱ài国guó主zhǔ义yì精jīng神shén。所suǒ以yǐ一yī旦dàn倾qīng吐tǔ为wèi词cí，发fā抒shū忠zhōng义yì就jiù有yǒu“如rú惊jīng涛tāo出chū壑hè”的de气qì魄pò（南nán宋sòng滕téng仲zhòng固gù跋bá郭guō应yīng祥xiáng《笑xiào笑xiào词cí》语yǔ，据jù称chēng于yú湖hú一yī传chuán而ér得dé吴wú镒yì，再zài传chuán而ér得dé郭guō）。同tóng时shí，《六liù州zhōu歌gē头tóu》篇piān幅fú长zhǎng，格gé局jú阔kuò大dà。多duō用yòng三sān言yán、四sì言yán的de短duǎn句jù，构gòu成chéng激jī越yuè紧jǐn张zhāng的de促cù节jié，声shēng情qíng激jī壮zhuàng，正zhèng是shì词cí人rén抒shū发fā满mǎn腔qiāng爱ài国guó激jī情qíng的de极jí佳jiā艺yì术shù形xíng式shì。词cí中zhōng，把bǎ宋sòng金jīn双shuāng方fāng的de对duì峙zhì局jú面miàn，朝cháo廷tíng与yǔ人rén民mín之zhī间jiān的de尖jiān锐ruì矛máo盾dùn，加jiā以yǐ鲜xiān明míng对duì比bǐ。多duō层céng次cì、多duō角jiǎo度dù地dì展zhǎn示shì了le那nà个gè时shí代dài的de宏hóng观guān历lì史shǐ画huà卷juǎn，强qiáng有yǒu力lì地dì表biǎo达dá出chū人rén民mín的de心xīn声shēng。就jiù像xiàng杜dù甫fǔ诗shī历lì来lái被bèi称chēng为wèi诗shī史shǐ一yī样yàng，这zhè首shǒu《六liù州zhōu歌gē头tóu》，也yě完wán全quán可kě以yǐ被bèi称chēng为wèi词cí史shǐ。

　　张zhāng孝xiào祥xiáng（1132年nián—1170年nián），字zì安ān国guó，别bié号hào于yú湖hú居jū士shì，历lì阳yáng乌wū江jiāng（今jīn安ān徽huī和hé县xiàn乌wū江jiāng镇zhèn）人rén，卜bo居jū明míng州zhōu鄞yín县xiàn（今jīn浙zhè江jiāng宁níng波bō）。南nán宋sòng著zhe名míng词cí人rén，书shū法fǎ家jiā。唐táng代dài诗shī人rén张zhāng籍jí的de七qī世shì孙sūn。张zhāng孝xiào祥xiáng善shàn诗shī文wén，尤yóu工gōng于yú词cí，其qí风fēng格gé宏hóng伟wěi豪háo放fàng，为wèi“豪háo放fàng派pài”代dài表biǎo作zuò家jiā之zhī一yī。有yǒu《于yú湖hú居jū士shì文wén集jí》《于yú湖hú词cí》等děng传chuán世shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》