春望(chun wang)

　　国guó破pò山shān河hé在zài，城chéng春chūn草cǎo木mù深shēn。

　　感gǎn时shí花huā溅jiàn泪lèi，恨hèn别bié鸟niǎo惊jīng心xīn。

　　烽fēng火huǒ连lián三sān月yuè，家jiā书shū抵dǐ万wàn金jīn。

　　白bái头tóu搔sāo更gèng短duǎn，浑hún欲yù不bù胜shèng簪zān。

　　译yì文wén

　　长zhǎng安ān沦lún陷xiàn，国guó家jiā破pò碎suì，只zhǐ有yǒu山shān河hé依yī旧jiù；春chūn天tiān来lái了le，人rén烟yān稀xī少shǎo的de长zhǎng安ān城chéng里lǐ草cǎo木mù茂mào密mì。

　　感gǎn于yú战zhàn败bài的de时shí局jú，看kàn到dào花huā开kāi而ér潸shān然rán泪lèi下xià，内nèi心xīn惆chóu怅chàng怨yuàn恨hèn，听tīng到dào鸟niǎo鸣míng而ér心xīn惊jīng胆dǎn战zhàn。

　　连lián绵mián的de战zhàn火huǒ已yǐ经jīng延yán续xù了le一yī个gè春chūn天tiān，家jiā书shū难nán得dé，一yī封fēng抵dǐ得dé上shàng万wàn两liǎng黄huáng金jīn。

　　愁chóu绪xù缠chán绕rào，搔sāo头tóu思sī考kǎo，白bái发fā越yuè搔sāo越yuè短duǎn，简jiǎn直zhí要yào不bù能néng插chā簪zān了le。

　　注zhù释shì

　　国guó：国guó都dōu，指zhǐ长zhǎng安ān（今jīn陕shǎn西xī西xī安ān）。

　　破pò：陷xiàn落luò。

　　山shān河hé在zài：旧jiù日rì的de山shān河hé仍réng然rán存cún在zài。

　　城chéng：长zhǎng安ān城chéng。

　　草cǎo木mù深shēn：指zhǐ人rén烟yān稀xī少shǎo。

　　感gǎn时shí：为wèi国guó家jiā的de时shí局jú而ér感gǎn伤shāng。

　　溅jiàn泪lèi：流liú泪lèi。

　　恨hèn别bié：怅chàng恨hèn离lí别bié。

　　烽fēng火huǒ：古gǔ时shí边biān防fáng报bào警jǐng的de烟yān火huǒ，这zhè里lǐ指zhǐ安ān史shǐ之zhī乱luàn的de战zhàn火huǒ。三sān月yuè：正zhèng月yuè、二èr月yuè、三sān月yuè。

　　抵dǐ：值zhí，相xiāng当dāng。

　　白bái头tóu：这zhè里lǐ指zhǐ白bái头tóu发fā。搔sāo：用yòng手shǒu指zhǐ轻qīng轻qīng的de抓zhuā。

　　浑hún：简jiǎn直zhí。欲yù：想xiǎng，要yào，就jiù要yào。

　　胜shèng：经jīng受shòu，承chéng受shòu。簪zān：一yī种zhǒng束shù发fā的de首shǒu饰shì。古gǔ代dài男nán子zi蓄xù长zhǎng发fā，成chéng年nián后hòu束shù发fā于yú头tóu顶dǐng，用yòng簪zān子zi横héng插chā住zhù，以yǐ免miǎn散sàn开kāi。

　　唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo十shí四sì年nián（公gōng元yuán755年nián）十shí一yī月yuè，安ān禄lù山shān起qǐ兵bīng叛pàn唐táng。次cì年nián六liù月yuè，叛pàn军jūn攻gōng陷xiàn潼tóng关guān，唐táng玄xuán宗zōng匆cōng忙máng逃táo往wǎng四sì川chuān。七qī月yuè，太tài子zi李lǐ亨hēng于yú灵líng武wǔ（今jīn属shǔ宁níng夏xià）继jì位wèi，是shì为wèi唐táng肃sù宗zōng，改gǎi元yuán至zhì德dé。杜dù甫fǔ闻wén讯xùn，即jí将jiāng家jiā属shǔ安ān顿dùn在zài都dōu州zhōu，只zhǐ身shēn一yī人rén投tóu奔bēn肃sù宗zōng朝cháo廷tíng，结jié果guǒ不bù幸xìng在zài途tú中zhōng被bèi叛pàn军jūn俘fú获huò，解jiě送sòng至zhì长zhǎng安ān，后hòu因yīn官guān职zhí卑bēi微wēi才cái未wèi被bèi囚qiú禁jìn。唐táng肃sù宗zōng至zhì德dé二èr年nián（公gōng元yuán757年nián）春chūn，身shēn处chù沦lún陷xiàn区qū的de杜dù甫fǔ目mù睹dǔ了le长zhǎng安ān城chéng一yī片piàn萧xiāo条tiáo零líng落luò的de景jǐng象xiàng，百bǎi感gǎn交jiāo集jí，便biàn写xiě下xià了le这zhè首shǒu传chuán诵sòng千qiān古gǔ的de名míng作zuò。

　　此cǐ诗shī前qián四sì句jù写xiě春chūn日rì长zhǎng安ān凄qī惨cǎn破pò败bài的de景jǐng象xiàng，饱bǎo含hán着zhe兴xìng衰shuāi感gǎn慨kǎi；后hòu四sì句jù写xiě诗shī人rén挂guà念niàn亲qīn人rén、心xīn系xì国guó事shì的de情qíng怀huái，充chōng溢yì着zhe凄qī苦kǔ哀āi思sī。全quán诗shī格gé律lǜ严yán整zhěng，颔hàn联lián分fēn别bié以yǐ“感gǎn时shí花huā溅jiàn泪lèi“应yīng首shǒu联lián国guó破pò之zhī叹tàn，以yǐ“恨hèn别bié鸟niǎo惊jīng心xīn”应yīng颈jǐng联lián思sī家jiā之zhī忧yōu，尾wěi联lián则zé强qiáng调diào忧yōu思sī之zhī深shēn导dǎo致zhì发fā白bái而ér稀xī疏shū，对duì仗zhàng精jīng巧qiǎo，声shēng情qíng悲bēi壮zhuàng。

　　“国guó破pò山shān河hé在zài，城chéng春chūn草cǎo木mù深shēn。”诗shī篇piān一yī开kāi头tóu便biàn描miáo写xiě了le春chūn望wàng所suǒ见jiàn：山shān河hé依yī旧jiù，可kě是shì国guó都dōu已yǐ经jīng沦lún陷xiàn，城chéng池chí也yě在zài战zhàn火huǒ中zhōng残cán破pò不bù堪kān了le，乱luàn草cǎo丛cóng生shēng，林lín木mù荒huāng芜wú。诗shī人rén记jì忆yì中zhōng昔xī日rì长zhǎng安ān的de春chūn天tiān是shì何hé等děng的de繁fán华huá，鸟niǎo语yǔ花huā香xiāng，飞fēi絮xù弥mí漫màn，烟yān柳liǔ明míng媚mèi，游yóu人rén迤yí逦lǐ，可kě是shì那nà种zhǒng景jǐng象xiàng今jīn日rì已yǐ经jīng荡dàng然rán无wú存cún了le。一yī个gè“破pò”字zì使shǐ人rén怵chù目mù惊jīng心xīn，继jì而ér一yī个gè“深shēn”字zì又yòu令lìng人rén满mǎn目mù凄qī然rán。诗shī人rén写xiě今jīn日rì景jǐng物wù，实shí为wèi抒shū发fā人rén去qù物wù非fēi的de历lì史shǐ感gǎn，将jiāng感gǎn情qíng寄jì寓yù于yú物wù，借jiè助zhù景jǐng物wù反fǎn托tuō情qíng感gǎn，为wèi全quán诗shī创chuàng造zào了le一yī片piàn荒huāng凉liáng凄qī惨cǎn的de气qì氛fēn。

　　“国guó破pò”和hé“城chéng春chūn”两liǎng个gè截jié然rán相xiāng反fǎn的de意yì象xiàng，同tóng时shí存cún在zài并bìng形xíng成chéng强qiáng烈liè的de反fǎn差chà。“城chéng春chūn”当dāng指zhǐ春chūn天tiān花huā草cǎo树shù木mù繁fán盛shèng茂mào密mì，烟yān景jǐng明míng丽lì的de季jì节jié，可kě是shì由yóu于yú“国guó破pò”，国guó家jiā衰shuāi败bài，国guó都dōu沦lún陷xiàn而ér失shī去qù了le春chūn天tiān的de光guāng彩cǎi，留liú下xià的de只zhǐ是shì断duàn垣yuán残cán壁bì，只zhǐ是shì“草cǎo木mù深shēn”。“草cǎo木mù深shēn”三sān字zì意yì味wèi深shēn沉chén，表biǎo示shì长zhǎng安ān城chéng里lǐ已yǐ不bù再zài是shì市shì容róng整zhěng洁jié、井jǐng然rán有yǒu序xù了le，而ér是shì荒huāng芜wú破pò败bài，人rén烟yān稀xī少shǎo，草cǎo木mù杂zá生shēng。这zhè里lǐ，诗shī人rén睹dǔ物wù伤shāng感gǎn，表biǎo现xiàn了le强qiáng烈liè的de黍shǔ离lí之zhī悲bēi。

　　“感gǎn时shí花huā溅jiàn泪lèi，恨hèn别bié鸟niǎo惊jīng心xīn。”花huā无wú情qíng而ér有yǒu泪lèi，鸟niǎo无wú恨hèn而ér惊jīng心xīn，花huā鸟niǎo是shì因yīn人rén而ér具jù有yǒu了le怨yuàn恨hèn之zhī情qíng。春chūn天tiān的de花huā儿ér原yuán本běn娇jiāo艳yàn明míng媚mèi，香xiāng气qì迷mí人rén；春chūn天tiān的de鸟niǎo儿ér应yīng该gāi欢huān呼hū雀què跃yuè，唱chàng着zhe委wěi婉wǎn悦yuè耳ěr的de歌gē声shēng，给gěi人rén以yǐ愉yú悦yuè。“感gǎn时shí”、“恨hèn别bié”都dōu浓nóng聚jù着zhe杜dù甫fǔ因yīn时shí伤shāng怀huái，苦kǔ闷mèn沉chén痛tòng的de忧yōu愁chóu。这zhè两liǎng句jù的de含hán意yì可kě以yǐ这zhè样yàng理lǐ解jiě：我wǒ感gǎn于yú战zhàn败bài的de时shí局jú，看kàn到dào花huā开kāi而ér潸shān然rán泪lèi下xià；我wǒ内nèi心xīn惆chóu怅chàng怨yuàn恨hèn，听tīng到dào鸟niǎo鸣míng而ér心xīn惊jīng胆dǎn战zhàn。人rén内nèi心xīn痛tòng苦kǔ，遇yù到dào乐lè景jǐng，反fǎn而ér引yǐn发fā更gèng多duō的de痛tòng苦kǔ，就jiù如rú“昔xī我wǒ往wǎng矣yǐ，杨yáng柳liǔ依yī依yī；今jīn我wǒ来lái思sī，雨yǔ雪xuě霏fēi霏fēi”那nà样yàng。杜dù甫fǔ继jì承chéng了le这zhè种zhǒng以yǐ乐lè景jǐng表biǎo现xiàn哀āi情qíng的de艺yì术shù手shǒu法fǎ，并bìng赋fù予yǔ更gèng深shēn厚hòu的de情qíng感gǎn，获huò得dé更gèng为wèi浓nóng郁yù的de艺yì术shù效xiào果guǒ。诗shī人rén痛tòng感gǎn国guó破pò家jiā亡wáng的de苦kǔ恨hèn，越yuè是shì美měi好hǎo的de景jǐng象xiàng，越yuè会huì增zēng添tiān内nèi心xīn的de伤shāng痛tòng。这zhè联lián通tōng过guò景jǐng物wù描miáo写xiě，借jiè景jǐng生shēng情qíng，移yí情qíng于yú物wù。表biǎo现xiàn了le诗shī人rén忧yōu伤shāng国guó事shì，思sī念niàn家jiā人rén的de深shēn沉chén感gǎn情qíng。

　　“烽fēng火huǒ连lián三sān月yuè，家jiā书shū抵dǐ万wàn金jīn。”诗shī人rén想xiǎng到dào：战zhàn火huǒ已yǐ经jīng连lián续xù不bù断duàn地dì进jìn行xíng了le一yī个gè春chūn天tiān，仍réng然rán没méi有yǒu结jié束shù。唐táng玄xuán宗zōng都dōu被bèi迫pò逃táo亡wáng蜀shǔ地dì，唐táng肃sù宗zōng刚gāng刚gāng继jì位wèi，但dàn是shì官guān军jūn暂zàn时shí还hái没méi有yǒu获huò得dé有yǒu利lì形xíng势shì，至zhì今jīn还hái未wèi能néng收shōu复fù西xī京jīng，看kàn来lái这zhè场chǎng战zhàn争zhēng还hái不bù知zhī道dào要yào持chí续xù多duō久jiǔ。又yòu想xiǎng起qǐ自zì己jǐ流liú落luò被bèi俘fú，扣kòu留liú在zài敌dí军jūn营yíng，好hǎo久jiǔ没méi有yǒu妻qī儿ér的de音yīn信xìn，他tā们men生shēng死sǐ未wèi卜bo，也yě不bù知zhī道dào怎zěn么me样yàng了le。要yào能néng得dé到dào封fēng家jiā书shū该gāi多duō好hǎo啊a。“家jiā书shū抵dǐ万wàn金jīn”，含hán有yǒu多duō少shǎo辛xīn酸suān、多duō少shǎo期qī盼pàn，反fǎn映yìng了le诗shī人rén在zài消xiāo息xī隔gé绝jué、久jiǔ盼pàn音yīn讯xùn不bù至zhì时shí的de迫pò切qiè心xīn情qíng。战zhàn争zhēng是shì一yī封fēng家jiā书shū胜shèng过guò“万wàn金jīn”的de真zhēn正zhèng原yuán因yīn，这zhè也yě是shì所suǒ有yǒu受shòu战zhàn争zhēng追zhuī害hài的de人rén民mín的de共gòng同tóng心xīn理lǐ，反fǎn映yìng出chū广guǎng大dà人rén民mín反fǎn对duì战zhàn争zhēng，期qī望wàng和hé平píng安ān的de美měi好hǎo愿yuàn望wàng，很hěn自zì然rán地dì使shǐ人rén产chǎn生shēng共gòng鸣míng。

　　“白bái头tóu搔sāo更gèng短duǎn，浑hún欲yù不bù胜shèng簪zān。”烽fēng火huǒ连lián月yuè，家jiā书shū不bù至zhì，国guó愁chóu家jiā忧yōu齐qí上shàng心xīn头tóu，内nèi忧yōu外wài患huàn纠jiū缠chán难nán解jiě。眼yǎn前qián一yī片piàn惨cǎn戚qī景jǐng象xiàng，内nèi心xīn焦jiāo虑lǜ至zhì极jí，极jí无wú聊liáo赖lài时shí刻kè，搔sāo首shǒu徘pái徊huái，意yì志zhì踌chóu躇chú，青qīng丝sī变biàn成chéng白bái发fā。自zì离lí家jiā以yǐ来lái一yī直zhí在zài战zhàn乱luàn中zhōng奔bēn波bō流liú浪làng，而ér又yòu身shēn陷xiàn于yú长zhǎng安ān数shù月yuè，头tóu发fā更gèng为wèi稀xī疏shū，用yòng手shǒu搔sāo发fā，顿dùn觉jué稀xī少shǎo短duǎn浅qiǎn，简jiǎn直zhí连lián发fā簪zān也yě插chā不bù住zhù了le。诗shī人rén由yóu国guó破pò家jiā亡wáng、战zhàn乱luàn分fēn离lí写xiě到dào自zì己jǐ的de衰shuāi老lǎo。 “白bái发fā”是shì愁chóu出chū来lái的de，“搔sāo”欲yù解jiě愁chóu而ér愁chóu更gèng愁chóu。头tóu发fā白bái了le、疏shū了le，从cóng头tóu发fā的de变biàn化huà，使shǐ读dú者zhě感gǎn到dào诗shī人rén内nèi心xīn的de痛tòng苦kǔ和hé愁chóu怨yuàn，读dú者zhě更gèng加jiā体tǐ会huì到dào诗shī人rén伤shāng时shí忧yōu国guó、思sī念niàn家jiā人rén的de真zhēn切qiè形xíng象xiàng，这zhè是shì一yī个gè感gǎn人rén至zhì深shēn、完wán整zhěng丰fēng满mǎn的de艺yì术shù形xíng象xiàng。

　　这zhè首shǒu诗shī全quán篇piān情qíng景jǐng交jiāo融róng，感gǎn情qíng深shēn沉chén，而ér又yòu含hán蓄xù凝níng练liàn，言yán简jiǎn意yì赅gāi，充chōng分fēn体tǐ现xiàn了le“沉chén郁yù顿dùn挫cuò”的de艺yì术shù风fēng格gé。且qiě这zhè首shǒu诗shī结jié构gòu紧jǐn凑còu，围wéi绕rào“望wàng”字zì展zhǎn开kāi，前qián四sì句jù借jiè景jǐng抒shū情qíng，情qíng景jǐng结jié合hé。诗shī人rén由yóu登dēng高gāo望wàng远yuǎn到dào焦jiāo点diǎn式shì的de透tòu视shì，由yóu远yuǎn及jí近jìn，感gǎn情qíng由yóu弱ruò到dào强qiáng，就jiù在zài这zhè感gǎn情qíng和hé景jǐng色sè的de交jiāo叉chā转zhuǎn换huàn中zhōng含hán蓄xù地dì传chuán达dá出chū诗shī人rén的de感gǎn叹tàn忧yōu愤fèn。由yóu开kāi篇piān描miáo绘huì国guó都dōu萧xiāo索suǒ的de景jǐng色sè，到dào眼yǎn观guān春chūn花huā而ér泪lèi流liú，耳ěr闻wén鸟niǎo鸣míng而ér怨yuàn恨hèn；再zài写xiě战zhàn事shì持chí续xù了le很hěn久jiǔ，以yǐ致zhì于yú家jiā里lǐ音yīn信xìn全quán无wú，最zuì后hòu写xiě到dào自zì己jǐ的de哀āi怨yuàn和hé衰shuāi老lǎo，环huán环huán相xiāng生shēng、层céng层céng递dì进jìn，创chuàng造zào了le一yī个gè能néng够gòu引yǐn发fā人rén们men共gòng鸣míng、深shēn思sī的de境jìng界jiè。表biǎo现xiàn了le在zài典diǎn型xíng的de时shí代dài背bèi景jǐng下xià所suǒ生shēng成chéng的de典diǎn型xíng感gǎn受shòu，反fǎn映yìng了le同tóng时shí代dài的de人rén们men热rè爱ài国guó家jiā、期qī待dài和hé平píng的de美měi好hǎo愿yuàn望wàng，表biǎo达dá了le大dà家jiā一yī致zhì的de内nèi在zài心xīn声shēng。也yě展zhǎn示shì出chū诗shī人rén忧yōu国guó忧yōu民mín、感gǎn时shí伤shāng怀huái的de高gāo尚shàng情qíng感gǎn。

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》