在水军宴赠幕府诸侍御(zai shui jun yan zeng mu fu zhu shi yu)

　　月yuè化huà五wǔ白bái龙lóng，翻fān飞fēi凌líng九jiǔ天tiān。

　　胡hú沙shā惊jīng北běi海hǎi，电diàn扫sǎo洛luò天tiān川chuān。

　　虏lǔ箭jiàn雨yǔ宫gōng阙quē，皇huáng舆yú成chéng播bō迁qiān。

　　英yīng王wáng受shòu庙miào略lüè，秉bǐng钺yuè清qīng南nán边biān。

　　云yún旗qí卷juǎn海hǎi雪xuě，金jīn戟jǐ罗luó江jiāng烟yān。

　　聚jù散sàn百bǎi万wàn人rén，弛chí张zhāng在zài一yī贤xián。

　　霜shuāng台tái降jiàng群qún彦yàn，水shuǐ国guó奉fèng戎róng旃zhān。

　　绣xiù服fú开kāi宴yàn语yǔ，天tiān人rén借jiè楼lóu船chuán。

　　如rú登dēng黄huáng金jīn台tái，遥yáo谒yè紫zǐ霞xiá仙xiān。

　　卷juǎn身shēn编biān蓬péng下xià，冥míng机jī四sì十shí年nián。

　　宁níng知zhī草cǎo间jiān人rén，腰yāo下xià有yǒu龙lóng泉quán。

　　浮fú云yún在zài一yī决jué，誓shì欲yù清qīng幽yōu燕yàn。

　　愿yuàn与yǔ四sì座zuò公gōng，静jìng谈tán金jīn匮kuì篇piān。

　　齐qí心xīn戴dài朝cháo恩ēn，不bù惜xī微wēi躯qū捐juān。

　　所suǒ冀jì旄máo头tóu灭miè，功gōng成chéng追zhuī鲁lǔ连lián。

　　译yì文wén

　　月yuè亮liàng化huà为wèi五wǔ条tiáo白bái龙lóng，飞fēi上shàng了le九jiǔ重zhòng云yún天tiān。

　　范fàn天tiān叛pàn军jūn如rú胡hú地dì黄huáng沙shā飞fēi离lí北běi海hǎi，闪shǎn电diàn一yī般bān横héng扫sǎo洛luò天tiān。

　　胡hú虏lǔ的de箭jiàn雨yǔ一yī般bān射shè向xiàng宫gōng阙quē，皇huáng帝dì的de车chē驾jià逃táo往wǎng四sì川chuān。

　　英yīng明míng的de王wáng子zi秉bǐng受shòu朝cháo廷tíng的de谋móu划huà，执zhí掌zhǎng兵bīng权quán靖jìng清qīng南nán边biān。

　　军jūn旗qí漫màn卷juǎn，如rú大dà海hǎi波bō涛tāo；武wǔ器qì森sēn列liè，似shì江jiāng上shàng的de云yún烟yān。

　　一yī人rén指zhǐ挥huī百bǎi万wàn大dà军jūn，张zhāng弛chí聚jù散sàn，号hào令lìng森sēn严yán。

　　御yù史shǐ台tái来lái了le众zhòng多duō英yīng贤xián，在zài南nán方fāng水shuǐ国guó，举jǔ起qǐ了le军jūn旗qí。

　　绣xiù衣yī御yù史shǐ宴yàn集jí一yī起qǐ，杰jié出chū的de永yǒng王wáng借jiè给gěi楼lóu船chuán。

　　好hǎo似shì登dēng上shàng黄huáng金jīn台tái，谒yè见jiàn紫zǐ霞xiá中zhōng的de神shén仙xiān。

　　我wǒ藏cáng身shēn于yú茅máo屋wū里lǐ面miàn，不bù问wèn世shì事shì四sì十shí年nián。

　　岂qǐ知zhī隐yǐn居jū草cǎo泽zé的de人rén，腰yāo里lǐ有yǒu着zhe锋fēng利lì的de龙lóng泉quán；

　　一yī剑jiàn挥huī去qù，劈pī开kāi浮fú云yún，发fā誓shì要yào扫sǎo清qīng幽yōu燕yàn。

　　如rú今jīn很hěn想xiǎng与yǔ诸zhū位wèi御yù史shǐ．静jìng心xīn讨tǎo论lùn金jīn匮kuì兵bīng书shū。

　　大dà家jiā都dōu感gǎn谢xiè王wáng子zi的de恩ēn德dé，不bù惜xī献xiàn出chū自zì己jǐ的de生shēng命mìng。

　　所suǒ希xī望wàng的de是shì平píng定dìng叛pàn乱luàn，功gōng成chéng身shēn退tuì，追zhuī随suí鲁lǔ仲zhòng连lián。

　　注zhù释shì

　　“月yuè化huà”句jù：《十shí六liù国guó春chūn秋qiū·后hòu燕yàn录lù》载zài，后hòu燕yàn慕mù容róng熙xī建jiàn始shǐ无wú年nián，太tài史shǐ丞chéng梁liáng延yán年nián梦mèng月yuè化huà为wèi五wǔ白bái龙lóng。梦mèng中zhōng占zhàn之zhī曰yuē：“月yuè，臣chén也yě；龙lóng，君jūn也yě。月yuè化huà为wèi龙lóng，当dāng有yǒu臣chén为wèi君jūn。”比bǐ喻yù安ān禄lù山shān称chēng帝dì。

　　皇huáng舆yú：皇huáng帝dì坐zuò的de车chē，代dài指zhǐ唐táng玄xuán宗zōng。播bō迁qiān：流liú亡wáng。

　　英yīng王wáng：指zhǐ水shuǐ王wáng李lǐ璘lín。庙miào略lüè：指zhǐ朝cháo廷tíng的de谋móu划huà。

　　秉bǐng钺yuè：持chí斧fǔ，借jiè指zhǐ执zhí掌zhǎng兵bīng权quán。

　　霜shuāng台tái：御yù史shǐ台tái，御yù史shǐ职zhí司sī纠jiū弹dàn，严yán肃sù如rú霜shuāng，故gù名míng。此cǐ处chù借jiè以yǐ赞zàn美měi永yǒng王wáng幕mù府fǔ诸zhū侍shì御yù。

　　戎róng旃zhān（zhān）：军jūn旗qí。奉fèng戎róng旃zhān，谓wèi参cān加jiā永yǒng王wáng军jūn队duì。

　　绣xiù服fú：指zhǐ传chuán御yù。

　　天tiān人rén：才cái能néng杰jié出chū者zhě，谓wèi永yǒng王wáng璘lín。

　　黄huáng金jīn台tái：又yòu称chēng金jīn台tái、燕yàn台tái，故gù址zhǐ在zài今jīn河hé北běi易yì县xiàn东dōng南nán北běi易yì水shuǐ甫fǔ。战zhàn国guó时shí，燕yàn昭zhāo王wáng筑zhù此cǐ台tái，置zhì千qiān金jīn于yú台tái上shàng，延yán请qǐng天tiān下xià贤xián士shì。

　　编biān蓬péng：编biān结jié蓬péng草cǎo以yǐ为wèi门mén户hù，喻yù平píng民mín居jū处chù。

　　冥míng机jī：息xī机jī，不bù问wèn世shì事shì。

　　龙lóng泉quán：即jí龙lóng渊yuān，古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng著zhe名míng铸zhù工gōng欧ōu冶yě子zi干gàn将jiāng所suǒ造zào的de利lì剑jiàn。

　　决jué：劈pī开kāi。《庄zhuāng子zi·说shuō剑jiàn》：“上shàng决jué浮fú云yún，下xià绝jué地dì纪jì。”

　　幽yōu燕yàn：今jīn北běi京jīng市shì、河hé北běi北běi部bù以yǐ及jí辽liáo宁níng西xī部bù一yī带dài，是shì安ān禄lù山shān的de根gēn据jù地dì。

　　众zhòng匮kuì篇piān：兵bīng书shū名míng。《隋suí书shū·经jīng籍jí志zhì》有yǒu《太tài公gōng金jīn匮kuì》二èr卷juǎn。

　　旄máo头tóu：即jí昂áng宿sù，胡hú星xīng。旄máo头tóu灭miè，指zhǐ平píng定dìng安ān史shǐ之zhī乱luàn。

　　鲁lǔ连lián：即jí战zhàn国guó时shí鲁lǔ仲zhòng连lián。曾céng为wèi赵zhào国guó退tuì秦qín军jūn，事shì后hòu不bù受shòu赵zhào国guó赏shǎng赐cì，功gōng成chéng身shēn退tuì。

　　此cǐ诗shī是shì至zhì德dé二èr载zài（公gōng元yuán757）二èr月yuè以yǐ前qián在zài永yǒng王wáng璘lín水shuǐ军jūn中zhōng所suǒ作zuò。在zài这zhè期qī间jiān，诗shī人rén没méi有yǒu留liú下xià更gèng多duō的de有yǒu关guān诗shī文wén，除chú《致zhì贾jiǎ少shǎo公gōng书shū》之zhī外wài，仅jǐn有yǒu《永yǒng王wáng东dōng巡xún歌gē》、《在zài水shuǐ军jūn宴yàn韦wéi司sī马mǎ楼lóu船chuán观guān妓jì》及jí本běn篇piān三sān首shǒu诗shī。

　　奚xī禄lù诒yí日rì本běn篇piān：“首shǒu序xù禄lù山shān之zhī乱luàn，次cì入rù永yǒng王wáng，次cì入rù诸zhū侍shì御yù，次cì自zì序xù，末mò勉miǎn诸zhū公gōng以yǐ报bào国guó。”正zhèng道dào出chū了le全quán诗shī的de结jié构gòu及jí其qí主zhǔ题tí。

　　开kāi头tóu六liù句jù叙xù写xiě安ān史shǐ叛pàn军jūn的de嚣xiāo张zhāng气qì焰yàn及jí其qí叛pàn乱luàn的de主zhǔ要yào过guò程chéng。其qí中zhōng“胡hú沙shā惊jīng北běi海hǎi”、“电diàn扫sǎo洛luò天tiān川chuān”、“虏lǔ箭jiàn雨yǔ官guān阙quē”等děng句jù对duì当dāng时shí的de形xíng势shì做zuò了le高gāo度dù的de艺yì术shù概gài括kuò。“皇huáng舆yú播bō迁qiān”四sì字zì则zé道dào出chū了le唐táng王wáng朝cháo腐fǔ败bài，不bù堪kān叛pàn军jūn一yī击jī的de可kě悲bēi情qíng况kuàng。诗shī句jù间jiān诗shī人rén的de爱ài憎zēng感gǎn情qíng是shì很hěn鲜xiān明míng的de。

　　接jiē下xià六liù句jù叙xù写xiě永yǒng王wáng承chéng朝cháo廷tíng委wěi任rèn，率lǜ军jūn南nán下xià的de情qíng景jǐng。“云yún旗qí卷juǎn海hǎi雪xuě，金jīn戟jǐ罗luó江jiāng烟yān’’两liǎng句jù，是shì描miáo写xiě永yǒng王wáng的de旌jīng旗qí舒shū卷juǎn有yǒu如rú海hǎi涛tāo，武wǔ器qì罗luó列liè有yǒu如rú江jiāng烟yān的de雄xióng壮zhuàng气qì势shì。“聚jù散sàn百bǎi万wàn人rén，弛chí张zhāng在zài一yī贤xián”两liǎng句jù是shì对duì永yǒng王wáng璘lín的de热rè情qíng赞zàn美měi。

　　再zài下xià六liù句jù赞zàn扬yáng诸zhū侍shì御yù才cái华huá出chū众zhòng，同tóng时shí也yě表biǎo达dá了le自zì己jǐ身shēn赴fù宴yàn会huì“如rú登dēng黄huáng金jīn台tái，遥yáo谒yè紫zǐ霞xiá仙xiān”的de畅chàng快kuài心xīn情qíng。

　　再zài下xià六liù句jù是shì抒shū写xiě自zì已yǐ的de爱ài国guó之zhī志zhì。表biǎo明míng他tā尽jǐn管guǎn是shì一yī个gè“草cǎo间jiān人rén”，但dàn是shì他tā的de腰yāo下xià却què有yǒu“龙lóng泉quán”宝bǎo剑jiàn，意yì在zài强qiáng调diào自zì己jǐ有yǒu非fēi凡fán的de才cái干gàn，“浮fú云yún在zài一yī决jué，誓shì欲yù清qīng幽yōu燕yàn”两liǎng句jù是shì紧jǐn承chéng上shàng面miàn四sì句jù，作zuò一yī收shōu束shù，直zhí抒shū胸xiōng臆yì，表biǎo达dá自zì己jǐ愿yuàn为wèi国guó家jiā平píng定dìng叛pàn乱luàn的de雄xióng心xīn壮zhuàng志zhì。这zhè几jǐ句jù写xiě得dé词cí情qíng慷kāng慨kǎi，意yì气qì挥huī放fàng。

　　最zuì后hòu六liù句jù勉miǎn励lì四sì座zuò诸zhū公gōng要yào齐qí心xīn协xié力lì，不bù惜xī微wēi躯qū，尽jǐn力lì报bào国guó。这zhè几jǐ句jù既jì是shì勉miǎn励lì大dà家jiā，也yě是shì激jī励lì自zì己jǐ，所suǒ以yǐ最zuì后hòu又yòu归guī结jié到dào自zì身shēn上shàng来lái，表biǎo明míng自zì己jǐ平píng素sù所suǒ怀huái的de功gōng成chéng身shēn退tuì的de理lǐ想xiǎng。全quán诗shī共gòng分fēn五wǔ层céng，每měi六liù句jù一yī转zhuǎn，结jié构gòu井jǐng然rán，气qì韵yùn流liú动dòng，有yǒu力lì地dì抒shū发fā了le爱ài国guó的de豪háo情qíng。诗shī中zhōng先xiān叙xù安ān史shǐ之zhī乱luàn，次cì述shù永yǒng王wáng的de率lǜ军jūn平píng乱luàn；再zài次cì赞zàn美měi诸zhū侍shì御yù的de清qīng正zhèng严yán明míng；最zuì后hòu表biǎo明míng自zì己jǐ渴kě望wàng为wèi平píng定dìng叛pàn乱luàn贡gòng献xiàn出chū一yī切qiè力lì量liàng，并bìng勉miǎn励lì大dà家jiā尽jǐn力lì报bào国guó，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén的de爱ài国guó思sī想xiǎng。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》