西河·天下事(xi he tian xia shi)

　　天tiān下xià事shì，问wèn天tiān怎zěn忍rěn如rú此cǐ！陵líng图tú谁shuí把bǎ献xiàn君jūn王wáng，结jié愁chóu未wèi已yǐ。少shǎo豪háo气qì概gài总zǒng成chéng尘chén，空kōng馀yú白bái骨gǔ黄huáng苇wěi。

　　千qiān古gǔ恨hèn，吾wú老lǎo矣yǐ。东dōng游yóu曾céng吊diào淮huái水shuǐ。绣xiù春chūn台tái上shàng一yī回huí登dēng，一yī回huí揾wèn泪lèi。醉zuì归guī抚fǔ剑jiàn倚yǐ西xī风fēng，江jiāng涛tāo犹yóu壮zhuàng人rén意yì。

　　只zhǐ今jīn袖xiù手shǒu野yě色sè里lǐ，望wàng长zhǎng淮huái、犹yóu二èr千qiān里lǐ。纵zòng有yǒu英yīng心xīn谁shuí寄jì！近jìn新xīn来lái又yòu报bào胡hú尘chén起qǐ。绝jué域yù张zhāng骞qiān归guī来lái未wèi？

　　译yì文wén

　　天tiān下xià的de事shì，试shì问wèn苍cāng天tiān怎zěn么me会huì变biàn成chéng这zhè样yàng呢ne？《八bā陵líng图tú》是shì谁shuí献xiàn给gěi君jūn王wáng的de，这zhè种zhǒng已yǐ经jīng凝níng结jié的de愁chóu绪xù还hái没méi有yǒu在zài我wǒ心xīn中zhōng停tíng止zhǐ。少shǎo年nián的de豪háo气qì总zǒng会huì化huà为wèi尘chén埃āi，只zhǐ留liú下xià白bái骨gǔ和hé黄huáng色sè的de芦lú苇wěi。

　　怀huái恨hèn千qiān古gǔ，可kě是shì我wǒ已yǐ经jīng年nián老lǎo了le。东dōng游yóu时shí我wǒ曾céng经jīng凭píng吊diào淮huái水shuǐ。绣xiù春chūn台tái每měi登dēng一yī次cì就jiù擦cā一yī次cì眼yǎn泪lèi。喝hē醉zuì后hòu归guī来lái，借jiè着zhe西xī风fēng抚fǔ视shì自zì己jǐ的de宝bǎo剑jiàn，江jiāng水shuǐ涛tāo水shuǐ似shì乎hū也yě在zài鼓gǔ舞wǔ我wǒ的de意yì志zhì。

　　而ér如rú今jīn我wǒ只zhǐ能néng在zài野yě外wài的de景jǐng色sè中zhōng徜cháng徉yáng，望wàng着zhe遥yáo远yuǎn的de淮huái水shuǐ，距jù离lí这zhè里lǐ还hái有yǒu两liǎng千qiān里lǐ。即jí使shǐ我wǒ有yǒu英yīng雄xióng壮zhuàng志zhì，又yòu有yǒu谁shuí可kě寄jì托tuō呢ne！新xīn近jìn又yòu听tīng说shuō胡hú人rén那nà边biān起qǐ了le战zhàn争zhēng。抗kàng击jī匈xiōng奴nú的de张zhāng骞qiān已yǐ经jīng归guī来lái了le吗ma？

　　注zhù释shì

　　西xī河hé：词cí牌pái名míng。三sān段duàn一yī百bǎi四sì字zì，第dì一yī段duàn六liù句jù四sì仄zè韵yùn，第dì二èr段duàn七qī句jù四sì仄zè韵yùn，第dì三sān段duàn五wǔ句jù五wǔ仄zè韵yùn。

　　陵líng图tú：皇huáng陵líng舆yú图tú。北běi宋sòng皇huáng陵líng均jūn在zài河hé南nán，这zhè里lǐ用yòng以yǐ代dài指zhǐ中zhōng原yuán失shī地dì。

　　结jié愁chóu：难nán解jiě的de愁chóu怀huái。

　　黄huáng苇wěi：枯kū黄huáng的de芦lú苇wěi。

　　绣xiù春chūn台tái：在zài建jiàn康kāng（今jīn江jiāng苏sū南nán京jīng市shì）城chéng内nèi。

　　揾wèn（wèn）泪lèi：揩kāi拭shì眼yǎn泪lèi。揾wèn：擦cā，揩kāi。

　　长zhǎng淮huái：即jí淮huái河hé。

　　英yīng心xīn：雄xióng心xīn。

　　谁shuí寄jì：向xiàng谁shuí倾qīng吐tǔ。

　　胡hú尘chén：这zhè里lǐ是shì指zhǐ蒙méng古gǔ侵qīn略lüè军jūn。

　　绝jué域yù：极jí远yuǎn的de地dì方fāng。

　　张zhāng骞qiān（qiān）：西xī汉hàn名míng将jiāng，汉hàn中zhōng城chéng固gù（今jīn属shǔ陕shǎn西xī省shěng）人rén，因yīn功gōng封fēng博bó望wàng侯hóu。后hòu奉fèng武wǔ帝dì命mìng出chū使shǐ大dà月yuè氏shì，相xiāng约yuē共gòng同tóng夹jiā攻gōng匈xiōng奴nú，在zài外wài十shí三sān年nián，对duì加jiā强qiáng中zhōng原yuán和hé西xī域yù少shǎo数shù民mín族zú的de经jīng济jì文wén化huà交jiāo流liú贡gòng献xiàn颇pō大dà，是shì我wǒ国guó历lì史shǐ上shàng著zhe名míng的de英yīng雄xióng人rén物wù之zhī一yī。

　　理lǐ宗zōng宝bǎo祐yòu三sān年nián（1255），王wáng埜yě被bèi御yù史shǐ胡hú大dà昌chāng弹dàn劾hé，罢bà给gěi事shì中zhōng，以yǐ端duān明míng殿diàn学xué士shì提tí举jǔ洞dòng霄xiāo宫gōng。这zhè首shǒu词cí大dà约yuē是shì他tā晚wǎn年nián罢bà官guān赋fù闲xián后hòu写xiě的de。

　　第dì一yī段duàn一yī开kāi始shǐ，词cí人rén便biàn满mǎn怀huái忧yōu愤fèn向xiàng天tiān发fā问wèn：老lǎo天tiān爷yé怎zěn么me忍rěn心xīn将jiāng天tiān下xià事shì折zhé腾téng到dào如rú此cǐ不bù堪kān的de地dì步bù！“问wèn天tiān”当dāng然rán不bù止zhǐ是shì问wèn天tiān，而ér是shì问wèn代dài行xíng天tiān意yì的de当dāng权quán者zhě。“天tiān下xià事shì”指zhǐ当dāng时shí南nán宋sòng积jī贫pín积jī弱ruò的de统tǒng治zhì集jí团tuán为wèi了le苟gǒu且qiě偷tōu安ān，对duì金jīn称chēng臣chén割gē地dì，已yǐ经jīng到dào了le“国guó脉mài微wēi如rú缕lǚ”的de悲bēi惨cǎn境jìng地dì。公gōng元yuán1234年nián，蒙méng古gǔ灭miè金jīn后hòu，连lián年nián兵bīng扰rǎo南nán宋sòng，宋sòng室shì面miàn临lín覆fù亡wáng的de危wēi险xiǎn。献xiàn陵líng图tú事shì在zài当dāng时shí堪kān称chēng是shì一yī件jiàn盛shèng举jǔ，它tā表biǎo达dá了le当dāng时shí人rén们men对duì恢huī复fù中zhōng原yuán的de强qiáng烈liè愿yuàn望wàng。（见jiàn《宋sòng史shǐ·礼lǐ志zhì》二èr十shí六liù）王wáng埜yě即jí事shì生shēng情qíng，渴kě望wàng能néng有yǒu力lì挽wǎn狂kuáng澜lán的de志zhì士shì贤xián才cái，能néng够gòu一yī举jǔ收shōu复fù中zhōng原yuán（以yǐ献xiàn陵líng图tú事shì代dài指zhǐ故gù土tǔ的de恢huī复fù）。可kě是shì当dāng时shí国guó事shì日rì渐jiàn式shì微wēi，中zhōng原yuán地dì区qū早zǎo已yǐ失shī守shǒu，蒙méng古gǔ大dà军jūn正zhèng不bù断duàn南nán犯fàn，威wēi胁xié着zhe宋sòng朝cháo的de安ān全quán，而ér当dāng权quán者zhě却què苟gǒu且qiě偷tōu安ān，排pái斥chì抗kàng战zhàn派pài，沉chén溺nì于yú犬quǎn马mǎ声shēng色sè之zhī中zhōng，不bù思sī振zhèn作zuò，这zhè使shǐ他tā抱bào恨hèn结jié愁chóu不bù能néng自zì已yǐ。更gèng令lìng人rén痛tòng心xīn的de是shì，现xiàn实shí中zhōng有yǒu抱bào负fù的de志zhì士shì仁rén人rén，却què往wǎng往wǎng因yīn报bào国guó无wú门mén，赍jī志zhì而ér没méi，只zhǐ剩shèng下xià一yī堆duī堆duī荒huāng草cǎo野yě茔yíng，作zuò者zhě隐yǐn约yuē感gǎn觉jué到dào自zì己jǐ也yě将jiāng会huì遭zāo到dào他tā们men一yī样yàng的de厄è运yùn，不bù觉jué发fā出chū了le深shēn切qiè的de哀āi叹tàn。

　　第dì二èr段duàn开kāi头tóu两liǎng句jù，作zuò者zhě感gǎn叹tàn自zì己jǐ怀huái抱bào憾hàn恨hèn，垂chuí垂chuí老lǎo矣yǐ，接jiē着zhe追zhuī忆yì起qǐ自zì己jǐ当dāng年nián巡xún视shì江jiāng防fáng前qián线xiàn时shí的de情qíng景jǐng。那nà时shí他tā曾céng到dào六liù朝cháo古gǔ都dōu金jīn陵líng凭píng吊diào过guò秦qín淮huái水shuǐ。词cí中zhōng“淮huái水shuǐ”指zhǐ秦qín淮huái河hé，源yuán出chū江jiāng苏sū溧lì水shuǐ县xiàn北běi，横héng贯guàn南nán京jīng城chéng，流liú入rù长zhǎng江jiāng。王wáng埜yě生shēng在zài国guó运yùn衰shuāi微wēi之zhī世shì，东dōng吊diào秦qín淮huái，感gǎn念niàn六liù朝cháo兴xìng亡wáng更gèng迭dié的de历lì史shǐ教jiào训xùn，吊diào古gǔ伤shāng今jīn，悲bēi恨hèn之zhī情qíng油yóu然rán而ér生shēng。词cí人rén借jiè酒jiǔ浇jiāo愁chóu，含hán恨hèn在zài风fēng中zhōng抚fǔ剑jiàn醉zuì归guī，心xīn潮cháo激jī浪làng恰qià与yǔ大dà江jiāng波bō涛tāo撞zhuàng击jī、交jiāo汇huì，滔tāo滔tāo东dōng逝shì之zhī水shuǐ好hǎo像xiàng特tè地dì为wèi他tā这zhè位wèi壮zhuàng志zhì未wèi酬chóu的de志zhì士shì砥dǐ砺lì斗dòu志zhì。

　　第dì三sān段duàn写xiě作zuò者zhě当dāng时shí身shēn处chù闲xián职zhí，远yuǎn离lí淮huái河hé前qián线xiàn千qiān里lǐ之zhī遥yáo，但dàn仍réng怀huái着zhe一yī颗kē为wèi国guó分fēn忧yōu的de壮zhuàng志zhì雄xióng心xīn。“纵zòng有yǒu英yīng心xīn谁shuí寄jì”，这zhè颗kē英yīng心xīn在zài现xiàn实shí中zhōng无wú法fǎ托tuō付fù，只zhǐ好hǎo空kōng自zì嗟jiē叹tàn，一yī吐tǔ内nèi心xīn的de郁yù闷mèn与yǔ悲bēi愤fèn。南nán宋sòng统tǒng治zhì集jí团tuán腐fǔ败bài无wú能néng，蒙méng古gǔ灭miè金jīn后hòu连lián年nián攻gōng宋sòng，局jú势shì日rì趋qū艰jiān险xiǎn，南nán宋sòng政zhèng权quán危wēi在zài旦dàn夕xī。因yīn此cǐ词cí人rén发fā出chū焦jiāo灼zhuó的de呼hū唤huàn：“绝jué域yù张zhāng骞qiān归guī来lái未wèi？”他tā急jí切qiè盼pàn望wàng现xiàn实shí中zhōng能néng出chū现xiàn象xiàng西xī汉hàn张zhāng骞qiān那nà样yàng的de名míng将jiāng，出chū使shǐ西xī域yù，联lián合hé各gè方fāng力lì量liàng抗kàng击jī匈xiōng奴nú。

　　这zhè首shǒu词cí自zì始shǐ至zhì终zhōng激jī荡dàng着zhe爱ài国guó志zhì士shì一yī腔qiāng热rè血xuè无wú处chù诉sù的de悲bēi愤fèn心xīn情qíng。全quán词cí以yǐ三sān叠dié词cí调diào这zhè一yī形xíng式shì，将jiāng昔xī往wǎng与yǔ今jīn来lái、抚fǔ时shí与yǔ感gǎn事shì、国guó家jiā命mìng运yùn与yǔ个gè人rén遭zāo际jì巧qiǎo妙miào地dì交jiāo织zhī起qǐ来lái，一yī咏yǒng三sān叹tàn，将jiāng词cí人rén内nèi心xīn的de激jī愤fèn愁chóu恨hèn，感gǎn情qíng波bō澜lán层céng层céng推tuī出chū，萦yíng回huí不bù尽jǐn。为wèi了le加jiā强qiáng抒shū情qíng感gǎn人rén的de艺yì术shù效xiào果guǒ，作zuò者zhě多duō次cì运yùn用yòng反fǎn诘jí句jù式shì，因yīn此cǐ词cí文wén揭jiē响xiǎng有yǒu力lì，频pín频pín扣kòu击jī读dú者zhě心xīn弦xián。特tè别bié是shì起qǐ首shǒu与yǔ结jié尾wěi两liǎng处chù的de诘jí问wèn句jù，一yī起qǐ一yī结jié责zé问wèn苍cāng天tiān，呼hū唤huàn英yīng雄xióng，既jì振zhèn聋lóng发fā聩kuì，又yòu使shǐ词cí的de主zhǔ旨zhǐ表biǎo达dá得dé含hán蕴yùn深shēn曲qū，耐nài人rén寻xún绎yì。

　　王wáng埜yě(yě)，字zì子zi文wén，号hào潜qián斋zhāi，生shēng于yú金jīn华huá(今jīn浙zhè江jiāng金jīn华huá)，南nán宋sòng诗shī人rén、词cí人rén、书shū法fǎ家jiā。嘉jiā定dìng十shí二èr年nián(1219年nián)，考kǎo中zhōng进jìn士shì，历lì任rèn两liǎng浙zhè转zhuǎn运yùn判pàn官guān、权quán镇zhèn江jiāng知zhī府fǔ、沿yán江jiāng制zhì置zhì使shǐ、江jiāng东dōng安ān抚fǔ使shǐ等děng职zhí。宋sòng理lǐ宗zōng宝bǎo祐yòu二èr年nián(1254年nián)，拜bài端duān明míng殿diàn学xué士shì，签qiān书shū枢shū密mì院yuàn事shì，封fēng吴wú郡jùn侯hóu。因yīn与yǔ宰zǎi相xiāng不bù合hé，言yán者zhě攻gōng之zhī，罢bà任rèn，提tí举jǔ洞dòng霄xiāo宫gōng。工gōng于yú诗shī，书shū法fǎ学xué欧ōu阳yáng询xún，署shǔ书shū尤yóu清qīng劲jìn。金jīn华huá宝bǎo婺wù观guān中zhōng八bā咏yǒng楼lóu扁biǎn，智zhì者zhě寺sì倚yǐ松sōng亭tíng扁biǎn“灵líng源yuán胜shèng地dì”四sì大dà字zì，赤chì松sōng山shān亭tíng额é及jí江jiāng宁níng雨yǔ花huā台tái緫cōng秀xiù堂táng扁biǎn，皆jiē其qí所suǒ书shū。存cún词cí三sān首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》