菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐供奉人等举声便一时泪下私成口号诵示裴迪(pu ti si jin pei di lai xiang kan shuo ni zei deng ning bi chi shang zuo yin yue gong feng ren deng ju sheng bian yi shi lei xia si cheng kou hao song shi pei di)

　　万wàn户hù伤shāng心xīn生shēng野yě烟yān，百bǎi僚liáo何hé日rì更gèng朝cháo天tiān。(更gèng 一yī作zuò：再zài)

　　秋qiū槐huái叶yè落luò空kōng宫gōng里lǐ，凝níng碧bì池chí头tóu奏zòu管guǎn弦xián。

　　译yì文wén

　　千qiān家jiā万wàn户hù都dōu为wèi满mǎn城chéng荒huāng烟yān感gǎn到dào悲bēi惨cǎn，百bǎi官guān什shén么me时shí候hòu才cái能néng再zài次cì朝cháo见jiàn天tiān子zi？

　　秋qiū天tiān的de槐huái叶yè飘piāo落luò在zài空kōng寂jì的de深shēn宫gōng里lǐ，凝níng碧bì池chí头tóu却què在zài高gāo奏zòu管guǎn弦xián，宴yàn饮yǐn庆qìng祝zhù！

　　注zhù释shì

　　菩pú提tí寺sì禁jìn：指zhǐ作zuò者zhě被bèi安ān禄lù山shān拘jū于yú菩pú提tí寺sì中zhōng。菩pú提tí寺sì在zài洛luò阳yáng城chéng南nán龙lóng门mén，见jiàn《能néng改gǎi斋zhāi漫màn录lù》卷juǎn一yī一yī。

　　裴péi迪dí：唐táng代dài诗shī人rén，字zì、号hào均jūn不bù详xiáng，关guān中zhōng（今jīn属shǔ陕shǎn西xī）人rén，官guān蜀shǔ州zhōu刺cì史shǐ及jí尚shàng书shū省shěng郎láng，盛shèng唐táng著zhe名míng的de山shān水shuǐ田tián园yuán诗shī人rén，王wáng维wéi的de好hǎo友yǒu。

　　凝níng碧bì池chí上shàng作zuò音yīn乐lè：《通tōng鉴jiàn》至zhì德dé元yuán载zài（756年nián）八bā月yuè：“禄lù山shān宴yàn其qí群qún臣chén于yú凝níng碧bì池chí，盛shèng奏zòu众zhòng乐lè；梨lí园yuán弟dì子zi往wǎng往wǎng嘘xū唏xī泣qì下xià，贼zéi皆jiē露lù刃rèn睨nì之zhī。”凝níng碧bì池chí在zài东dōng都dōu禁jìn苑yuàn中zhōng，参cān见jiàn《唐táng六liù典diǎn》卷juǎn七qī、《唐táng两liǎng京jīng城chéng坊fāng考kǎo》卷juǎn五wǔ。

　　供gōng奉fèng人rén：在zài宫gōng中zhōng侍shì奉fèng天tiān子zi的de人rén，此cǐ指zhǐ乐lè工gōng。

　　口kǒu号hào：古gǔ诗shī标biāo题tí用yòng语yǔ。表biǎo示shì随suí口kǒu吟yín成chéng，和hé“口kǒu占zhàn”相xiāng似shì，始shǐ见jiàn于yú南nán朝cháo梁liáng简jiǎn文wén帝dì《仰yǎng和hé卫wèi尉wèi新xīn渝yú侯hóu巡xún城chéng口kǒu号hào》诗shī，后hòu为wèi诗shī人rén袭xí用yòng。

　　万wàn户hù：万wàn家jiā；万wàn室shì。万wàn，极jí言yán其qí多duō。

　　野yě烟yān：指zhǐ荒huāng僻pì处chù的de霭ǎi霭ǎi雾wù气qì。

　　百bǎi僚liáo：一yī作zuò“百bǎi官guān”。

　　朝cháo天tiān：朝cháo见jiàn天tiān子zi。

　　空kōng宫gōng：深shēn宫gōng；冷lěng宫gōng。

　　凝níng碧bì池chí：唐táng禁jìn苑yuàn中zhōng池chí名míng。唐táng天tiān宝bǎo十shí五wǔ载zài（756年nián），安ān禄lù山shān兵bīng入rù长zhǎng安ān，曾céng大dà宴yàn其qí部bù下xià于yú此cǐ处chù。

　　管guǎn弦xián：管guǎn乐lè器qì与yǔ弦xián乐lè器qì。亦yì泛fàn指zhǐ乐lè器qì。

　　此cǐ诗shī作zuò于yú唐táng肃sù宗zōng至zhì德dé元yuán载zài（公gōng元yuán756年nián）八bā月yuè。据jù《旧jiù唐táng书shū·王wáng维wéi传chuán》：“禄lù山shān陷xiàn两liǎng京jīng，玄xuán宗zōng出chū幸xìng，维wéi扈hù从cóng不bù及jí，为wèi贼zéi所suǒ得dé。维wéi服fú药yào取qǔ痢lì伪wěi称chēng瘖yīn病bìng。禄lù山shān素sù怜lián之zhī，遣qiǎn人rén迎yíng（维wéi）置zhì洛luò阳yáng，拘jū于yú普pǔ施shī寺sì（普pǔ施shī寺sì当dāng为wèi菩pú提tí寺sì之zhī误wù），迫pò以yǐ伪wěi署shǔ。”又yòu据jù载zài，“天tiān宝bǎo末mò，群qún贼zéi陷xiàn两liǎng京jīng，大dà掠lüè文wén武wǔ朝cháo臣chén及jí黄huáng门mén宫gōng嫔pín乐lè工gōng骑qí士shì，每měi获huò数shù百bǎi人rén，以yǐ兵bīng仗zhàng严yán卫wèi，送sòng于yú洛luò阳yáng。……禄lù山shān尤yóu致zhì意yì乐lè工gōng，求qiú访fǎng颇pō切qiè，于yú旬xún日rì获huò梨lí园yuán弟dì子zi数shù百bǎi人rén。群qún贼zéi因yīn相xiāng与yǔ大dà会huì干gàn凝níng碧bì池chí……乐lè既jì作zuò，梨lí园yuán旧jiù人rén不bù觉jué戏xì欷xī，相xiāng对duì泣qì下xià，群qún逆nì皆jiē露lù刃rèn持chí满mǎn以yǐ胁xié之zhī，而ér悲bēi不bù能néng已yǐ。有yǒu乐lè工gōng雷léi海hǎi清qīng者zhě，投tóu乐lè器qì于yú地dì，西xī向xiàng恸tòng哭kū，逆nì党dǎng乃nǎi缚fù海hǎi清qīng于yú戏xì马mǎ殿diàn，支zhī解jiě以yǐ示shì众zhòng，闻wén之zhī者zhě莫mò不bù伤shāng痛tòng。”（郑zhèng处chù诲huì《明míng皇huáng杂zá录lù补bǔ遗yí》）此cǐ时shí，王wáng维wéi被bèi拘jū禁jìn在zài菩pú提tí寺sì，好hǎo友yǒu裴péi迪dí来lái探tàn望wàng，谈tán及jí此cǐ事shì，王wáng维wéi听tīng了le悲bēi痛tòng万wàn分fēn，于yú是shì，作zuò五wǔ绝jué、七qī绝jué各gè一yī首shǒu，此cǐ为wèi其qí一yī。

　　此cǐ诗shī逐zhú层céng描miáo写xiě国guó破pò之zhī哀āi，是shì动dòng乱luàn时shí代dài的de实shí录lù。全quán诗shī以yǐ低dī沉chén呜wū咽yàn的de语yǔ调diào倾qīng诉sù其qí不bù幸xìng又yòu无wú奈nài的de心xīn境jìng，充chōng满mǎn悲bēi愤fèn与yǔ哀āi痛tòng之zhī情qíng。

　　首shǒu句jù哀āi民mín生shēng凋diāo敝bì，宫gōng室shì遭zāo难nán，满mǎn目mù烟yān尘chén。

　　第dì二èr句jù哀āi盛shèng世shì之zhī不bù再zài，天tiān子zi蒙méng难nán，百bǎi官guān流liú离lí，仓cāng皇huáng失shī主zhǔ，诗shī人rén忘wàng不bù了le那nà刚gāng刚gāng逝shì去qù的de“盛shèng唐táng气qì象xiàng”，那nà安ān宁níng富fù足zú的de开kāi元yuán盛shèng世shì。但dàn盛shèng世shì不bù会huì再zài来lái了le，诗shī人rén对duì崇chóng高gāo美měi的de景jǐng仰yǎng中zhōng混hùn和hé着zhe感gǎn伤shāng。这zhè不bù仅jǐn是shì对duì一yī个gè李lǐ姓xìng王wáng朝cháo的de眷juàn念niàn，也yě是shì对duì历lì史shǐ上shàng曾céng有yǒu过guò的de高gāo度dù文wén明míng的de留liú恋liàn，是shì对duì一yī个gè文wén化huà断duàn层céng的de悲bēi悼dào。

　　第dì三sān句jù哀āi宫gōng室shì之zhī荒huāng芜wú：唐táng代dài宫gōng中zhōng多duō植zhí槐huái树shù，如rú今jīn，人rén去qù楼lóu空kōng，玉yù阶jiē蒙méng尘chén，秋qiū风fēng瑟sè瑟sè，百bǎi树shù凋diāo零líng，一yī派pài冷lěng冷lěng清qīng清qīng的de凄qī凉liáng景jǐng象xiàng。前qián三sān句jù写xiě不bù幸xìng，第dì四sì句jù则zé笔bǐ触chù一yī转zhuǎn，写xiě乱luàn贼zéi之zhī“庆qìng幸xìng”，他tā们men狂kuáng妄wàng自zì得dé，宴yàn饮yǐn庆qìng祝zhù，在zài人rén民mín的de泪lèi光guāng和hé诅zǔ咒zhòu中zhōng寻xún欢huān作zuò乐lè，字zì里lǐ行xíng间jiān充chōng满mǎn了le悲bēi愤fèn与yǔ哀āi痛tòng。

　　这zhè首shǒu诗shī是shì动dòng乱luàn时shí代dài的de实shí录lù，苦kǔ难nán心xīn灵líng的de低dī吟yín。诗shī人rén天tiān性xìng软ruǎn弱ruò且qiě又yòu陷xiàn身shēn贼zéi中zhōng，因yīn此cǐ诗shī作zuò没méi有yǒu采cǎi取qǔ激jī烈liè的de语yǔ词cí来lái大dà胆dǎn指zhǐ斥chì叛pàn贼zéi，而ér是shì以yǐ低dī沉chén的de语yǔ调diào倾qīng诉sù了le一yī种zhǒng哀āi其qí不bù幸xìng又yòu无wú可kě奈nài何hé的de心xīn情qíng，辣là味wèi不bù足zú，温wēn婉wǎn有yǒu余yú。

　　此cǐ诗shī充chōng溢yì着zhe亡wáng国guó的de悲bēi痛tòng和hé思sī念niàn朝cháo廷tíng之zhī情qíng。至zhì德dé二èr载zài（公gōng元yuán757年nián）唐táng军jūn收shōu复fù两liǎng京jīng，肃sù宗zōng自zì凤fèng翔xiáng还hái长zhǎng安ān，凡fán作zuò过guò伪wěi官guān的de，都dōu以yǐ六liù等děng定dìng罪zuì，而ér王wáng维wéi则zé因yīn为wèi这zhè首shǒu“凝níng碧bì池chí”诗shī得dé到dào过guò肃sù宗zōng的de嘉jiā许xǔ；又yòu加jiā上shàng弟dì弟dì王wáng缙jìn平píng乱luàn有yǒu功gōng，请qǐng求qiú削xuē官guān为wèi兄xiōng赎shú罪zuì，得dé到dào特tè别bié宽kuān恕shù。由yóu此cǐ可kě见jiàn此cǐ诗shī在zài当dāng时shí影yǐng响xiǎng之zhī大dà。

　　王wáng维wéi（701年nián－761年nián，一yī说shuō699年nián—761年nián），字zì摩mó诘jí，号hào摩mó诘jí居jū士shì。汉hàn族zú，河hé东dōng蒲pú州zhōu（今jīn山shān西xī运yùn城chéng）人rén，祖zǔ籍jí山shān西xī祁qí县xiàn，唐táng朝cháo诗shī人rén，有yǒu“诗shī佛fú”之zhī称chēng。苏sū轼shì评píng价jià其qí：“味wèi摩mó诘jí之zhī诗shī，诗shī中zhōng有yǒu画huà；观guān摩mó诘jí之zhī画huà，画huà中zhōng有yǒu诗shī。”开kāi元yuán九jiǔ年nián（721年nián）中zhōng进jìn士shì，任rèn太tài乐lè丞chéng。王wáng维wéi是shì盛shèng唐táng诗shī人rén的de代dài表biǎo，今jīn存cún诗shī400余yú首shǒu，重zhòng要yào诗shī作zuò有yǒu《相xiāng思sī》《山shān居jū秋qiū暝míng》等děng。王wáng维wéi精jīng通tōng佛fú学xué，受shòu禅chán宗zōng影yǐng响xiǎng很hěn大dà。佛fú教jiào有yǒu一yī部bù《维wéi摩mó诘jí经jīng》，是shì王wáng维wéi名míng和hé字zì的de由yóu来lái。王wáng维wéi诗shī书shū画huà都dōu很hěn有yǒu名míng，多duō才cái多duō艺yì，音yīn乐lè也yě很hěn精jīng通tōng。与yǔ孟mèng浩hào然rán合hé称chēng“王wáng孟mèng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》