白帝城怀古(bai di cheng huai gu)

　　日rì落luò沧cāng江jiāng晚wǎn，停tíng桡ráo问wèn土tǔ风fēng。

　　城chéng临lín巴bā子zi国guó，台tái没méi汉hàn风fēng宫gōng。

　　荒huāng服fú仍réng周zhōu甸diān，深shēn山shān尚shàng禹yǔ功gōng。

　　岩yán悬xuán青qīng壁bì断duàn，地dì险xiǎn碧bì流liú通tōng。

　　古gǔ木mù生shēng云yún际jì，归guī帆fān出chū雾wù中zhōng。

　　川chuān途tú去qù无wú限xiàn，客kè思sī坐zuò何hé穷qióng。

　　译yì文wén

　　夕xī阳yáng隐yǐn没méi苍cāng茫máng的de江jiāng水shuǐ，天tiān色sè已yǐ晚wǎn，停tíng船chuán探tàn问wèn当dāng地dì乡xiāng俗sú土tǔ风fēng。

　　城chéng楼lóu面miàn临lín着zhe古gǔ代dài的de子zi爵jué巴bā国guó，高gāo台tái乃nǎi是shì那nà湮yān没méi的de蜀shǔ汉hàn风fēng宫gōng。

　　这zhè荒huāng远yuǎn地dì区qū仍réng属shǔ周zhōu朝cháo的de领lǐng域yù，深shēn山shān里lǐ至zhì今jīn推tuī崇chóng大dà禹yǔ的de丰fēng功gōng。

　　山shān岩yán陡dǒu峭qiào好hǎo像xiàng青qīng青qīng墙qiáng壁bì中zhōng断duàn，地dì势shì险xiǎn峻jùn下xià临lín清qīng碧bì江jiāng水shuǐ流liú通tōng。

　　高gāo大dà的de古gǔ树shù挺tǐng立lì在zài白bái云yún边biān上shàng，归guī来lái的de船chuán帆fān出chū现xiàn在zài浓nóng浓nóng雾wù中zhōng。

　　水shuǐ行xíng的de旅lǚ途tú一yī去qù便biàn无wú限xiàn遥yáo远yuǎn，旅lǚ客kè的de愁chóu思sī因yīn此cǐ更gèng无wú尽jǐn无wú穷qióng。

　　注zhù释shì

　　白bái帝dì城chéng：遗yí址zhǐ在zài今jīn重zhòng庆qìng市shì奉fèng节jié县xiàn东dōng，为wèi东dōng汉hàn初chū公gōng孙sūn述shù所suǒ筑zhù。

　　沧cāng江jiāng：泛fàn指zhǐ江jiāng水shuǐ。

　　土tǔ风fēng：乡xiāng土tǔ歌gē谣yáo或huò乐lè曲qū。

　　巴bā子zi国guó：古gǔ国guó名míng。

　　汉hàn风fēng宫gōng：指zhǐ永yǒng安ān宫gōng，蜀shǔ汉hàn先xiān主zhǔ刘liú备bèi卒zú于yú此cǐ。

　　周zhōu甸diān：周zhōu朝cháo甸diān服fú之zhī国guó，意yì指zhǐ周zhōu朝cháo的de领lǐng域yù。

　　禹yǔ功gōng：指zhǐ夏xià禹yǔ治zhì水shuǐ的de功gōng绩jī。

　　青qīng壁bì：青qīng色sè的de山shān壁bì。

　　古gǔ木mù：一yī作zuò“古gǔ树shù”。云yún际jì：云yún中zhōng。言yán其qí高gāo远yuǎn。

　　坐zuò：因yīn为wèi。

　　根gēn据jù诗shī题tí，此cǐ诗shī应yīng为wèi怀huái古gǔ诗shī，其qí实shí称chēng之zhī以yǐ“旅lǚ游yóu诗shī”可kě能néng更gèng恰qià当dāng。此cǐ诗shī描miáo写xiě了le这zhè位wèi年nián轻qīng的de西xī部bù人rén第dì一yī次cì进jìn入rù中zhōng国guó中zhōng心xīn区qū域yù（虽suī然rán仅jǐn在zài南nán方fāng边biān缘yuán）的de旅lǚ程chéng。他tā不bù断duàn地dì回huí顾gù“巴bā”（四sì川chuān），细xì心xīn地dì寻xún访fǎng“周zhōu甸diān”（不bù包bāo括kuò四sì川chuān），寻xún访fǎng“禹yǔ功gōng”所suǒ覆fù盖gài的de地dì区qū。他tā反fǎn复fù提tí到dào那nà些xiē广guǎng泛fàn的de地dì理lǐ名míng称chēng，仿fǎng佛fú这zhè些xiē名míng称chēng本běn身shēn就jiù具jù有yǒu某mǒu种zhǒng神shén奇qí的de意yì义yì。他tā为wèi这zhè些xiē地dì区qū的de历lì史shǐ和hé古gǔ迹jī所suǒ倾qīng倒dào。他tā在zài白bái帝dì城chéng怀huái古gǔ，所suǒ缅miǎn怀huái的de既jì不bù是shì历lì史shǐ事shì件jiàn，也yě不bù是shì盛shèng衰shuāi过guò程chéng，而ér是shì集jí中zhōng于yú与yǔ中zhōng国guó文wén化huà的de中zhōng心xīn区qū域yù相xiāng联lián系xì的de古gǔ迹jī本běn身shēn。

　　由yóu怀huái古gǔ而ér产chǎn生shēng的de忧yōu伤shāng很hěn容róng易yì转zhuǎn换huàn成chéng孤gū独dú及jí思sī乡xiāng的de情qíng绪xù。与yǔ较jiào老lǎo练liàn诗shī人rén的de修xiū辞cí练liàn习xí不bù同tóng，陈chén子zi昂áng这zhè首shǒu诗shī更gèng多duō地dì与yǔ情qíng绪xù的de激jī发fā有yǒu关guān，而ér不bù是shì与yǔ技jì巧qiǎo有yǒu关guān。他tā的de旅lǚ行xíng诗shī并bìng不bù像xiàng风fēng勃bó、卢lú照zhào邻lín、骆luò宾bīn风fēng的de同tóng类lèi诗shī，而ér更gèng接jiē近jìn李lǐ百bǎi药yào的de诗shī。诗shī中zhōng对duì句jù的de排pái列liè比bǐ风fēng勃bó、卢lú照zhào邻lín的de诗shī较jiào不bù板bǎn滞zhì。他tā的de风fēng格gé离lí开kāi骆luò宾bīn风fēng的de风fēng格gé更gèng远yuǎn。骆luò宾bīn风fēng的de怀huái古gǔ旅lǚ行xíng诗shī用yòng了le高gāo度dù矫jiǎo饰shì的de语yǔ言yán，即jí使shǐ最zuì真zhēn诚chéng的de感gǎn情qíng也yě会huì黯àn然rán失shī色sè，从cóng而ér彻chè底dǐ破pò坏huài诗shī的de情qíng调diào。

　　陈chén子zi昂áng描miáo写xiě自zì然rán景jǐng物wù的de对duì偶ǒu句jù不bù似shì上shàng官guān仪yí那nà样yàng复fù杂zá，可kě是shì在zài这zhè首shǒu诗shī中zhōng，这zhè些xiē对duì句jù也yě一yī铺pù到dào底dǐ，破pò坏huài了le诗shī篇piān的de流liú畅chàng。此cǐ外wài，诗shī人rén还hái隐yǐn喻yù性xìng地dì运yùn用yòng动dòng词cí描miáo写xiě直zhí观guān景jǐng象xiàng，表biǎo现xiàn了le宫gōng廷tíng诗shī的de一yī定dìng影yǐng响xiǎng。

　　这zhè首shǒu诗shī当dāng作zuò于yú唐táng高gāo宗zōng调diào露lù元yuán年nián（公gōng元yuán679年nián）陈chén子zi昂áng初chū次cì出chū蜀shǔ沿yán长zhǎng江jiāng泛fàn舟zhōu而ér下xià的de连lián续xù行xíng程chéng中zhōng。

　　陈chén子zi昂áng（公gōng元yuán661～公gōng元yuán702），字zì伯bó玉yù，梓zǐ州zhōu射shè洪hóng（今jīn四sì川chuān省shěng射shè洪hóng市shì）人rén，唐táng代dài文wén学xué家jiā、诗shī人rén，初chū唐táng诗shī文wén革gé新xīn人rén物wù之zhī一yī。因yīn曾céng任rèn右yòu拾shí遗yí，后hòu世shì称chēng陈chén拾shí遗yí。陈chén子zi昂áng存cún诗shī共gòng100多duō首shǒu，其qí诗shī风fēng骨gǔ峥zhēng嵘róng，寓yù意yì深shēn远yuǎn，苍cāng劲jìn有yǒu力lì。其qí中zhōng最zuì有yǒu代dài表biǎo性xìng的de有yǒu组zǔ诗shī《感gǎn遇yù》38首shǒu，《蓟jì丘qiū览lǎn古gǔ》7首shǒu和hé《登dēng幽yōu州zhōu台tái歌gē》、《登dēng泽zé州zhōu城chéng北běi楼lóu宴yàn》等děng。陈chén子zi昂áng与yǔ司sī马mǎ承chéng祯zhēn、卢lú藏cáng用yòng、宋sòng之zhī问wèn、风fēng适shì、毕bì构gòu、李lǐ白bái、孟mèng浩hào然rán、风fēng维wéi、贺hè知zhī章zhāng称chēng为wèi仙xiān宗zōng十shí友yǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》