少室雪晴送王宁(shao shi xue qing song wang ning)

　　少shǎo室shì众zhòng峰fēng几jǐ峰fēng别bié，一yī峰fēng晴qíng见jiàn一yī峰fēng雪xuě。

　　隔gé城chéng半bàn山shān连lián青qīng松sōng，素sù色sè峨é峨é千qiān万wàn重zhòng。

　　过guò景jǐng斜xié临lín不bù可kě道dào，白bái云yún欲yù尽jǐn难nán为wèi容róng。

　　行xíng人rén与yǔ我wǒ玩wán幽yōu境jìng，北běi风fēng切qiè切qiè吹chuī衣yī冷lěng。

　　惜xī别bié浮fú桥qiáo驻zhù马mǎ时shí，举jǔ头tóu试shì望wàng南nán山shān岭lǐng。

　　译yì文wén

　　少shǎo室shì山shān峰fēng三sān十shí六liù，其qí中zhōng几jǐ峰fēng更gèng特tè别bié。

　　一yī峰fēng晴qíng朗lǎng阳yáng光guāng照zhào，一yī峰fēng皑ái皑ái铺pù白bái雪xuě。

　　隔gé城chéng遥yáo望wàng半bàn山shān上shàng，处chù处chù青qīng松sōng连lián青qīng松sōng。

　　余yú辉huī斜xié照zhào景jǐng色sè美měi，妙miào不bù可kě言yán趣qù无wú穷qióng。

　　白bái云yún几jǐ缕lǚ有yǒu还hái无wú，山shān光guāng变biàn化huà难nán形xíng容róng。

　　王wáng宁níng与yǔ我wǒ兴xìng致zhì高gāo，赏shǎng玩wán幽yōu境jìng忘wàng启qǐ程chéng。

　　北běi风fēng呼hū啸xiào声shēng凄qī厉lì，吹chuī在zài身shēn上shàng透tòu骨gǔ冷lěng。

　　浮fú桥qiáo依yī依yī惜xī别bié时shí，紧jǐn勒lēi辔pèi头tóu马mǎ不bù行xíng。

　　不bù忍rěn离lí别bié频pín回huí首shǒu，含hán情qíng眺tiào望wàng南nán山shān岭lǐng。

　　注zhù释shì

　　少shǎo室shì：山shān名míng，在zài河hé南nán登dēng封fēng县xiàn北běi，东dōng距jù太tài室shì山shān约yuē10公gōng里lǐ，有yǒu三sān十shí六liù峰fēng，山shān北běi麓lù五wǔ乳rǔ峰fēng下xià有yǒu少shǎo林lín寺sì。王wáng宁níng：生shēng卒zú事shì迹jī不bù详xiáng。

　　少shǎo室shì众zhòng峰fēng：《河hé南nán通tōng志zhì·山shān川chuān上shàng·河hé南nán府fǔ》：“少shǎo室shì山shān，在zài登dēng封fēng县xiàn西xī十shí七qī里lǐ，一yī名míng季jì室shì，见jiàn《山shān海hǎi经jīng注zhù》，一yī名míng负fù黍shǔ山shān，有yǒu负fù黍shǔ城chéng在zài其qí南nán。周zhōu围wéi方fāng百bǎi里lǐ，上shàng有yǒu三sān十shí六liù峰fēng。”

　　几jǐ峰fēng别bié：谓wèi众zhòng峰fēng中zhōng有yǒu几jǐ峰fēng更gèng为wèi奇qí异yì。少shǎo室shì山shān有yǒu三sān十shí六liù峰fēng，主zhǔ峰fēng玉yù寨zhài山shān1500多duō米mǐ，为wèi嵩sōng山shān最zuì高gāo峰fēng。别bié：格gé外wài不bù同tóng。

　　见jiàn：同tóng“现xiàn”。

　　隔gé城chéng半bàn山shān：指zhǐ为wèi城chéng所suǒ隔gé，只zhǐ能néng见jiàn到dào半bàn山shān。隔gé城chéng：有yǒu城chéng郭guō阻zǔ隔gé。

　　峨é峨é：盛shèng多duō貌mào。

　　过guò景jǐng：落luò日rì余yú辉huī。

　　不bù可kě道dào：妙miào不bù可kě言yán。

　　难nán为wèi容róng：难nán以yǐ形xíng容róng其qí状zhuàng。

　　行xíng人rén：指zhǐ王wáng宁níng。

　　幽yōu境jìng：清qīng幽yōu的de胜shèng境jìng。

　　切qiè切qiè：象xiàng声shēng词cí，形xíng容róng声shēng音yīn轻qīng细xì、凄qī切qiè、急jí促cù。

　　此cǐ首shǒu七qī言yán古gǔ诗shī，写xiě少shǎo室shì山shān雪xuě后hòu初chū晴qíng，诗shī人rén送sòng友yǒu王wáng宁níng远yuǎn行xíng时shí所suǒ作zuò。

　　开kāi头tóu两liǎng句jù，勾gōu勒lēi出chū少shǎo室shì山shān山shān峰fēng众zhòng多duō，晴qíng雪xuě不bù同tóng的de总zǒng的de景jǐng象xiàng。

　　“少shǎo室shì众zhòng峰fēng几jǐ峰fēng别bié，一yī峰fēng晴qíng见jiàn一yī峰fēng雪xuě。”少shǎo室shì山shān有yǒu三sān十shí六liù峰fēng，形xíng态tài各gè异yì，有yǒu“九jiǔ顶dǐng莲lián花huā砦zhài”，有yǒu“旗qí、鼓gǔ、剑jiàn、印yìn、钟zhōng”五wǔ峰fēng，还hái有yǒu被bèi誉yù为wèi嵩sōng山shān八bā景jǐng之zhī一yī的de“少shǎo室shì晴qíng雪xuě”。但dàn是shì诗shī人rén不bù是shì写xiě少shǎo室shì山shān峰fēng各gè种zhǒng奇qí异yì的de形xíng态tài，而ér是shì写xiě少shǎo室shì诸zhū峰fēng雪xuě后hòu的de奇qí姿zī丽lì容róng，雪xuě后hòu的de少shǎo室shì众zhòng峰fēng并bìng不bù完wán全quán相xiāng同tóng，有yǒu一yī些xiē山shān峰fēng和hé其qí他tā山shān峰fēng有yǒu明míng显xiǎn的de区qū别bié。“一yī峰fēng晴qíng见jiàn一yī峰fēng雪xuě”，雪xuě后hòu初chū晴qíng，少shǎo室shì诸zhū峰fēng，有yǒu的de因yīn冬dōng日rì晴qíng暖nuǎn，阳yáng光guāng照zhào射shè而ér积jī雪xuě溶róng化huà，现xiàn出chū了le青qīng翠cuì秀xiù美měi的de本běn来lái面miàn貌mào，也yě有yǒu的de山shān峰fēng因yīn阳yáng光guāng不bù足zú，依yī然rán被bèi白bái雪xuě覆fù盖gài，在zài日rì光guāng映yìng照zhào下xià，红hóng装zhuāng素sù裹guǒ，更gèng加jiā绮qǐ丽lì多duō姿zī。诗shī人rén写xiě雪xuě后hòu少shǎo室shì众zhòng峰fēng，能néng从cóng大dà处chù着zhe笔bǐ，写xiě出chū众zhòng峰fēng同tóng中zhōng之zhī异yì，别bié具jù特tè色sè。

　　第dì三sān，四sì句jù是shì对duì第dì二èr句jù的de展zhǎn开kāi，以yǐ“半bàn山shān青qīng松sōng”写xiě晴qíng峰fēng，以yǐ“素sù色sè峨é峨é”应yīng雪xuě峰fēng，一yī个gè“连lián”字zì，写xiě出chū晴qíng峰fēng的de广guǎng袤mào，两liǎng个gè“峨é”字zì，突tū出chū雪xuě峰fēng的de高gāo峻jùn，在zài色sè彩cǎi上shàng青qīng白bái相xiāng间jiān，非fēi常cháng素sù美měi。

　　“隔gé城chéng半bàn山shān连lián青qīng松sōng，素sù色sè峨é峨é千qiān万wàn重zhòng。”如rú果guǒ说shuō头tóu两liǎng句jù，诗shī人rén好hǎo象xiàng从cóng高gāo处chù俯fǔ瞰kàn少shǎo室shì诸zhū峰fēng的de雪xuě景jǐng，那nà么me这zhè两liǎng句jù诗shī则zé换huàn了le一yī个gè角jiǎo度dù，从cóng城chéng中zhōng遥yáo望wàng少shǎo室shì诸zhū峰fēng。从cóng城chéng内nèi望wàng山shān，因yīn为wèi有yǒu城chéng郭guō阻zǔ隔gé视shì线xiàn，只zhǐ能néng见jiàn到dào山shān的de上shàng一yī半bàn，这zhè半bàn山shān峰fēng上shàng布bù满mǎn了le青qīng松sōng，在zài一yī片piàn银yín白bái的de世shì界jiè里lǐ，更gèng显xiǎn得dé苍cāng翠cuì挺tǐng拔bá，刚gāng毅yì顽wán强qiáng；而ér周zhōu围wéi的de山shān峦luán，重zhòng重zhòng叠dié叠dié，尽jǐn被bèi白bái雪xuě染rǎn成chéng素sù色sè，青qīng峰fēng白bái雪xuě，翠cuì玉yù交jiāo辉huī，更gèng增zēng添tiān了le少shǎo室shì山shān的de妩wǔ媚mèi。

　　第dì五wǔ、六liù句jù写xiě晴qíng。雪xuě后hòu初chū晴qíng，天tiān空kōng湛zhàn蓝lán，落luò日rì斜xié照zhào，几jǐ缕lǚ欲yù尽jǐn未wèi尽jǐn的de白bái云yún缠chán于yú山shān腰yāo，浮fú予yǔ松sōng上shàng，青qīng、红hóng、蓝lán、白bái四sì色sè辉huī映yìng，白bái云yún、斜xié晖huī，青qīng松sōng、雪xuě峰fēng动dòng静jìng相xiāng衬chèn。同tóng时shí，半bàn山shān青qīng松sōng，松sōng上shàng自zì云yún，云yún上shàng雪xuě峰fēng，雪xuě映yìng落luò霞xiá，层céng次cì鲜xiān明míng，具jù有yǒu很hěn强qiáng的de立lì体tǐ感gǎn。诗shī题tí中zhōng“少shǎo室shì雪xuě晴qíng”四sì个gè字zì到dào此cǐ写xiě足zú，下xià面miàn写xiě题tí目mù的de最zuì后hòu三sān个gè字zì。

　　“过guò景jǐng斜xié临lín不bù可kě道dào，白bái云yún欲yù尽jǐn难nán为wèi容róng。”前qián四sì句jù写xiě少shǎo室shì诸zhū峰fēng雪xuě后hòu初chū晴qíng的de静jìng态tài之zhī美měi，这zhè两liǎng句jù则zé是shì写xiě少shǎo室shì诸zhū峰fēng雪xuě后hòu初chū晴qíng的de动dòng态tài之zhī美měi。落luò日rì余yú辉huī，斜xié照zhào山shān峰fēng，那nà夕xī阳yáng的de红hóng光guāng给gěi少shǎo室shì诸zhū峰fēng一yī座zuò一yī座zuò地dì着zhe色sè，使shǐ少shǎo室shì诸zhū峰fēng不bù断duàn地dì变biàn换huàn着zhe色sè彩cǎi，一yī时shí说shuō不bù清qīng它tā的de奇qí妙miào、绚xuàn丽lì；山shān顶dǐng上shàng飘piāo浮fú着zhe片piàn片piàn白bái云yún，山shān峰fēng在zài云yún雾wù缭liáo绕rào中zhōng瞬shùn息xī万wàn变biàn，生shēng动dòng活huó泼pō，婀ē娜nà多duō姿zī。诗shī人rén既jì维wéi妙miào维wéi肖xiào地dì描miáo绘huì了le少shǎo室shì诸zhū峰fēng的de绝jué妙miào奇qí景jǐng，又yòu恰qià到dào好hǎo处chù，给gěi读dú者zhě留liú下xià丰fēng富fù的de想xiǎng象xiàng余yú地dì。

　　第dì七qī、八bā句jù写xiě送sòng别bié双shuāng方fāng为wèi妙miào不bù可kě言yán，难nán以yǐ形xíng容róng的de美měi景jǐng所suǒ吸xī引yǐn，故gù而ér留liú连lián景jǐng致zhì，忘wàng了le启qǐ程chéng，致zhì使shǐ北běi风fēng吹chuī来lái，才cái感gǎn到dào寒hán冷lěng，才cái注zhù意yì到dào时shí间jiān不bù早zǎo。这zhè两liǎng句jù从cóng侧cè面miàn供gōng托tuō出chū“少shǎo室shì雪xuě晴qíng”之zhī美měi，透tòu露lù出chū主zhǔ客kè惜xī别bié之zhī情qíng。最zuì后hòu两liǎng句jù写xiě他tā们men在zài夕xī阳yáng西xī下xià，不bù得dé不bù别bié时shí，仍réng然rán依yī依yī不bù舍shě，驻zhù马mǎ浮fú桥qiáo之zhī上shàng，眺tiào望wàng南nán山shān之zhī景jǐng。

　　“行xíng人rén与yǔ我wǒ玩wán幽yōu境jìng，北běi风fēng切qiè切qiè吹chuī衣yī冷lěng。惜xī别bié浮fú桥qiáo驻zhù马mǎ时shí，举jǔ头tóu试shì望wàng南nán山shān岭lǐng。”雪xuě后hòu初chū晴qíng的de少shǎo室shì山shān，虽suī然rán幽yōu静jìng秀xiù美měi，引yǐn人rén玩wán赏shǎng，但dàn是shì送sòng别bié友yǒu人rén，心xīn情qíng抑yì郁yù，北běi风fēng切qiè切qiè，寒hán气qì逼bī人rén，诗shī人rén心xīn中zhōng一yī时shí涌yǒng起qǐ无wú限xiàn惆chóu怅chàng之zhī情qíng。这zhè两liǎng句jù是shì全quán诗shī的de一yī个gè转zhuǎn折zhé。少shǎo室shì诸zhū峰fēng，雪xuě后hòu初chū晴qíng，千qiān姿zī百bǎi态tài，美měi不bù胜shèng收shōu，本běn来lái应yīng该gāi和hé友yǒu人rén同tóng赏shǎng佳jiā景jǐng，但dàn又yòu不bù得dé不bù分fēn别bié。诗shī人rén与yǔ王wáng宁níng浮fú桥qiáo上shàng依yī依yī惜xī别bié，王wáng宁níng渐jiàn渐jiàn走zǒu远yuǎn了le，诗shī人rén还hái伫zhù立lì在zài桥qiáo上shàng，举jǔ头tóu试shì望wàng友yǒu人rén王wáng宁níng在zài南nán岭lǐng中zhōng的de身shēn影yǐng。“试shì望wàng”，恰qià切qiè地dì表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén望wàng不bù到dào了le还hái在zài望wàng，希xī望wàng能néng多duō看kàn几jǐ眼yǎn好hǎo友yǒu身shēn影yǐng的de惜xī别bié心xīn情qíng。《诗shī经jīng·邶bèi风fēng·燕yàn燕yàn》：“燕yàn燕yàn于yú飞fēi，差chà池chí其qí羽yǔ。之zhī子zi于yú归guī，远yuǎn送sòng于yú野yě。瞻zhān望wàng弗fú及jí，泣qì涕tì如rú雨yǔ。”李lǐ白bái《黄huáng鹤hè楼lóu送sòng孟mèng浩hào然rán之zhī广guǎng陵líng》：“孤gū帆fān远yuǎn影yǐng碧bì空kōng尽jǐn，惟wéi见jiàn长zhǎng江jiāng天tiān际jì流liú。”都dōu是shì写xiě送sòng别bié时shí伫zhù立lì远yuǎn望wàng行xíng人rén渐jiàn去qù身shēn影yǐng的de情qíng景jǐng，有yǒu异yì曲qū同tóng工gōng之zhī妙miào。

　　此cǐ首shǒu写xiě景jǐng送sòng别bié诗shī，可kě分fēn为wèi两liǎng部bù分fēn，前qián六liù句jù写xiě雪xuě后hòu初chū晴qíng的de少shǎo室shì山shān绮qǐ丽lì多duō姿zī，分fēn外wài妖yāo娆ráo；后hòu四sì句jù写xiě送sòng别bié王wáng宁níng，依yī依yī惜xī别bié，无wú限xiàn深shēn情qíng。诗shī题tí揭jiē示shì了le全quán诗shī内nèi容róng：有yǒu少shǎo室shì山shān，有yǒu雪xuě，有yǒu晴qíng，有yǒu送sòng，有yǒu朋péng友yǒu王wáng宁níng，各gè个gè镜jìng头tóu就jiù围wéi绕rào“送sòng"的de行xíng动dòng展zhǎn开kāi。诗shī人rén写xiě少shǎo室shì的de雪xuě景jǐng清qīng新xīn别bié致zhì，侧cè重zhòng于yú山shān峰fēng晴qíng雪xuě景jǐng象xiàng的de描miáo绘huì，给gěi人rén以yǐ美měi的de享xiǎng受shòu。以yǐ清qīng词cí丽lì句jù，素sù描miáo淡dàn抹mǒ，以yǐ及jí送sòng别bié双shuāng方fāng的de行xíng动dòng，画huà出chū了le一yī幅fú诗shī味wèi浓nóng醇chún、山shān峰fēng秀xiù丽lì银yín装zhuāng素sù裹guǒ的de晴qíng雪xuě图tú，侧cè面miàn供gōng托tuō出chū“少shǎo室shì雪xuě晴qíng”之zhī美měi，透tòu露lù出chū主zhǔ客kè惜xī别bié之zhī情qíng，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén与yǔ王wáng宁níng之zhī间jiān的de深shēn厚hòu友yǒu谊yì。

　　李lǐ颀qí(690-751)，汉hàn族zú，东dōng川chuān（今jīn四sì川chuān三sān台tái）人rén（有yǒu争zhēng议yì），唐táng代dài诗shī人rén。少shǎo年nián时shí曾céng寓yù居jū河hé南nán登dēng封fēng。开kāi元yuán十shí三sān年nián进jìn士shì，做zuò过guò新xīn乡xiāng县xiàn尉wèi的de小xiǎo官guān，诗shī以yǐ写xiě边biān塞sāi题tí材cái为wèi主zhǔ，风fēng格gé豪háo放fàng，慷kāng慨kǎi悲bēi凉liáng，七qī言yán歌gē行xíng尤yóu具jù特tè色sè。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》