送人归京师(song ren gui jing shi)

　　门mén外wài子zi规guī啼tí未wèi休xiū，山shān村cūn落luò日rì梦mèng悠yōu悠yōu。

　　故gù园yuán便biàn是shì无wú兵bīng马mǎ，犹yóu有yǒu归guī时shí一yī段duàn愁chóu。

　　译yì文wén

　　门mén外wài子zi规guī鸟niǎo叫jiào个gè不bù停tíng，日rì落luò时shí分fēn山shān村cūn中zhōng仍réng旧jiù幽yōu梦mèng不bù断duàn。

　　即jí便biàn故gù园yuán没méi有yǒu战zhàn火huǒ，但dàn国guó土tǔ沦lún丧sàng，南nán北běi分fēn裂liè，已yǐ是shì亡wáng国guó奴nú的de我wǒ就jiù是shì能néng回huí故gù乡xiāng也yě是shì颇pō为wèi犯fàn愁chóu的de事shì。

　　注zhù释shì

　　京jīng师shī：指zhǐ北běi宋sòng都dōu城chéng汴biàn梁liáng。

　　子zi规guī：杜dù鹃juān鸟niǎo的de别bié名míng。传chuán说shuō为wèi 蜀shǔ 帝dì 杜dù宇yǔ 的de魂hún魄pò所suǒ化huà。常cháng夜yè鸣míng，声shēng音yīn凄qī切qiè，故gù借jiè以yǐ抒shū悲bēi苦kǔ哀āi怨yuàn之zhī情qíng。《埤pí雅yǎ·释shì鸟niǎo》：“杜dù鹃juān，一yī名míng子zi规guī。” 唐táng 杜dù甫fǔ 《子zi规guī》诗shī：“两liǎng边biān山shān木mù合hé，终zhōng日rì子zi规guī啼tí。”

　　故gù园yuán：旧jiù家jiā园yuán；故gù乡xiāng。 唐táng 骆luò宾bīn王wáng 《晚wǎn憩qì田tián家jiā》诗shī：“唯wéi有yǒu寒hán潭tán菊jú，独dú似shì故gù园yuán花huā。”兵bīng马mǎ：士shì兵bīng和hé军jūn马mǎ，借jiè指zhǐ战zhàn争zhēng，战zhàn事shì。 唐táng杜dù甫fǔ 《出chū郭guō》诗shī：“故gù国guó犹yóu兵bīng马mǎ，他tā乡xiāng亦yì鼓gǔ鼙pí。”

　　这zhè首shǒu诗shī中zhōng有yǒu寄jì托tuō、感gǎn慨kǎi、讽fěng喻yù之zhī意yì，有yǒu伤shāng离lí感gǎn乱luàn之zhī情qíng，同tóng时shí对duì于yú现xiàn实shí表biǎo现xiàn了le强qiáng烈liè的de不bù满mǎn。

　　此cǐ诗shī先xiān是shì描miáo写xiě了le门mén外wài子zi规guī鸟niǎo叫jiào个gè不bù停tíng，让ràng人rén真zhēn切qiè的de感gǎn受shòu到dào诗shī人rén强qiáng烈liè的de故gù乡xiāng之zhī思sī，然rán后hòu又yòu通tōng过guò日rì落luò时shí分fēn山shān村cūn中zhōng那nà幽yōu梦mèng不bù断duàn的de场chǎng景jǐng的de描miáo写xiě，暗àn示shì诗shī人rén被bèi深shēn重zhòng的de痛tòng苦kǔ所suǒ困kùn扰rǎo。既jì然rán只zhǐ是shì因yīn为wèi思sī念niàn故gù土tǔ，而ér惆chóu怅chàng失shī意yì，当dāng然rán要yào解jiě除chú这zhè一yī烦fán恼nǎo的de最zuì好hǎo方fāng式shì是shì能néng回huí一yī次cì故gù乡xiāng。但dàn摆bǎi在zài诗shī人rén面miàn前qián的de现xiàn实shí是shì：即jí便biàn故gù园yuán没méi有yǒu战zhàn火huǒ，但dàn国guó土tǔ沦lún丧sàng，南nán北běi分fēn裂liè，已yǐ是shì亡wáng国guó奴nú的de诗shī人rén就jiù是shì能néng回huí故gù乡xiāng也yě是shì颇pō为wèi犯fàn愁chóu的de事shì。送sòng友yǒu归guī京jīng，触chù景jǐng生shēng情qíng，心xīn生shēng忧yōu国guó之zhī愁chóu。

　　诗shī中zhōng“子zi规guī”意yì象xiàng的de含hán义yì：思sī念niàn故gù土tǔ，有yǒu家jiā难nán归guī的de悲bēi伤shāng。杜dù鹃juān鸟niǎo，俗sú称chēng布bù谷gǔ，又yòu名míng子zi规guī、杜dù宇yǔ、子zi鹃juān。传chuán说shuō为wèi蜀shǔ帝dì杜dù宇yǔ的de魂hún魄pò所suǒ化huà。常cháng夜yè鸣míng，声shēng音yīn凄qī切qiè，故gù借jiè以yǐ抒shū悲bēi苦kǔ哀āi怨yuàn之zhī情qíng。古gǔ诗shī中zhōng常cháng出chū现xiàn“子zi规guī”这zhè个gè意yì象xiàng。如rú“又yòu闻wén子zi规guī啼tí夜yè月yuè，愁chóu空kōng山shān”（李lǐ白bái《蜀shǔ道dào难nán》），“杜dù鹃juān啼tí血xuè猿yuán哀āi鸣míng”（白bái居jū易yì《琵pí琶pá行xíng》），“可kě堪kān孤gū馆guǎn闭bì春chūn寒hán，杜dù鹃juān声shēng里lǐ斜xié阳yáng暮mù”（秦qín观guān《踏tà莎shā行xíng·郴chēn州zhōu旅lǚ舍shě》），“杨yáng花huā落luò尽jǐn子zi规guī啼tí，闻wén道dào龙lóng标biāo过guò五wǔ溪xī”（李lǐ白bái《闻wén王wáng昌chāng龄líng左zuǒ迁qiān龙lóng标biāo遥yáo有yǒu此cǐ寄jì》）。

　　诗shī中zhōng“故gù园yuán便biàn是shì无wú兵bīng马mǎ”与yǔ“犹yóu有yǒu归guī时shí一yī段duàn愁chóu”两liǎng句jù看kàn似shì矛máo盾dùn，其qí实shí并bìng不bù矛máo盾dùn。这zhè两liǎng句jù的de意yì思sī是shì：即jí使shǐ家jiā乡xiāng已yǐ无wú兵bīng马mǎ战zhàn乱luàn，但dàn归guī家jiā之zhī路lù仍réng愁chóu绪xù万wàn千qiān。愁chóu是shì因yīn为wèi战zhàn争zhēng。诗shī人rén这zhè两liǎng句jù看kàn似shì矛máo盾dùn的de话huà，突tū出chū了le诗shī人rén对duì战zhàn争zhēng留liú下xià的de悲bēi痛tòng及jí现xiàn实shí的de不bù满mǎn，表biǎo达dá了le一yī种zhǒng思sī念niàn故gù土tǔ，有yǒu家jiā难nán归guī的de悲bēi伤shāng之zhī情qíng。

　　这zhè首shǒu诗shī当dāng是shì陈chén与yǔ义yì于yú南nán宋sòng建jiàn立lì之zhī前qián的de作zuò品pǐn。

　　陈chén与yǔ义yì(1090-1138)，字zì去qù非fēi，号hào简jiǎn斋zhāi，汉hàn族zú，其qí先xiān祖zǔ居jū京jīng兆zhào，自zì曾céng祖zǔ陈chén希xī亮liàng迁qiān居jū洛luò阳yáng，故gù为wèi宋sòng代dài河hé南nán洛luò阳yáng人rén（现xiàn在zài属shǔ河hé南nán）。他tā生shēng于yú宋sòng哲zhé宗zōng元yuán祐yòu五wǔ年nián(1090年nián)，卒zú于yú南nán宋sòng宋sòng高gāo宗zōng绍shào兴xìng八bā年nián(1138年nián)。北běi宋sòng末mò，南nán宋sòng初chū年nián的de杰jié出chū诗shī人rén，同tóng时shí也yě工gōng于yú填tián词cí。其qí词cí存cún于yú今jīn者zhě虽suī仅jǐn十shí余yú首shǒu，却què别bié具jù风fēng格gé，尤yóu近jìn于yú苏sū东dōng坡pō，语yǔ意yì超chāo绝jué，笔bǐ力lì横héng空kōng，疏shū朗lǎng明míng快kuài，自zì然rán浑hún成chéng，著zhe有yǒu《简jiǎn斋zhāi集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》