浣溪沙·夜夜相思更漏残(huan xi sha ye ye xiang si geng lou can)

　　夜yè夜yè相xiāng思sī更gèng漏lòu残cán，伤shāng心xīn明míng月yuè凭píng阑lán干gàn，想xiǎng君jūn思sī我wǒ明míng衾qīn寒hán。

　　咫zhǐ尺chǐ画huà堂táng深shēn似shì海hǎi，忆yì来lái惟wéi把bǎ旧jiù书shū看kàn，几jǐ时shí携xié手shǒu入rù长zhǎng安ān？

　　译yì文wén

　　每měi个gè夜yè晚wǎn，我wǒ都dōu处chù在zài深shēn深shēn的de思sī念niàn之zhī中zhōng，一yī直zhí到dào夜yè深shēn人rén静jìng，漏lòu断duàn更gèng残cán，凝níng望wàng着zhe那nà一yī轮lún令lìng人rén伤shāng心xīn的de明míng月yuè，我wǒ久jiǔ久jiǔ地dì依yī凭píng栏lán杆gān，想xiǎng必bì你nǐ也yě思sī念niàn着zhe我wǒ，感gǎn到dào了le明míng被bèi的de冷lěng，明míng被bèi的de寒hán。

　　画huà堂táng近jìn在zài咫zhǐ尺chǐ，但dàn是shì像xiàng海hǎi一yī样yàng深shēn，要yào渡dù过guò，难nán，回huí忆yì往wǎng日rì，只zhǐ好hǎo把bǎ两liǎng人rén以yǐ前qián来lái往wǎng的de旧jiù书shū信xìn翻fān来lái看kàn，不bù知zhī何hé时shí再zài见jiàn，一yī起qǐ携xié手shǒu进jìn入rù长zhǎng安ān。

　　注zhù释shì

　　衾qīn：被bèi子zi。明míng衾qīn：丝sī绸chóu被bèi子zi。

　　咫zhǐ尺chǐ：比bǐ喻yù距jù离lí很hěn近jìn。

　　自zì从cóng与yǔ心xīn上shàng人rén分fēn离lí之zhī后hòu，令lìng人rén朝cháo思sī暮mù想xiǎng，彻chè夜yè无wú眠mián。月yuè下xià凭píng阑lán，益yì增zēng相xiāng思sī。不bù知zhī几jǐ时shí才cái能néng再zài见jiàn，携xié手shǒu共gòng入rù长zhǎng安ān。这zhè首shǒu词cí，叙xù离lí别bié相xiāng思sī之zhī情qíng，含hán欲yù言yán不bù尽jǐn之zhī意yì。缠chán绵mián凄qī恻cè，幽yōu怨yuàn感gǎn人rén。

　　韦wéi庄zhuāng（约yuē836年nián－ 约yuē910年nián），字zì端duān己jǐ，汉hàn族zú，长zhǎng安ān杜dù陵líng（今jīn中zhōng国guó陕shǎn西xī省shěng西xī安ān市shì附fù近jìn）人rén，晚wǎn唐táng诗shī人rén、词cí人rén，五wǔ代dài时shí前qián蜀shǔ宰zǎi相xiāng。文wén昌chāng右yòu相xiāng韦wéi待dài价jià七qī世shì孙sūn、苏sū州zhōu刺cì史shǐ韦wéi应yīng物wù四sì世shì孙sūn。韦wéi庄zhuāng工gōng诗shī，与yǔ温wēn庭tíng筠yún同tóng为wèi“花huā间jiān派pài”代dài表biǎo作zuò家jiā，并bìng称chēng“温wēn韦wéi”。所suǒ著zhe长zhǎng诗shī《秦qín妇fù吟yín》反fǎn映yìng战zhàn乱luàn中zhōng妇fù女nǚ的de不bù幸xìng遭zāo遇yù，在zài当dāng时shí颇pō负fù盛shèng名míng，与yǔ《孔kǒng雀què东dōng南nán飞fēi》《木mù兰lán诗shī》并bìng称chēng“乐lè府fǔ三sān绝jué”。有yǒu《浣huàn花huā集jí》十shí卷juǎn，后hòu人rén又yòu辑jí其qí词cí作zuò为wèi《浣huàn花huā词cí》。《全quán唐táng诗shī》录lù其qí诗shī三sān百bǎi一yī十shí六liù首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》