别离(bie li)

　　丈zhàng夫fū非fēi无wú泪lèi，不bù洒sǎ离lí别bié间jiān。

　　杖zhàng剑jiàn对duì尊zūn酒jiǔ，耻chǐ为wèi游yóu子zi颜yán。

　　蝮fù蛇shé一yī螫shì手shǒu，壮zhuàng士shì即jí解jiě腕wàn。

　　所suǒ志zhì在zài功gōng名míng，离lí别bié何hé足zú叹tàn。

　　译yì文wén

　　大dà丈zhàng夫fū何hé尝cháng没méi有yǒu滔tāo滔tāo眼yǎn泪lèi，只zhǐ是shì不bù愿yuàn在zài离lí别bié时shí涕tì泗sì横héng流liú。

　　面miàn对duì离lí酒jiǔ慷kāng慨kǎi高gāo歌gē挥huī舞wǔ长zhǎng剑jiàn，耻chǐ如rú一yī般bān游yóu子zi模mó样yàng满mǎn脸liǎn离lí愁chóu。

　　一yī旦dàn被bèi蝮fù蛇shé螫shì伤shāng手shǒu腕wàn之zhī后hòu，当dāng断duàn手shǒu臂bì就jiù断duàn壮zhuàng士shì决jué不bù踌chóu躇chú。

　　既jì然rán决jué心xīn闯chuǎng荡dàng天tiān下xià建jiàn功gōng立lì业yè，离lí别bié家jiā常cháng便biàn饭fàn何hé须xū叹tàn息xī怨yuàn尤yóu。

　　注zhù释shì

　　杖zhàng剑jiàn：同tóng“仗zhàng剑jiàn”，持chí剑jiàn。尊zūn：酒jiǔ器qì。

　　游yóu子zi颜yán：游yóu子zi往wǎng往wǎng因yīn去qù国guó怀huái乡xiāng而ér心xīn情qíng欠qiàn佳jiā，面miàn带dài愁chóu容róng。

　　蝮fù蛇shé：一yī种zhǒng奇qí毒dú的de蛇shé。螫shì（shì）：毒dú虫chóng刺cì人rén。

　　解jiě腕wàn：斩zhǎn断duàn手shǒu腕wàn。

　　志zhì：立lì志zhì，志zhì向xiàng。

　　这zhè首shǒu诗shī，叙xù离lí别bié而ér全quán无wú依yī依yī不bù舍shě的de离lí愁chóu别bié怨yuàn，写xiě得dé慷kāng慨kǎi激jī昂áng，议yì论lùn滔tāo滔tāo，形xíng象xiàng丰fēng满mǎn，别bié具jù一yī格gé。

　　“丈zhàng夫fū非fēi无wú泪lèi，不bù洒sǎ离lí别bié间jiān”，下xià笔bǐ挺tǐng拔bá刚gāng健jiàn，调diào子zi高gāo昂áng，一yī扫sǎo送sòng别bié诗shī的de老lǎo套tào，生shēng动dòng地dì勾gōu勒lēi出chū主zhǔ人rén公gōng性xìng格gé的de坚jiān强qiáng刚gāng毅yì，真zhēn有yǒu一yī种zhǒng“直zhí疑yí高gāo山shān坠zhuì石shí，不bù知zhī其qí来lái，令lìng人rén惊jīng绝jué”（沈shěn德dé潜qián《说shuō诗shī晬zuì语yǔ》卷juǎn上shàng）的de气qì势shì，给gěi人rén以yǐ难nán忘wàng的de印yìn象xiàng。

　　“杖zhàng剑jiàn对duì尊zūn酒jiǔ，耻chǐ为wèi游yóu子zi颜yán”，彩cǎi笔bǐ浓nóng墨mò描miáo画huà出chū大dà丈zhàng夫fū的de壮zhuàng伟wěi形xíng象xiàng。威wēi武wǔ潇xiāo酒jiǔ，胸xiōng怀huái开kāi阔kuò，风fēng度dù不bù凡fán，气qì宇yǔ轩xuān昂áng，仿fǎng佛fú是shì壮zhuàng士shì奔bēn赴fù战zhàn场chǎng前qián的de杖zhàng剑jiàn壮zhuàng别bié，充chōng满mǎn着zhe豪háo情qíng。

　　颈jǐng联lián运yùn用yòng成chéng语yǔ，描miáo述shù大dà丈zhàng夫fū的de人rén生shēng观guān。“蝮fù蛇shé螫shì手shǒu，壮zhuàng士shì解jiě腕wàn”，本běn意yì是shì说shuō，毒dú蛇shé咬yǎo手shǒu后hòu，为wèi了le不bù让ràng蛇shé毒dú攻gōng心xīn而ér致zhì死sǐ，壮zhuàng士shì不bù惜xī把bǎ自zì己jǐ的de手shǒu腕wàn斩zhǎn断duàn，以yǐ去qù患huàn除chú毒dú，保bǎo全quán生shēng命mìng。作zuò者zhě在zài这zhè里lǐ形xíng象xiàng地dì体tǐ现xiàn出chū壮zhuàng士shì为wèi了le事shì业yè的de胜shèng利lì和hé理lǐ想xiǎng的de实shí现xiàn而ér不bù畏wèi艰jiān险xiǎn、不bù怕pà牺xī牲shēng的de大dà无wú畏wèi精jīng神shén。颈jǐng联lián如rú此cǐ拓tà开kāi，有yǒu力lì地dì烘hōng托tuō出chū尾wěi联lián揭jiē示shì的de中zhōng心xīn思sī想xiǎng。“所suǒ志zhì在zài功gōng名míng，离lí别bié何hé足zú叹tàn。”尾wěi联lián两liǎng句jù，总zǒng束shù前qián文wén，点diǎn明míng壮zhuàng士shì怀huái抱bào强qiáng烈liè的de建jiàn功gōng立lì业yè的de志zhì向xiàng，为wèi达dá此cǐ目mù的de，甚shén至zhì不bù惜xī“解jiě腕wàn”。那nà么me，眼yǎn前qián的de离lí别bié在zài他tā的de心xīn目mù中zhōng自zì然rán不bù算suàn一yī回huí事shì了le，根gēn本běn不bù值zhí得dé叹tàn息xī。

　　此cǐ诗shī以yǐ议yì论lùn为wèi诗shī，由yóu于yú诗shī中zhōng的de议yì论lùn充chōng满mǎn感gǎn情qíng色sè彩cǎi，“带dài情qíng韵yùn以yǐ行xíng”，所suǒ以yǐ写xiě得dé生shēng动dòng、鲜xiān明míng、激jī昂áng、雄xióng奇qí，给gěi人rén以yǐ壮zhuàng美měi的de感gǎn受shòu。

　　古gǔ代dài的de离lí别bié诗shī，大dà多duō写xiě离lí愁chóu别bié恨hèn，临lín歧qí伤shāng感gǎn，而ér这zhè首shǒu诗shī，却què独dú具jù匠jiàng心xīn，撇piē开kāi歧qí路lù沾zhān巾jīn的de柔róu情qíng，通tōng篇piān以yǐ议yì论lùn为wèi主zhǔ，写xiě的de气qì势shì充chōng沛pèi，感gǎn情qíng浓nóng烈liè。叙xù离lí别bié而ér全quán无wú依yī依yī不bù舍shě的de离lí愁chóu别bié怨yuàn，写xiě得dé慷kāng慨kǎi激jī昂áng，议yì论lùn滔tāo滔tāo，形xíng象xiàng丰fēng满mǎn，别bié具jù一yī格gé。

　　首shǒu联lián，起qǐ笔bǐ挺tǐng拔bá刚gāng健jiàn，调diào子zi高gāo昂áng，一yī扫sǎo送sòng别bié诗shī的de老lǎo套tào。“丈zhàng夫fū”在zài古gǔ代dài常cháng指zhǐ热rè血xuè男nán儿ér。别bié离lí、离lí别bié总zǒng是shì那nà么me令lìng人rén感gǎn伤shāng，可kě是shì作zuò者zhě上shàng来lái就jiù写xiě即jí使shǐ男nán儿ér有yǒu泪lèi，有yǒu伤shāng心xīn的de时shí候hòu，也yě不bù该gāi在zài离lí别bié时shí抛pāo洒sǎ，即jí男nán儿ér有yǒu泪lèi不bù轻qīng弹dàn。诗shī人rén此cǐ处chù用yòng意yì别bié出chū心xīn裁cái，生shēng动dòng地dì勾gōu勒lēi出chū主zhǔ人rén公gōng性xìng格gé的de坚jiān强qiáng刚gāng毅yì。

　　颔hàn联lián接jiē应yīng首shǒu联lián的de“丈zhàng夫fū”起qǐ笔bǐ，接jiē着zhe描miáo绘huì“大dà丈zhàng夫fū'的de形xíng象xiàng。“杖zhàng剑jiàn”一yī词cí显xiǎn示shì出chū大dà丈zhàng夫fū威wēi武wǔ潇xiāo洒sǎ的de姿zī态tài。“尊zūn酒jiǔ”则zé是shì说shuō明míng临lín行xíng前qián为wèi好hǎo友yǒu酬chóu饮yǐn，就jiù像xiàng是shì好hǎo男nán儿ér手shǒu持chí大dà碗wǎn喝hē酒jiǔ，干gàn杯bēi祝zhù福fú，似shì豪háo侠xiá一yī样yàng玉yù树shù临lín风fēng，胸xiōng怀huái开kāi阔kuò，气qì宇yǔ轩xuān昂áng，仿fǎng佛fú是shì壮zhuàng士shì奔bēn赴fù战zhàn场chǎng前qián的de杖zhàng剑jiàn壮zhuàng别bié，充chōng满mǎn着zhe豪háo情qíng。

　　颈jǐng联lián运yùn用yòng成chéng语yǔ，描miáo述shù大dà丈zhàng夫fū的de人rén生shēng观guān。“蝮fù蛇shé螫shì手shǒu，壮zhuàng士shì解jiě腕wàn”，本běn意yì是shì说shuō，毒dú蛇shé咬yǎo手shǒu后hòu，为wèi了le不bù让ràng蛇shé毒dú攻gōng心xīn而ér致zhì死sǐ，壮zhuàng士shì不bù惜xī把bǎ自zì己jǐ的de手shǒu腕wàn斩zhǎn断duàn，以yǐ去qù患huàn除chú毒dú，保bǎo全quán生shēng命mìng。作zuò者zhě在zài这zhè里lǐ用yòng一yī成chéng语yǔ，体tǐ现xiàn的de是shì壮zhuàng士shì为wèi了le伟wěi大dà事shì业yè的de胜shèng利lì和hé崇chóng高gāo理lǐ想xiǎng的de实shí现xiàn奋fèn不bù顾gù身shēn、不bù畏wèi艰jiān险xiǎn、不bù怕pà牺xī牲shēng、无wú所suǒ畏wèi惧jù的de精jīng神shén。颈jǐng联lián如rú此cǐ拓tà开kāi，有yǒu力lì地dì烘hōng托tuō出chū尾wěi联lián揭jiē示shì的de中zhōng心xīn思sī想xiǎng。其qí中zhōng“一yī”字zì和hé“即jí”字zì，既jì体tǐ现xiàn出chū动dòng作zuò之zhī迅xùn速sù，也yě显xiǎn现xiàn出chū壮zhuàng士shì在zài万wàn分fēn危wēi机jī的de时shí刻kè，敢gǎn于yú斩zhǎn钉dīng截jié铁tiě地dì作zuò出chū英yīng明míng的de抉jué择zé，牺xī牲shēng小xiǎo的de利lì益yì来lái顾gù全quán大dà局jú。

　　尾wěi联lián两liǎng句jù，总zǒng束shù前qián文wén，点diǎn明míng壮zhuàng士shì怀huái抱bào强qiáng烈liè的de建jiàn功gōng立lì业yè的de志zhì向xiàng，为wèi达dá此cǐ目mù的de，甚shén至zhì不bù惜xī“解jiě腕wàn”。那nà么me，眼yǎn前qián的de离lí别bié在zài他tā的de心xīn目mù中zhōng自zì然rán不bù算suàn一yī回huí事shì了le，根gēn本běn不bù值zhí得dé叹tàn息xī。

　　此cǐ诗shī以yǐ议yì论lùn为wèi诗shī，由yóu于yú诗shī中zhōng的de议yì论lùn充chōng满mǎn感gǎn情qíng色sè彩cǎi，“带dài情qíng韵yùn以yǐ行xíng”，所suǒ以yǐ写xiě得dé生shēng动dòng、鲜xiān明míng、激jī昂áng、雄xióng奇qí。

　　陆lù龟guī蒙méng（？～公gōng元yuán881年nián），唐táng代dài农nóng学xué家jiā、文wén学xué家jiā，字zì鲁lǔ望wàng，别bié号hào天tiān随suí子zi、江jiāng湖hú散sàn人rén、甫fǔ里lǐ先xiān生shēng，江jiāng苏sū吴wú县xiàn人rén。曾céng任rèn湖hú州zhōu、苏sū州zhōu刺cì史shǐ幕mù僚liáo，后hòu隐yǐn居jū松sōng江jiāng甫fǔ里lǐ，编biān著zhe有yǒu《甫fǔ里lǐ先xiān生shēng文wén集jí》等děng。 他tā的de小xiǎo品pǐn文wén主zhǔ要yào收shōu在zài《笠lì泽zé丛cóng书shū》中zhōng，现xiàn实shí针zhēn对duì性xìng强qiáng，议yì论lùn也yě颇pō精jīng切qiè，如rú《野yě庙miào碑bēi》、《记jì稻dào鼠shǔ》等děng。陆lù龟guī蒙méng与yǔ皮pí日rì休xiū交jiāo友yǒu，世shì称chēng“皮pí陆lù”，诗shī以yǐ写xiě景jǐng咏yǒng物wù为wèi多duō。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》