一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭(yi jian mei yu fu guang dong shi zhi ye jian yu feng ting)

　　束shù缊yūn宵xiāo行xíng十shí里lǐ强qiáng。挑tiāo得dé诗shī囊náng，抛pāo了le衣yī囊náng。天tiān寒hán路lù滑huá马mǎ蹄tí僵jiāng，元yuán是shì王wáng郎láng，来lái送sòng刘liú郎láng。

　　酒jiǔ酣hān耳ěr热rè说shuō文wén章zhāng。惊jīng倒dào邻lín墙qiáng，推tuī倒dào胡hú床chuáng。旁páng观guān拍pāi手shǒu笑xiào疏shū狂kuáng。疏shū又yòu何hé妨fáng，狂kuáng又yòu何hé妨fáng？

　　译yì文wén

　　举jǔ着zhe捆kǔn麻má火huǒ把bǎ在zài夜yè里lǐ走zǒu了le十shí里lǐ有yǒu余yú，只zhǐ顾gù得dé挑tiāo着zhe诗shī囊náng赶gǎn路lù却què丢diū掉diào了le衣yī囊náng。天tiān气qì寒hán冷lěng道dào路lù湿shī滑huá马mǎ蹄tí都dōu冻dòng得dé发fā僵jiāng，原yuán来lái是shì王wáng先xiān生shēng实shí之zhī来lái送sòng刘liú先xiān生shēng克kè庄zhuāng。

　　酒jiǔ喝hē到dào半bàn酣hān耳ěr根gēn子zi发fā热rè谈tán论lùn着zhe文wén章zhāng，论lùn说shuō声shēng惊jīng倒dào了le邻lín居jū的de墙qiáng推tuī倒dào了le胡hú床chuáng。旁páng观guān的de人rén拍pāi手shǒu笑xiào这zhè两liǎng人rén太tài粗cū疏shū狂kuáng放fàng，我wǒ们men回huí应yīng说shuō粗cū疏shū又yòu怎zěn样yàng狂kuáng放fàng又yòu怎zěn样yàng！

　　注zhù释shì

　　一yī剪jiǎn梅méi：词cí牌pái名míng。双shuāng调diào小xiǎo令lìng，六liù十shí字zì，上shàng、下xià片piàn各gè六liù句jù，句jù句jù平píng收shōu。此cǐ调diào以yǐ一yī个gè七qī言yán句jù带dài两liǎng个gè四sì言yán句jù，节jié奏zòu明míng快kuài。

　　余yú赴fù广guǎng东dōng：这zhè一yī次cì刘liú克kè庄zhuāng是shì到dào广guǎng东dōng潮cháo州zhōu去qù做zuò通tōng判pàn（州zhōu府fǔ行xíng政zhèng长zhǎng官guān的de助zhù理lǐ）。实shí之zhī：王wáng迈mài，字zì实shí之zhī，和hé刘liú克kè庄zhuāng唱chàng和hé之zhī作zuò很hěn多duō。有yǒu《臞qú轩xuān集jí》。

　　束shù缊yūn（yùn）：用yòng乱luàn麻má搓cuō成chéng火huǒ把bǎ。宵xiāo行xíng：由yóu《诗shī经jīng·召zhào南nán·小xiǎo星xīng》“肃sù肃sù宵xiāo征zhēng，夙sù夜yè在zài公gōng”转zhuǎn化huà而ér来lái，暗àn示shì远yuǎn行xíng劳láo苦kǔ之zhī意yì。

　　诗shī囊náng：装zhuāng诗shī书shū的de袋dài子zi。

　　元yuán：通tōng“原yuán”。王wáng郎láng：指zhǐ王wáng实shí之zhī。

　　刘liú郎láng：指zhǐ作zuò者zhě自zì己jǐ。唐táng代dài刘liú禹yǔ锡xī多duō次cì被bèi贬biǎn，自zì称chēng“刘liú郎láng”，此cǐ暗àn用yòng其qí意yì。

　　胡hú床chuáng：坐zuò具jù，即jí交jiāo椅yǐ，可kě以yǐ转zhuǎn缩suō，便biàn于yú携xié带dài。

　　疏shū狂kuáng：意yì为wèi不bù受shòu拘jū束shù，纵zòng情qíng任rèn性xìng。

　　此cǐ词cí作zuò于yú宋sòng理lǐ宗zōng嘉jiā熙xī三sān年nián（1239年nián）冬dōng，为wèi刘liú克kè庄zhuāng被bèi贬biǎn广guǎng东dōng时shí所suǒ作zuò。刘liú克kè庄zhuāng以yǐ锐ruì意yì改gǎi革gé而ér屡lǚ受shòu打dǎ击jī的de刘liú禹yǔ锡xī自zì比bǐ。在zài作zuò此cǐ诗shī之zhī前qián，他tā已yǐ被bèi三sān次cì削xuē职zhí。其qí愤fèn慨kǎi怅chàng然rán之zhī情qíng，及jí其qí清qīng品pǐn傲ào骨gǔ，表biǎo现xiàn得dé非fēi常cháng清qīng楚chǔ，与yǔ唐táng代dài的de诗shī豪háo刘liú禹yǔ锡xī相xiāng比bǐ，亦yì觉jué无wú愧kuì。

　　这zhè是shì一yī首shǒu抒shū写xiě与yǔ友yǒu饯jiàn别bié的de令lìng词cí。全quán篇piān表biǎo达dá了le词cí人rén傲ào视shì世shì俗sú的de耿gěng介jiè个gè性xìng，是shì他tā主zhǔ动dòng向xiàng社shè会huì发fā动dòng“攻gōng击jī”的de狂kuáng放fàng表biǎo现xiàn。语yǔ极jí夸kuā张zhāng，情qíng极jí大dà胆dǎn，豪háo爽shuǎng、超chāo迈mài，淋lín漓lí酣hān畅chàng。

　　上shàng片piàn写xiě临lín行xíng前qián的de情qíng景jǐng——刘liú克kè庄zhuāng连lián夜yè起qǐ程chéng，王wáng迈mài为wèi其qí送sòng行xíng。先xiān写xiě自zì己jǐ将jiāng在zài天tiān亮liàng之zhī前qián拿ná着zhe火huǒ把bǎ，走zǒu十shí多duō里lǐ的de路lù，不bù可kě背bèi负fù过guò重zhòng，便biàn把bǎ衣yī囊náng抛pāo弃qì，只zhǐ挑tiāo着zhe诗shī囊náng上shàng路lù。豪háo爽shuǎng的de性xìng格gé与yǔ嗜shì诗shī如rú命mìng的de心xīn情qíng于yú此cǐ可kě见jiàn。“宵xiāo行xíng”已yǐ露lù旅lǚ途tú之zhī苦kǔ。

　　起qǐ句jù“束shù缊yūn宵xiāo行xíng十shí里lǐ强qiáng”，开kāi门mén见jiàn山shān地dì描miáo写xiě连lián夜yè而ér行xíng的de情qíng状zhuàng。一yī枝zhī火huǒ把bǎ引yǐn路lù，来lái到dào十shí里lǐ长zhǎng亭tíng，点diǎn出chū饯jiàn别bié之zhī意yì。

　　“挑tiāo得dé诗shī囊náng，抛pāo了le衣yī囊náng。”表biǎo现xiàn了le书shū生shēng本běn色sè，诗shī囊náng里lǐ都dōu是shì他tā的de心xīn血xuè结jié晶jīng，自zì然rán不bù肯kěn轻qīng易yì抛pāo掉diào。诗shī囊náng里lǐ装zhuāng着zhe他tā的de诗shī篇piān，也yě装zhuāng着zhe他tā的de一yī腔qiāng豪háo情qíng满mǎn腹fù抑yì郁yù。

　　“天tiān寒hán”三sān句jù，先xiān从cóng自zì然rán条tiáo件jiàn的de恶è劣liè写xiě旅lǚ途tú之zhī艰jiān苦kǔ，再zài点diǎn友yǒu人rén相xiāng送sòng之zhī谊yì。“天tiān寒hán路lù滑huá马mǎ蹄tí僵jiāng”，一yī个gè“僵jiāng”字zì，写xiě尽jǐn了le艰jiān苦kǔ之zhī状zhuàng。虽suī在zài说shuō马mǎ，但dàn行xíng人rén颠diān簸bǒ于yú马mǎ背bèi，冒mào着zhe寒hán风fēng，艰jiān难nán赶gǎn路lù的de情qíng景jǐng，已yǐ跃yuè然rán纸zhǐ上shàng。“王wáng郎láng”送sòng“刘liú郎láng”，用yòng典diǎn巧qiǎo妙miào。“王wáng郎láng”暗àn指zhǐ友yǒu人rén系xì“王wáng谢xiè”望wàng族zú之zhī后hòu，而ér“刘liú郎láng”则zé为wèi被bèi贬biǎn谪zhé者zhě的de代dài称chēng。

　　下xià片piàn写xiě饯jiàn别bié情qíng景jǐng。二èr人rén分fēn手shǒu在zài即jí，却què并bìng不bù伤shāng别bié感gǎn慨kǎi，而ér是shì痛tòng饮yǐn酒jiǔ酣hān，豪háo情qíng满mǎn怀huái，谈tán文wén论lùn诗shī，睥pì睨nì世shì俗sú，狂kuáng放fàng不bù羁jī。二èr人rén高gāo谈tán阔kuò论lùn，以yǐ致zhì惊jīng动dòng了le东dōng邻lín西xī舍shě。词cí人rén曾céng以yǐ《落luò梅méi》诗shī受shòu谤bàng免miǎn官guān，他tā对duì此cǐ十shí分fēn不bù平píng，所suǒ以yǐ最zuì后hòu三sān句jù写xiě道dào：当dāng别bié人rén笑xiào他tā疏shū狂kuáng时shí，他tā满mǎn不bù在zài乎hū地dì回huí答dá他tā们men，并bìng不bù以yǐ疏shū狂kuáng为wèi意yì。这zhè正zhèng是shì对duì当dāng时shí束shù缚fù思sī想xiǎng的de、严yán酷kù的de礼lǐ法fǎ制zhì度dù的de挑tiāo战zhàn和hé抗kàng议yì。

　　“酒jiǔ酣hān耳ěr热rè说shuō文wén章zhāng”，从cóng结jié构gòu上shàng说shuō，是shì上shàng片piàn情qíng节jié的de结jié局jú。又yòu是shì可kě作zuò为wèi下xià片piàn的de开kāi端duān，顺shùn势shì翻fān出chū新xīn的de情qíng节jié，安ān排pái颇pō显xiǎn匠jiàng心xīn。“酒jiǔ酣hān耳ěr热rè”表biǎo现xiàn了le酒jiǔ逢féng知zhī己jǐ的de欢huān乐lè，同tóng时shí又yòu是shì词cí人rén热rè情qíng奋fèn发fā，兴xìng会huì正zhèng浓nóng的de时shí刻kè。词cí人rén避bì开kāi朋péng友yǒu间jiān碰pèng杯bēi换huàn盏zhǎn的de次cì要yào情qíng节jié，而ér径jìng直zhí写xiě出chū“说shuō文wén章zhāng”的de一yī幕mù，可kě谓wèi善shàn于yú剪jiǎn裁cái。“说shuō文wén章zhāng”极jí含hán蓄xù地dì暗àn示shì他tā们men对duì时shí事shì的de评píng论lùn、理lǐ想xiǎng的de抒shū发fā，以yǐ及jí对duì忧yōu愤fèn的de倾qīng泄xiè。

　　王wáng实shí之zhī秉bǐng性xìng刚gāng直zhí，豪háo气qì干gàn云yún人rén称chēng子zi昂áng、太tài白bái。刘liú克kè庄zhuāng也yě是shì言yán谈tán雄xióng豪háo，刚gāng直zhí无wú畏wèi。“惊jīng倒dào邻lín墙qiáng，推tuī倒dào胡hú床chuáng”两liǎng句jù，正zhèng是shì他tā们men这zhè种zhǒng英yīng豪háo气qì质zhì的de形xíng象xiàng表biǎo现xiàn。前qián句jù写xiě客kè观guān反fǎn响xiǎng，后hòu句jù写xiě人rén物wù举jǔ动dòng。两liǎng个gè狂kuáng士shì捋lǚ袖xiù豁huō拳quán，乘chéng着zhe酒jiǔ兴xìng指zhǐ点diǎn江jiāng山shān，语yǔ惊jīng四sì座zuò，全quán无wú顾gù忌jì，邻lín座zuò惊jīng傻shǎ观guān者zhě竖shù发fā，全quán与yǔ我wǒ无wú关guān。这zhè种zhǒng形xíng象xiàng的de夸kuā饰shì淋lín漓lí尽jǐn致zhì地dì张zhāng扬yáng了le二èr人rén的de豪háo气qì。

　　“旁páng观guān拍pāi手shǒu笑xiào疏shū狂kuáng”，作zuò者zhě设shè想xiǎng，若ruò有yǒu旁páng观guān者zhě在zài此cǐ，必bì定dìng拍pāi手shǒu笑xiào我wǒ二èr人rén疏shū狂kuáng。“拍pāi手shǒu笑xiào”是shì一yī种zhǒng不bù被bèi他tā人rén理lǐ解jiě的de表biǎo现xiàn，对duì狂kuáng者zhě来lái说shuō不bù足zú惧jù，倒dào起qǐ着zhe反fǎn衬chèn作zuò用yòng。刘liú克kè庄zhuāng与yǔ王wáng实shí之zhī在zài志zhì士shì受shòu压yā、报bào国guó无wú门mén的de时shí代dài，将jiāng心xīn头tóu的de积jī郁yù，化huà为wèi激jī烈liè的de言yán词cí、不bù平píng常cháng的de行xíng动dòng，自zì然rán会huì被bèi称chēng为wèi“疏shū狂kuáng”。“疏shū又yòu何hé妨fáng，狂kuáng又yòu何hé妨fáng！”态tài度dù明míng确què坚jiān定dìng，可kě谓wèi狂kuáng上shàng加jiā狂kuáng，雄xióng放fàng恣zì肆sì，豪háo情qíng动dòng人rén。有yǒu此cǐ一yī句jù，通tōng篇piān振zhèn起qǐ。

　　这zhè首shǒu词cí体tǐ现xiàn了le刘liú克kè庄zhuāng词cí风fēng雄xióng伟wěi豪háo放fàng的de一yī面miàn，也yě反fǎn映yìng出chū他tā继jì承chéng了le辛xīn弃qì疾jí的de革gé新xīn精jīng神shén，同tóng时shí又yòu发fā展zhǎn了le词cí的de散sàn文wén化huà、议yì论lùn化huà的de特tè点diǎn。

　　刘liú克kè庄zhuāng(1187～1269) 南nán宋sòng诗shī人rén、词cí人rén、诗shī论lùn家jiā。字zì潜qián夫fū，号hào后hòu村cūn。福fú建jiàn莆pú田tián人rén。宋sòng末mò文wén坛tán领lǐng袖xiù，辛xīn派pài词cí人rén的de重zhòng要yào代dài表biǎo，词cí风fēng豪háo迈mài慷kāng慨kǎi。在zài江jiāng湖hú诗shī人rén中zhōng年nián寿shòu最zuì长zhǎng，官guān位wèi最zuì高gāo，成chéng就jiù也yě最zuì大dà。晚wǎn年nián致zhì力lì于yú辞cí赋fù创chuàng作zuò，提tí出chū了le许xǔ多duō革gé新xīn理lǐ论lùn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》