点绛唇·途中逢管倅(dian jiang chun tu zhong feng guan cui)

　　憔qiáo悴cuì天tiān涯yá，故gù人rén相xiāng遇yù情qíng如rú故gù。别bié离lí何hé遽jù，忍rěn唱chàng阳yáng如rú句jù。

　　我wǒ是shì行xíng人rén，更gèng送sòng行xíng人rén去qù。愁chóu无wú据jù。寒hán蝉chán鸣míng处chù，回huí首shǒu斜xié阳yáng暮mù。

　　译yì文wén

　　漂piào泊pō他tā乡xiāng多duō年nián，已yǐ是shì心xīn中zhōng愁chóu苦kǔ人rén憔qiáo悴cuì。故gù人rén相xiāng逢féng，二èr人rén感gǎn情qíng依yī然rán深shēn厚hòu。刚gāng重zhòng逢féng又yòu要yào马mǎ上shàng分fēn离lí，何hé等děng的de仓cāng促cù，怎zěn么me忍rěn心xīn唱chàng那nà凄qī切qiè的de《阳yáng如rú》曲qū！

　　我wǒ本běn就jiù是shì漂piào泊pō在zài外wài的de人rén，现xiàn在zài还hái要yào送sòng漂piào泊pō之zhī人rén远yuǎn去qù。愁chóu苦kǔ无wú边biān无wú际jì，秋qiū蝉chán哀āi鸣míng，回huí首shǒu遥yáo望wàng，暮mù色sè一yī片piàn苍cāng茫máng。

　　注zhù释shì

　　点diǎn绛jiàng唇chún：词cí牌pái名míng，词cí调diào最zuì早zǎo见jiàn于yú南nán唐táng冯féng延yán已yǐ的de《阳yáng春chūn集jí》，又yòu名míng十shí八bā香xiāng、沙shā头tóu雨yǔ、南nán浦pǔ月yuè、寻xún瑶yáo草cǎo、万wàn年nián春chūn、点diǎn樱yīng桃táo。此cǐ曲qū句jù式shì上shàng片piàn为wèi四sì七qī四sì五wǔ，下xià片piàn为wèi四sì五wǔ三sān四sì五wǔ。人rén声shēng韵yùn，上shàng下xià片piàn首shǒu句jù均jūn不bù押yā韵yùn。

　　管guǎn倅cuì（cuì）：其qí人rén不bù详xiáng，据jù词cí中zhōng推tuī测cè，应yīng是shì作zuò者zhě好hǎo友yǒu。倅cuì，对duì州zhōu郡jùn副fù贰èr之zhī官guān的de称chēng呼hū。

　　憔qiáo悴cuì：指zhǐ作zuò者zhě现xiàn在zài困kùn苦kǔ的de样yàng子zi。

　　天tiān涯yá：此cǐ指zhǐ他tā乡xiāng。

　　无wú据jù：即jí无wú端duān、无wú边biān无wú际jì之zhī意yì。

　　“别bié离lí何hé遽jù，忍rěn唱chàng《阳yáng如rú》句jù！”着zhe重zhòng写xiě故gù友yǒu的de重zhòng逢féng与yǔ别bié离lí。“憔qiáo悴cuì”是shì说shuō他tā们men相xiāng遇yù时shí俩liǎ人rén的de形xíng貌mào已yǐ憔qiáo悴cuì不bù堪kān，早zǎo已yǐ不bù象xiàng年nián轻qīng时shí那nà样yàng意yì气qì风fēng发fā了le。不bù仅jǐn重zhòng逢féng在zài垂chuí暮mù之zhī年nián，且qiě颠diān沛pèi奔bēn波bō于yú天tiān涯yá海hǎi角jiǎo，这zhè就jiù更gèng令lìng人rén感gǎn慨kǎi嘘xū唏xī了le。然rán而ér，友yǒu谊yì却què没méi有yǒu因yīn岁suì月yuè流liú逝shì而ér淡dàn漠mò，人rén虽suī憔qiáo悴cuì，感gǎn情qíng友yǒu谊yì并bìng未wèi憔qiáo悴cuì。前qián句jù抑yì，后hòu句jù扬yáng，且qiě重zhòng叠dié两liǎng个gè铿kēng锵qiāng作zuò响xiǎng的de“故gù”字zì加jiā以yǐ强qiáng调diào，通tōng过guò白bái描miáo式shì的de叙xù述shù，久jiǔ别bié重zhòng逢féng时shí的de喜xǐ悦yuè，和hé对duì纯chún真zhēn友yǒu谊yì的de珍zhēn重zhòng，在zài吟yín咏yǒng之zhī中zhōng，自zì然rán能néng体tǐ味wèi得dé出chū。“别bié离lí何hé遽jù，忍rěn唱chàng阳yáng如rú句jù。”这zhè是shì一yī个gè急jí转zhuǎn。好hǎo友yǒu重zhòng逢féng，理lǐ应yīng畅chàng叙xù离lí情qíng，如rú今jīn却què不bù能néng如rú愿yuàn。为wèi了le生shēng计jì，大dà家jiā匆cōng匆cōng相xiāng聚jù，又yòu匆cōng匆cōng分fēn别bié，怎zěn能néng不bù伤shāng怀huái、悲bēi切qiè呢ne！情qíng之zhī所suǒ至zhì，开kāi怀huái畅chàng饮yǐn，唱chàng一yī曲qū《阳yáng如rú三sān叠dié》以yǐ遣qiǎn情qíng怀huái。然rán而ér，唱chàng到dào动dòng情qíng处chù，呜wū呜wū咽yàn咽yàn，实shí在zài无wú法fǎ再zài唱chàng下xià去qù了le。这zhè是shì真zhēn情qíng的de流liú露lù。。

　　“愁chóu无wú据jù。寒hán蝉chán鸣míng处chù，回huí首shǒu斜xié阳yáng暮mù。”在zài他tā乡xiāng遇yù故gù知zhī，俩liǎ人rén都dōu是shì人rén生shēng旅lǚ途tú上shàng的de匆cōng匆cōng过guò客kè。正zhèng如rú苏sū轼shì所suǒ说shuō：“人rén生shēng如rú逆nì旅lǚ，我wǒ亦yì是shì行xíng人rén。”天tiān涯yá沦lún落luò人rén，聚jù散sàn苦kǔ匆cōng匆cōng。今jīn朝cháo一yī别bié后hòu，何hé日rì再zài相xiāng逢féng？一yī个gè“更gèng”字zì道dào出chū这zhè是shì非fēi同tóng一yī般bān的de送sòng别bié和hé愁chóu怨yuàn之zhī深shēn。“愁chóu无wú据jù，塞sāi蝉chán鸣míng处chù，回huí首shǒu斜xié阳yáng暮mù。”此cǐ时shí俩liǎ人rén心xīn头tóu剪jiǎn不bù断duàn、理lǐ还hái乱luàn的de离lí愁chóu，是shì很hěn难nán用yòng言yán语yǔ尽jǐn情qíng表biǎo达dá的de。只zhǐ有yǒu在zài依yī依yī惜xī别bié，频pín频pín回huí首shǒu相xiāng望wàng中zhōng，看kàn着zhe斜xié阳yáng在zài寒hán蝉chán鸣míng叫jiào的de树shù林lín里lǐ降jiàng落luò，天tiān色sè逐zhú渐jiàn黯àn淡dàn下xià来lái，这zhè种zhǒng感gǎn情qíng才cái体tǐ味wèi得dé更gèng深shēn切qiè。以yǐ写xiě景jǐng结jié句jù，点diǎn出chū时shí令lìng，渲xuàn染rǎn离lí别bié的de环huán境jìng气qì氛fēn，不bù言yán愁chóu，而ér愁chóu自zì见jiàn。

　　全quán词cí风fēng格gé婉wǎn约yuē、言yán辞cí朴pǔ实shí、情qíng感gǎn真zhēn挚zhì，没méi有yǒu对duì匆cōng匆cōng相xiāng逢féng又yòu别bié离lí的de全quán过guò程chéng进jìn行xíng具jù体tǐ描miáo写xiě，而ér是shì侧cè重zhòng突tū出chū即jí将jiāng分fēn手shǒu之zhī时shí的de愁chóu情qíng，写xiě得dé凄qī恻cè动dòng人rén，可kě谓wèi送sòng别bié词cí中zhōng的de佳jiā作zuò。唐táng代dài诗shī人rén李lǐ益yì的de《喜xǐ见jiàn外wài弟dì又yòu言yán别bié》诗shī就jiù对duì这zhè种zhǒng客kè中zhōng相xiāng见jiàn又yòu分fēn手shǒu的de情qíng形xíng作zuò了le细xì致zhì的de刻kè画huà，可kě与yǔ本běn词cí参cān照zhào理lǐ解jiě。

　　这zhè首shǒu词cí的de具jù体tǐ创chuàng作zuò年nián份fèn不bù详xiáng，词cí题tí中zhōng的de“管guǎn倅cuì”其qí人rén亦yì生shēng平píng不bù详xiáng，只zhǐ知zhī是shì一yī位wèi姓xìng管guǎn的de通tōng判pàn。从cóng词cí中zhōng所suǒ叙xù的de情qíng况kuàng可kě知zhī，管guǎn倅cuì与yǔ词cí人rén是shì老lǎo朋péng友yǒu。词cí人rén客kè中zhōng送sòng别bié，格gé外wài感gǎn到dào凄qī怆chuàng，便biàn写xiě了le这zhè首shǒu词cí。

　　赵zhào彦yàn端duān（1121~1175）字zì德dé庄zhuāng，号hào介jiè庵ān，汴biàn人rén。工gōng为wèi词cí，尝cháng赋fù西xī湖hú谒yè金jīn门mén词cí，有yǒu“波bō底dǐ夕xī阳yáng红hóng湿shī”之zhī句jù。高gāo宗zōng喜xǐ曰yuē：“我wǒ家jiā裹guǒ人rén也yě会huì作zuò此cǐ”！……乾gān道dào、淳chún熙xī间jiān，（公gōng元yuán一yī一yī七qī四sì年nián前qián后hòu）以yǐ直zhí宝bǎo文wén阁gé知zhī建jiàn宁níng府fǔ。终zhōng左zuǒ司sī郎láng官guān。彦yàn端duān词cí以yǐ婉wǎn约yuē纤xiān秾nóng胜shèng，有yǒu介jiè庵ān词cí四sì卷juǎn，及jí介jiè庵ān集jí十shí卷juǎn，外wài集jí三sān卷juǎn，均jūn《宋sòng史shǐ艺yì文wén志zhì》并bìng行xíng于yú世shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》