贺新郎·兵后寓吴(he xin lang bing hou yu wu)

　　深shēn阁gé帘lián垂chuí绣xiù。记jì家jiā人rén、软ruǎn语yǔ灯dēng边biān，笑xiào涡wō红hóng透tòu。万wàn叠dié语yǔ头tóu哀āi怨yuàn角jiǎo，吹chuī落luò霜shuāng花huā满mǎn袖xiù。影yǐng厮sī伴bàn、东dōng奔bēn西xī走zǒu。望wàng断duàn乡xiāng关guān知zhī何hé处chù，羡xiàn寒hán鸦yā、到dào著zhe黄huáng昏hūn后hòu。一yī点diǎn点diǎn，归guī杨yáng柳liǔ。

　　相xiāng看kàn只zhǐ有yǒu山shān如rú旧jiù。叹tàn浮fú云yún、本běn是shì无wú心xīn，也yě成chéng苍cāng狗gǒu。明míng日rì枯kū荷hé包bāo冷lěng饭fàn，又yòu过guò前qián头tóu小xiǎo阜fù。趁chèn未wèi发fā、且qiě尝cháng村cūn酒jiǔ。醉zuì探tàn枵xiāo囊náng毛máo锥zhuī在zài，问wèn邻lín翁wēng。要yào写xiě牛niú经jīng否fǒu。翁wēng不bù应yīng，但dàn摇yáo手shǒu。

　　译yì文wén

　　深shēn深shēn的de闺guī阁gé绣xiù帘lián垂chuí地dì。还hái记jì得dé家jiā人rén在zài灯dēng烛zhú边biān的de绵mián绵mián话huà语yǔ，会huì心xīn之zhī处chù，嫣yān然rán一yī笑xiào，酒jiǔ涡wō迷mí人rén。万wàn叠dié的de山shān间jiān语yǔ头tóu传chuán来lái哀āi怨yuàn的de号hào角jiǎo声shēng，风fēng把bǎ霜shuāng花huā吹chuī到dào了le我wǒ的de袖xiù口kǒu。只zhǐ有yǒu影yǐng子zi与yǔ我wǒ为wèi伴bàn，我wǒ东dōng西xī来lái回huí奔bēn走zǒu。望wàng着zhe远yuǎn处chù，我wǒ不bù知zhī家jiā乡xiāng在zài什shén么me地dì方fāng，羡xiàn慕mù寒hán鸦yā可kě以yǐ在zài黄huáng昏hūn之zhī后hòu，回huí到dào杨yáng柳liǔ树shù上shàng它tā们men的de巢cháo穴xué。

　　只zhǐ有yǒu山shān还hái是shì和hé原yuán来lái一yī样yàng，叹tàn息xī亡wáng国guó之zhī后hòu时shí事shì的de变biàn化huà如rú此cǐ之zhī大dà。明míng天tiān将jiāng带dài上shàng枯kū干gàn的de荷hé叶yè包bāo着zhe的de冷lěng饭fàn，越yuè过guò前qián面miàn那nà座zuò小xiǎo山shān，设shè法fǎ谋móu生shēng，以yǐ便biàn糊hú口kǒu。趁chèn还hái没méi有yǒu出chū发fā，我wǒ再zài喝hē一yī口kǒu酒jiǔ。幸xìng喜xǐ那nà唯wéi一yī的de谋móu生shēng工gōng具jù毛máo笔bǐ还hái在zài，询xún问wèn邻lín近jìn的de老lǎo翁wēng需xū不bù需xū要yào抄chāo写xiě《牛niú经jīng》，老lǎo翁wēng只zhǐ是shì摇yáo手shǒu而ér已yǐ。

　　注zhù释shì

　　贺hè新xīn郎láng：词cí牌pái名míng。双shuāng调diào一yī百bǎi十shí六liù字zì。上shàng下xià阕què各gè十shí句jù。六liù仄zè韵yùn。

　　兵bīng后hòu寓yù吴wú：指zhǐ元yuán军jūn攻gōng陷xiàn临lín安ān（1276）后hòu，作zuò者zhě离lí开kāi家jiā乡xiāng，流liú寓yù在zài苏sū州zhōu一yī带dài。

　　帘lián垂chuí绣xiù：即jí绣xiù帘lián垂chuí。

　　涡wō：酒jiǔ涡wō。

　　万wàn叠dié：指zhǐ乐lè曲qū反fǎn复fù不bù停tíng地dì吹chuī奏zòu。

　　影yǐng厮sī伴bàn：只zhǐ有yǒu影yǐng儿ér相xiāng伴bàn。

　　浮fú云yún苍cāng狗gǒu：比bǐ喻yù世shì事shì变biàn幻huàn无wú常cháng。

　　小xiǎo阜fù：小xiǎo土tǔ山shān。

　　枵xiāo（xiāo）囊náng：空kōng口kǒu袋dài（指zhǐ没méi有yǒu钱qián）。

　　毛máo锥zhuī：毛máo笔bǐ。

　　牛niú经jīng：关guān于yú牛niú的de知zhī识shí的de书shū。《三sān国guó志zhì》注zhù引yǐn《相xiāng印yìn书shū》，说shuō汉hàn朝cháo有yǒu《牛niú经jīng》。

　　“深shēn阁gé帘lián垂chuí绣xiù。记jì家jiā人rén、软ruǎn语yǔ灯dēng边biān，笑xiào涡wō红hóng透tòu。”闺guī阁gé深shēn院yuàn，垂chuí地dì绣xiù帘lián，柔róu和hé灯dēng光guāng，轻qīng言yán细xì语yǔ。会huì心xīn之zhī处chù，嫣yān然rán一yī笑xiào，酒jiǔ涡wō迷mí人rén。词cí人rén首shǒu先xiān营yíng造zào了le记jì忆yì中zhōng温wēn馨xīn的de氛fēn围wéi。但dàn和hé眼yǎn前qián的de自zì然rán之zhī物wù相xiāng对duì照zhào，在zài漂piào泊pō中zhōng自zì己jǐ多duō么me希xī望wàng回huí到dào故gù乡xiāng和hé家jiā人rén团tuán聚jù，可kě是shì“望wàng断duàn乡xiāng关guān知zhī何hé处chù，羡xiàn寒hán鸦yā、到dào着zhe黄huáng昏hūn后hòu。一yī点diǎn点diǎn，归guī杨yáng柳liǔ”，黄huáng昏hūn之zhī后hòu的de“寒hán鸦yā”尚shàng可kě归guī巢cháo杨yáng柳liǔ，令lìng人rén羡xiàn慕mù不bù已yǐ。词cí中zhōng抒shū发fā的de背bèi井jǐng离lí乡xiāng的de愁chóu苦kǔ情qíng怀huái，是shì战zhàn乱luàn时shí代dài这zhè一yī特tè定dìng历lì史shǐ环huán境jìng中zhōng的de产chǎn物wù，而ér非fēi一yī般bān词cí人rén平píng时shí的de呻shēn吟yín。“万wàn叠dié语yǔ头tóu哀āi怨yuàn角jiǎo”，语yǔ头tóu上shàng反fǎn复fù吹chuī奏zòu的de号hào角jiǎo声shēng充chōng满mǎn哀āi怨yuàn，这zhè“哀āi怨yuàn”是shì一yī种zhǒng主zhǔ观guān感gǎn情qíng的de外wài射shè，和hé对duì国guó破pò家jiā亡wáng的de伤shāng恸tòng。

　　“相xiāng看kàn只zhǐ有yǒu山shān如rú旧jiù”流liú露lù出chū江jiāng山shān易yì主zhǔ的de悲bēi痛tòng心xīn情qíng。“叹tàn浮fú云yún”比bǐ喻yù世shì事shì的de变biàn幻huàn无wú常cháng。漂piào泊pō孤gū凄qī之zhī感gǎn是shì和hé亡wáng国guó之zhī痛tòng融róng合hé在zài一yī起qǐ的de，使shǐ之zhī更gèng加jiā深shēn沉chén，也yě更gèng加jiā悲bēi苦kǔ。这zhè是shì一yī个gè秋qiū风fēng肃sù杀shā，百bǎi花huā凋diāo残cán的de季jì节jié，这zhè是shì一yī处chù景jǐng物wù苍cāng茫máng的de黄huáng昏hūn时shí刻kè。

　　“明míng日rì枯kū荷hé包bāo冷lěng饭fàn，又yòu过guò前qián头tóu小xiǎo阜fù”，明míng天tiān将jiāng带dài上shàng枯kū干gàn的de荷hé叶yè包bāo着zhe的de冷lěng饭fàn，越yuè过guò前qián面miàn那nà座zuò小xiǎo山shān，设shè法fǎ谋móu生shēng，以yǐ便biàn糊hú口kǒu。“趁chèn未wèi发fā、且qiě尝cháng村cūn酒jiǔ”从cóng困kùn境jìng中zhōng显xiǎn现xiàn出chū达dá观guān的de态tài度dù。村cūn酒jiǔ饮yǐn罢bà，囊náng中zhōng依yī旧jiù羞xiū涩sè。“醉zuì探tàn枵xiāo囊náng毛máo锥zhuī在zài，问wèn邻lín翁wēng、要yào写xiě《牛niú经jīng》否fǒu。翁wēng不bù应yīng，但dàn摇yáo手shǒu。”微wēi醉zuì中zhōng探tàn手shǒu枵xiāo囊náng，幸xìng喜xǐ那nà唯wéi一yī的de谋móu生shēng工gōng具jù毛máo锥zhuī还hái在zài。他tā询xún问wèn邻lín近jìn的de老lǎo翁wēng：“需xū要yào抄chāo写xiě《牛niú经jīng》么me？”老lǎo翁wēng只zhǐ是shì摇yáo手shǒu。词cí人rén东dōng奔bēn西xī走zǒu的de目mù的de和hé结jié果guǒ，在zài这zhè几jǐ句jù话huà中zhōng描miáo写xiě的de惟wéi妙miào惟wéi肖xiào。

　　这zhè是shì一yī首shǒu描miáo写xiě流liú浪làng生shēng活huó的de悲bēi歌gē。在zài战zhàn乱luàn的de年nián代dài，词cí人rén过guò着zhe流liú浪làng的de生shēng活huó。即jí使shǐ物wù质zhì上shàng再zài困kùn窘jiǒng，也yě不bù能néng使shǐ他tā屈qū服fú仕shì元yuán。同tóng时shí在zài词cí人rén通tōng过guò老lǎo翁wēng对duì《牛niú经jīng》的de冷lěng淡dàn态tài度dù的de描miáo写xiě，透tòu露lù出chū当dāng时shí农nóng村cūn中zhōng凋diāo零líng残cán败bài的de景jǐng象xiàng，和hé农nóng民mín生shēng产chǎn情qíng绪xù不bù高gāo的de事shì实shí。

　　《贺hè新xīn郎láng·兵bīng后hòu寓yù吴wú》作zuò于yú恭gōng帝dì德dé祐yòu二èr年nián（1276）三sān月yuè元yuán军jūn占zhàn领lǐng临lín安ān后hòu，帝dì昺bǐng祥xiáng兴xìng二èr年nián（1279）二èr月yuè南nán宋sòng最zuì终zhōng灭miè亡wáng前qián这zhè三sān年nián间jiān的de某mǒu个gè秋qiū天tiān，蒋jiǎng捷jié不bù肯kěn降jiàng附fù元yuán人rén，为wèi了le逃táo脱tuō网wǎng罗luó与yǔ迫pò害hài，抛pāo下xià妻qī儿ér老lǎo小xiǎo，独dú自zì奔bēn走zǒu他tā乡xiāng。作zuò这zhè首shǒu词cí的de时shí候hòu蒋jiǎng捷jié正zhèng在zài平píng江jiāng府fǔ一yī带dài流liú浪làng。

　　蒋jiǎng捷jié（约yuē1245～1305后hòu），字zì胜shèng欲yù，号hào竹zhú山shān，南nán宋sòng词cí人rén， 宋sòng末mò元yuán初chū阳yáng羡xiàn（今jīn江jiāng苏sū宜yí兴xìng）人rén。先xiān世shì为wèi宜yí兴xìng大dà族zú，南nán宋sòng咸xián淳chún十shí年nián（1274）进jìn士shì。南nán宋sòng覆fù灭miè，深shēn怀huái亡wáng国guó之zhī痛tòng，隐yǐn居jū不bù仕shì，人rén称chēng“竹zhú山shān先xiān生shēng”、“樱yīng桃táo进jìn士shì”，其qí气qì节jié为wèi时shí人rén所suǒ重zhòng。长zhǎng于yú词cí，与yǔ周zhōu密mì、王wáng沂yí孙sūn、张zhāng炎yán并bìng称chēng“宋sòng末mò四sì大dà家jiā”。其qí词cí多duō抒shū发fā故gù国guó之zhī思sī、山shān河hé之zhī恸tòng 、风fēng格gé多duō样yàng，而ér以yǐ悲bēi凉liáng清qīng俊jùn、萧xiāo寥liáo疏shū爽shuǎng为wèi主zhǔ。尤yóu以yǐ造zào语yǔ奇qí巧qiǎo之zhī作zuò，在zài宋sòng季jì词cí坛tán上shàng独dú标biāo一yī格gé，有yǒu《竹zhú山shān词cí》1卷juǎn，收shōu入rù毛máo晋jìn《宋sòng六liù十shí名míng家jiā词cí》本běn、《彊jiàng村cūn丛cóng书shū》本běn，又yòu《竹zhú山shān词cí》2卷juǎn，收shōu入rù涉shè园yuán景jǐng宋sòng元yuán明míng词cí续xù刊kān本běn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》