送路六侍御入朝(song lu liu shi yu ru chao)

　　童tóng稚zhì情qíng亲qīn四sì十shí年nián，中zhōng间jiān消xiāo息xī两liǎng茫máng然rán。

　　更gèng为wèi后hòu会huì知zhī何hé地dì？忽hū漫màn相xiāng逢féng是shì别bié筵yán！

　　不bù分fēn桃táo花huā红hóng似shì锦jǐn，生shēng憎zēng柳liǔ絮xù白bái于yú棉mián。

　　剑jiàn南nán春chūn色sè还hái无wú赖lài，触chù忤wǔ愁chóu人rén到dào酒jiǔ边biān。

　　译yì文wén

　　与yǔ儿ér时shí的de旧jiù友yǒu分fēn别bié了le四sì十shí年nián，在zài此cǐ之zhī间jiān的de杳yǎo无wú音yīn信xìn令lìng我wǒ们men都dōu感gǎn到dào茫máng然rán失shī落luò。一yī别bié四sì十shí年nián，时shí间jiān是shì这zhè样yàng久jiǔ，谁shuí能néng想xiǎng到dào在zài某mǒu地dì能néng重zhòng新xīn会huì合hé？他tā乡xiāng遇yù故gù知zhī，本běn来lái是shì值zhí得dé高gāo兴xìng的de事shì；然rán而ér同tóng样yàng没méi有yǒu想xiǎng到dào，久jiǔ别bié重zhòng逢féng，乍zhà逢féng又yòu别bié！现xiàn在zài我wǒ不bù去qù赞zàn美měi桃táo花huā秀xiù丽lì的de如rú锦jǐn缎duàn一yī般bān，却què反fǎn而ér憎zēng恶è柳liǔ絮xù比bǐ棉mián花huā还hái要yào白bái。我wǒ恼nǎo怒nù剑jiàn南nán的de春chūn色sè无wú赖lài，是shì因yīn为wèi它tā冒mào犯fàn了le我wǒ这zhè个gè愁chóu人rén；而ér它tā之zhī所suǒ以yǐ冒mào犯fàn了le我wǒ，是shì由yóu于yú我wǒ和hé朋péng友yǒu后hòu会huì无wú期qī，离lí怀huái难nán遣qiǎn。

　　注zhù释shì

　　路lù六liù侍shì御yù：杜dù甫fǔ友yǒu人rén，生shēng平píng详xiáng不bù可kě考kǎo。

　　童tóng稚zhì：儿ér童tóng，小xiǎo孩hái。四sì十shí：一yī作zuò“三sān十shí”。

　　后hòu会huì：后hòu相xiāng会huì。

　　忽hū漫màn：忽hū而ér，偶ǒu然rán。别bié筵yán（yán）：饯jiàn别bié的de筵yán席xí。

　　不bù分fēn：犹yóu言yán不bù满mǎn、嫌xián恶è的de意yì思sī。一yī作zuò“不bù忿fèn”。

　　生shēng憎zēng：犹yóu言yán偏piān憎zēng、最zuì憎zēng的de意yì思sī。于yú：一yī作zuò“如rú”。

　　剑jiàn南nán：剑jiàn南nán道dào，唐táng朝cháo置zhì，以yǐ地dì区qū在zài剑jiàn阁gé之zhī南nán得dé名míng。无wú赖lài：无wú聊liáo。谓wèi情qíng绪xù因yīn无wú依yī托tuō而ér烦fán闷mèn。

　　触chù忤wǔ（wǔ）：冒mào犯fàn。

　　关guān于yú路lù六liù侍shì御yù的de生shēng平píng，详xiáng不bù可kě考kǎo，从cóng诗shī的de开kāi头tóu一yī句jù看kàn，是shì杜dù甫fǔ儿ér时shí旧jiù友yǒu。作zuò此cǐ诗shī时shí，杜dù甫fǔ五wǔ十shí一yī岁suì，四sì十shí年nián前qián，他tā们men都dōu在zài十shí岁suì左zuǒ右yòu，正zhèng是shì竹zhú马mǎ童tóng年nián。诗shī人rén用yòng“童tóng稚zhì情qíng亲qīn四sì十shí年nián”完wán满mǎn地dì表biǎo现xiàn出chū童tóng年nián伙huǒ伴bàn那nà种zhǒng特tè有yǒu的de亲qīn切qiè的de感gǎn情qíng。“四sì十shí年nián”，在zài这zhè里lǐ不bù仅jǐn点diǎn明míng分fēn别bié的de时shí间jiān，更gèng主zhǔ要yào的de是shì表biǎo明míng童tóng年nián时shí代dài的de友yǒu情qíng，并bìng不bù随suí着zhe四sì十shí年nián漫màn长zhǎng岁suì月yuè的de迁qiān流liú而ér归guī于yú淡dàn忘wàng。正zhèng因yīn为wèi如rú此cǐ，下xià句jù说shuō，“中zhōng间jiān消xiāo息xī两liǎng茫máng然rán”。在zài兵bīng戈gē满mǎn地dì，流liú离lí转zhuǎn徙xǐ的de动dòng乱luàn年nián代dài里lǐ，朋péng友yǒu间jiān失shī去qù联lián系xì，想xiǎng知zhī道dào他tā的de消xiāo息xī而ér又yòu无wú从cóng问wèn讯xùn，故gù有yǒu“茫máng然rán”之zhī感gǎn。而ér这zhè种zhǒng心xīn情qíng，彼bǐ此cǐ间jiān是shì相xiāng同tóng的de，所suǒ以yǐ说shuō“两liǎng茫máng然rán”。一yī别bié四sì十shí年nián，时shí间jiān是shì这zhè样yàng的de久jiǔ，没méi能néng想xiǎng到dào会huì有yǒu重zhòng新xīn相xiāng见jiàn的de一yī天tiān。所suǒ以yǐ说shuō“忽hū漫màn相xiāng逢féng”。他tā乡xiāng遇yù故gù知zhī，本běn来lái是shì值zhí得dé高gāo兴xìng的de事shì；然rán而ér同tóng样yàng没méi有yǒu想xiǎng到dào，久jiǔ别bié重zhòng逢féng，乍zhà逢féng又yòu别bié；当dāng故gù交jiāo叙xù旧jiù之zhī日rì，即jí离lí筵yán饯jiàn别bié之zhī时shí。“忽hū漫màn相xiāng逢féng是shì别bié筵yán”，在zài“相xiāng逢féng”和hé“别bié筵yán”之zhī间jiān着zhe一yī“是shì”字zì，使shǐ会huì合hé的de欢huān娱yú，立lì即jí转zhuǎn化huà为wèi别bié离lí的de愁chóu思sī。笔bǐ力lì千qiān钧jūn，直zhí透tòu纸zhǐ背bèi。

　　从cóng过guò去qù到dào重zhòng逢féng，聚jù散sàn离lí合hé是shì这zhè样yàng的de迷mí离lí莫mò测cè；从cóng分fēn别bié悬xuán想xiǎng将jiāng来lái，诗shī人rén把bǎ感gǎn慨kǎi集jí中zhōng地dì写xiě在zài“更gèng为wèi后hòu会huì知zhī何hé地dì”这zhè句jù话huà里lǐ。这zhè是shì全quán诗shī的de主zhǔ脑nǎo。它tā包bāo涵hán有yǒu下xià列liè两liǎng重zhòng意yì思sī：路lù六liù侍shì御yù这zhè次cì离lí开kāi梓zǐ州zhōu，回huí到dào长zhǎng安ān去qù做zuò官guān，勾gōu起qǐ了le杜dù甫fǔ满mǎn腹fù心xīn事shì。他tā设shè想xiǎng：“倘tǎng若ruò今jīn后hòu能néng和hé路lù六liù再zài度dù相xiāng见jiàn，这zhè地dì点diǎn又yòu将jiāng在zài哪nǎ里lǐ？自zì己jǐ能néng不bù能néng够gòu也yě被bèi召zhào还hái朝cháo廷tíng？”回huí答dá是shì不bù可kě知zhī的de。从cóng他tā自zì身shēn蹭cèng蹬dēng坎kǎn坷kě的de生shēng活huó历lì程chéng，从cóng这zhè次cì和hé路lù六liù的de聚jù散sàn离lí合hé，诗shī人rén懂dǒng得dé了le乱luàn世shì人rén生shēng，有yǒu如rú飘piāo蓬péng泛fàn梗gěng，一yī切qiè都dōu无wú从cóng说shuō起qǐ。这zhè是shì就jiù空kōng间jiān而ér言yán的de。从cóng时shí间jiān方fāng面miàn来lái说shuō，过guò去qù的de分fēn别bié，一yī别bié就jiù是shì四sì十shí年nián；别bié时shí彼bǐ此cǐ都dōu在zài童tóng年nián，相xiāng见jiàn时shí俱jù入rù老lǎo境jìng。人rén生shēng苦kǔ短duǎn，“更gèng为wèi后hòu会huì”，实shí际jì上shàng是shì不bù大dà可kě能néng的de。诗shī人rén没méi有yǒu直zhí说shuō后hòu会huì无wú期qī，而ér是shì以yǐ诘jí问wèn语yǔ发fā出chū咏yǒng叹tàn，体tǐ现xiàn出chū他tā的de向xiàng往wǎng之zhī切qiè、感gǎn慨kǎi之zhī深shēn。

　　前qián四sì句jù写xiě送sòng别bié之zhī情qíng，诗shī人rén由yóu“过guò去qù”想xiǎng到dào“现xiàn在zài”，再zài由yóu“现xiàn在zài”想xiǎng到dào“未wèi来lái”，它tā本běn身shēn有yǒu个gè时shí间jiān的de层céng次cì。诗shī从cóng“童tóng稚zhì情qíng亲qīn”依yī次cì写xiě来lái，写xiě到dào四sì十shí年nián来lái，“中zhōng间jiān消xiāo息xī两liǎng茫máng然rán”，不bù接jiē着zhe写xiě相xiāng逢féng和hé送sòng别bié，而ér突tū然rán插chā入rù“更gèng为wèi后hòu会huì知zhī何hé地dì”。表biǎo明míng看kàn，恍huǎng如rú天tiān外wài奇qí峰fēng，劈pī空kōng飞fēi来lái。但dàn实shí际jì上shàng，“更gèng为wèi后hòu会huì”，就jiù已yǐ逆nì摄shè了le下xià文wén的de“忽hū漫màn相xiāng逢féng”。因yīn为wèi没méi有yǒu眼yǎn前qián的de“忽hū漫màn相xiāng逢féng”，诗shī人rén是shì不bù可kě能néng想xiǎng到dào将jiāng来lái的de“更gèng为wèi后hòu会huì”的de。这zhè句jù对duì上shàng句jù来lái说shuō，是shì突tū接jiē。由yóu于yú这zhè样yàng的de突tū接jiē，所suǒ以yǐ能néng掀xiān起qǐ波bō澜lán，把bǎ诗shī人rén感gǎn伤shāng离lí乱luàn的de情qíng怀huái，表biǎo现xiàn得dé沉chén郁yù苍cāng凉liáng，百bǎi端duān交jiāo集jí。就jiù下xià文wén来lái说shuō，这zhè是shì在zài一yī联lián之zhī内nèi的de逆nì挽wǎn，也yě就jiù是shì颠diān倒dào其qí次cì序xù，用yòng上shàng句jù带dài动dòng下xià句jù。由yóu于yú这zhè样yàng的de逆nì挽wǎn，所suǒ以yǐ能néng化huà板bǎn滞zhì为wèi飞fēi动dòng，使shǐ得dé全quán诗shī神shén完wán气qì足zú，精jīng彩cǎi四sì溢yì。如rú果guǒ没méi有yǒu诗shī人rén思sī想xiǎng情qíng感gǎn上shàng的de深shēn度dù和hé广guǎng度dù以yǐ及jí他tā在zài诗shī歌gē艺yì术shù上shàng深shēn湛zhàn的de造zào诣yì，也yě是shì不bù可kě能néng达dá到dào这zhè种zhǒng境jìng界jiè的de。

　　诗shī的de后hòu四sì句jù写xiě景jǐng，另lìng起qǐ了le一yī个gè头tóu，颈jǐng联lián和hé颔hàn联lián似shì乎hū毫háo无wú相xiāng干gàn。其qí实shí，这zhè景jǐng物wù描miáo写xiě，全quán是shì从cóng上shàng文wén的de“别bié筵yán”生shēng发fā出chū来lái的de。尾wěi联lián结jié句jù“触chù忤wǔ愁chóu人rén到dào酒jiǔ边biān”的de“酒jiǔ”，正zhèng是shì“别bié筵yán”饯jiàn别bié之zhī酒jiǔ：“酒jiǔ边biān”的de“剑jiàn南nán春chūn色sè”，也yě就jiù是shì诗shī人rén“别bié筵yán”的de眼yǎn前qián风fēng光guāng。“桃táo红hóng似shì锦jǐn”，“絮xù白bái于yú棉mián”，这zhè风fēng光guāng是shì明míng艳yàn的de，而ér诗shī偏piān说shuō是shì“不bù分fēn”，“生shēng憎zēng”，恼nǎo怒nù春chūn色sè“无wú赖lài”，是shì因yīn为wèi它tā“触chù忤wǔ”了le“愁chóu人rén”；而ér它tā之zhī所suǒ以yǐ“触chù忤wǔ愁chóu人rén”，则zé是shì由yóu于yú后hòu会huì无wú期qī，离lí怀huái难nán遣qiǎn，对duì景jǐng伤shāng情qíng的de缘yuán故gù。颈jǐng联lián中zhōng的de“不bù分fēn”和hé“生shēng憎zēng”，恰qià恰qià成chéng为wèi绾wǎn合hé上shàng半bàn篇piān和hé下xià半bàn篇piān的de纽niǔ带dài，把bǎ情qíng景jǐng融róng为wèi不bù可kě分fēn割gē的de完wán美měi的de诗shī的de整zhěng体tǐ。全quán诗shī句jù句jù提tí得dé起qǐ，处chù处chù打dǎ得dé通tōng，一yī气qì运yùn转zhuǎn，跌diē宕dàng起qǐ伏fú；而ér诗shī句jù的de措cuò辞cí，脉mài络luò的de贯guàn通tōng，则zé又yòu丝sī丝sī入rù扣kòu，在zài宏hóng大dà中zhōng体tǐ现xiàn了le精jīng细xì的de特tè点diǎn。

　　这zhè首shǒu诗shī作zuò于yú唐táng代dài宗zōng广guǎng德dé元yuán年nián（763年nián）唐táng军jūn收shōu复fù幽yōu燕yàn，史shǐ朝cháo义yì自zì缢yì身shēn死sǐ。延yán续xù八bā年nián之zhī久jiǔ的de安ān史shǐ之zhī乱luàn虽suī然rán告gào一yī段duàn落luò，但dàn是shì已yǐ经jīng激jī化huà了le的de各gè类lèi社shè会huì矛máo盾dùn并bìng没méi有yǒu得dé到dào解jiě决jué。曾céng经jīng因yīn胜shèng利lì而ér一yī度dù在zài杜dù甫fǔ心xīn底dǐ燃rán起qǐ的de欢huān快kuài的de火huǒ花huā，很hěn快kuài就jiù熄xī灭miè了le。这zhè诗shī也yě是shì借jiè聚jù散sàn离lí合hé之zhī情qíng，写xiě迟chí暮mù飘piāo零líng的de身shēn世shì之zhī感gǎn的de。

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》