水调歌头·呈汉阳使君(shui diao ge tou cheng han yang shi jun)

　　大dà别bié我wǒ知zhī友yǒu，突tū兀wù起qǐ西xī州zhōu。十shí年nián重zhòng见jiàn，依yī旧jiù秀xiù色sè照zhào清qīng眸móu。常cháng记jì鲒jié碕qí狂kuáng客kè，邀yāo我wǒ登dēng楼lóu雪xuě霁jì，杖zhàng策cè拥yōng羊yáng裘qiú。山shān吐tǔ月yuè千qiān仞rèn，残cán夜yè水shuǐ明míng楼lóu。

　　黄huáng粱liáng梦mèng，未wèi觉jué枕zhěn，几jǐ经jīng秋qiū。与yǔ君jūn邂xiè逅hòu，相xiāng逐zhú飞fēi步bù碧bì山shān头tóu。举jǔ酒jiǔ一yī觞shāng今jīn古gǔ，叹tàn息xī英yīng雄xióng骨gǔ冷lěng，清qīng泪lèi不bù能néng收shōu。鹦yīng鹉wǔ更gèng谁shuí赋fù，遗yí恨hèn满mǎn芳fāng州zhōu。

　　译yì文wén

　　大dà别bié山shān是shì我wǒ的de知zhī心xīn朋péng友yǒu，它tā山shān势shì峭qiào拔bá，高gāo耸sǒng入rù云yún。阔kuò别bié十shí年nián今jīn又yòu与yǔ其qí重zhòng逢féng，景jǐng色sè清qīng丽lì如rú故gù。想xiǎng起qǐ汉hàn阳yáng使shǐ君jūn，他tā身shēn穿chuān羊yáng裘qiú，拄zhǔ着zhe拐guǎi杖zhàng，在zài大dà雪xuě停tíng后hòu邀yāo我wǒ登dēng高gāo。千qiān仞rèn群qún山shān，一yī轮lún弯wān月yuè，湖hú水shuǐ清qīng澈chè，楼lóu阁gé倒dào映yìng。

　　十shí年nián的de岁suì月yuè，仿fǎng佛fú一yī枕zhěn黄huáng粱liáng梦mèng，还hái未wèi察chá觉jué，岁suì月yuè已yǐ匆cōng匆cōng而ér过guò。今jīn天tiān你nǐ我wǒ重zhòng逢féng，在zài碧bì山shān头tóu相xiāng互hù追zhuī逐zhú，健jiàn步bù如rú飞fēi。畅chàng饮yǐn美měi酒jiǔ，评píng谈tán千qiān古gǔ，感gǎn叹tàn英yīng雄xióng豪háo杰jié都dōu已yǐ逝shì去qù，不bù由yóu得dé泪lèi雨yǔ难nán收shōu。现xiàn在zài谁shuí作zuò鹦yīng鹉wǔ赋fù？壮zhuàng志zhì未wèi酬chóu，只zhǐ有yǒu满mǎn腔qiāng遗yí恨hèn。

　　注zhù释shì

　　水shuǐ调diào歌gē头tóu：词cí牌pái名míng，长zhǎng调diào。又yòu名míng《元yuán会huì曲qū》《凯kǎi歌gē》《江jiāng南nán好hǎo》《花huā犯fàn念niàn奴nú》。此cǐ体tǐ上shàng片piàn九jiǔ句jù，下xià片piàn十shí句jù，共gòng九jiǔ十shí五wǔ字zì，平píng韵yùn。

　　鲒jié（jié）碕qí（qí）狂kuáng客kè：代dài指zhǐ汉hàn阳yáng使shǐ君jūn。古gǔ代dài有yǒu以yǐ籍jí贯guàn称chēng人rén的de习xí惯guàn。

　　杖zhàng策cè拥yōng羊yáng裘qiú：《后hòu汉hàn书shū·逸yì民mín传chuán·严yán光guāng》隐yǐn士shì严yán光guāng“披pī羊yáng裘qiú钓diào泽zé中zhōng”。

　　觞shāng（shāng）：古gǔ代dài盛shèng酒jiǔ器qì，作zuò为wèi动dòng词cí时shí有yǒu敬jìng酒jiǔ，饮yǐn酒jiǔ的de意yì思sī。

　　鹦yīng鹉wǔ：东dōng汉hàn末mò年nián祢mí衡héng不bù为wèi曹cáo操cāo所suǒ容róng，后hòu来lái终zhōng为wèi黄huáng祖zǔ杀shā害hài。

　　这zhè是shì作zuò者zhě送sòng给gěi自zì己jǐ志zhì同tóng道dào合hé的de朋péng友yǒu汉hàn阳yáng使shǐ君jūn的de一yī篇piān词cí章zhāng，汉hàn阳yáng使shǐ君jūn姓xìng名míng无wú法fǎ知zhī晓xiǎo，从cóng词cí中zhōng知zhī道dào他tā二èr人rén阔kuò别bié十shí年nián，重zhòng会huì于yú大dà别bié山shān，感gǎn触chù颇pō深shēn，因yīn而ér赋fù词cí相xiāng赠zèng。

　　上shàng片piàn起qǐ首shǒu二èr句jù，一yī语yǔ双shuāng关guān，既jì写xiě人rén又yòu写xiě山shān，把bǎ人rén与yǔ自zì然rán融róng为wèi一yī体tǐ。大dà别bié山shān，我wǒ的de朋péng友yǒu，高gāo高gāo地dì耸sǒng立lì在zài西xī州zhōu，十shí年nián后hòu重zhòng新xīn相xiāng会huì，山shān色sè依yī旧jiù秀xiù丽lì，映yìng照zhào着zhe友yǒu人rén那nà清qīng亮liàng的de眼yǎn睛jīng，多duō么me令lìng人rén欢huān愉yú！下xià面miàn转zhuǎn入rù对duì往wǎng事shì的de回huí忆yì，“常cháng记jì”三sān句jù，“鲒jié狂kuáng客kè”，指zhǐ汉hàn阳yáng使shǐ君jūn是shì一yī个gè豪háo爽shuǎng狂kuáng放fàng之zhī人rén，拄zhǔ着zhe杖zhàng披pī着zhe羊yáng裘qiú，在zài大dà雪xuě初chū停tíng时shí邀yāo请qǐng自zì己jǐ登dēng楼lóu赏shǎng景jǐng，那nà时shí的de大dà别bié山shān一yī派pài迷mí人rén的de夜yè景jǐng，使shǐ人rén心xīn醉zuì，在zài千qiān仞rèn群qún山shān中zhōng，月yuè亮liàng从cóng山shān头tóu腾téng然rán升shēng起qǐ，如rú被bèi山shān吐tǔ出chū一yī样yàng，明míng月yuè照zhào水shuǐ，水shuǐ光guāng又yòu映yìng照zhào楼lóu台tái，使shǐ楼lóu台tái通tōng明míng，景jǐng色sè是shì那nà样yàng清qīng秀xiù明míng澈chè，挚zhì友yǒu们men在zài一yī起qǐ畅chàng游yóu，逸yì兴xìng豪háo情qíng，何hé等děng尽jǐn兴xìng！

　　下xià片piàn从cóng回huí忆yì到dào现xiàn实shí。“黄huáng粱liáng梦mèng”三sān句jù，写xiě经jīng过guò十shí年nián的de岁suì月yuè，国guó家jiā由yóu盛shèng转zhuǎn衰shuāi，空kōng有yǒu爱ài国guó之zhī心xīn，但dàn仕shì途tú蹭cèng蹬dēng，壮zhuàng志zhì难nán酬chóu，这zhè一yī切qiè都dōu如rú黄huáng粱liáng一yī梦mèng，眨zhǎ眼yǎn之zhī间jiān，匆cōng匆cōng十shí年nián。“与yǔ君jūn邂xiè逅hòu”五wǔ句jù，又yòu从cóng感gǎn叹tàn转zhuǎn入rù眼yǎn前qián，现xiàn在zài友yǒu人rén邂xiè逅hòu相xiāng逢féng，两liǎng人rén豪háo兴xìng不bù减jiǎn，重zhòng游yóu大dà别bié山shān，举jǔ杯bēi痛tòng饮yǐn，畅chàng论lùn古gǔ今jīn，但dàn两liǎng人rén都dōu坎kǎn坷kě不bù平píng，胸xiōng怀huái愤fèn懑mèn，现xiàn在zài只zhǐ能néng是shì“英yīng雄xióng骨gǔ冷lěng、清qīng泪lèi难nán收shōu”了le。“骨gǔ冷lěng”就jiù是shì“心xīn冷lěng”，他tā们men满mǎn腹fù爱ài国guó热rè情qíng，徒tú遭zāo打dǎ击jī，渐jiàn至zhì冷lěng却què，只zhǐ能néng为wèi国guó洒sǎ泪lèi，痛tòng心xīn疾jí首shǒu。最zuì后hòu以yǐ“鹦yīng鹉wǔ”二èr句jù收shōu束shù全quán篇piān，现xiàn在zài没méi有yǒu谁shuí还hái能néng像xiàng祢mí衡héng一yī样yàng作zuò《鹦yīng鹉wǔ赋fù》。在zài长zhǎng满mǎn萋qī萋qī芳fāng草cǎo的de鹦yīng鹉wǔ洲zhōu上shàng，只zhǐ留liú下xià满mǎn腔qiāng遗yí恨hèn，是shì祢mí衡héng的de遗yí恨hèn，也yě是shì作zuò者zhě及jí其qí友yǒu人rén的de遗yí恨hèn。

　　词cí作zuò情qíng景jǐng结jié合hé，境jìng界jiè宏hóng大dà，写xiě景jǐng状zhuàng物wù，雄xióng伟wěi开kāi阔kuò，豪háo情qíng逸yì兴xìng与yǔ身shēn世shì之zhī志zhì并bìng寓yù其qí中zhōng、慷kāng慨kǎi激jī昂áng，旷kuàng达dá豪háo放fàng。

　　全quán篇piān词cí感gǎn情qíng豪háo迈mài粗cū犷guǎng之zhī中zhōng见jiàn真zhēn情qíng，作zuò者zhě再zài现xiàn了le大dà别bié山shān纵zòng横héng辽liáo阔kuò、莽mǎng莽mǎng苍cāng苍cāng的de雄xióng浑hún境jìng界jiè，体tǐ现xiàn了le一yī种zhǒng浓nóng郁yù的de感gǎn情qíng色sè彩cǎi。起qǐ句jù“大dà别bié我wǒ知zhī友yǒu”，用yòng拟nǐ人rén手shǒu法fǎ，赋fù予yǔ大dà自zì然rán以yǐ情qíng感gǎn意yì识shí。大dà别bié山shān成chéng了le词cí人rén的de“知zhī友yǒu”，“突tū兀wù起qǐ西xī州zhōu”句jù，笔bǐ势shì突tū然rán跃yuè动dòng，呈chéng现xiàn大dà别bié山shān的de挺tǐng拔bá耸sǒng立lì；这zhè里lǐ“西xī州zhōu”指zhǐ汉hàn阳yáng军jūn。在zài突tū兀wù雄xióng壮zhuàng的de大dà别bié山shān前qián，激jī起qǐ心xīn灵líng深shēn处chù的de感gǎn情qíng波bō涛tāo：“十shí年nián重zhòng见jiàn，依yī旧jiù秀xiù色sè照zhào清qīng眸móu。”阔kuò别bié了le十shí年nián的de山shān色sè，景jǐng色sè依yī然rán清qīng秀xiù如rú故gù亲qīn切qiè自zì然rán。十shí年nián前qián作zuò者zhě曾céng游yóu此cǐ山shān，连lián及jí当dāng年nián邀yāo陪péi游yóu山shān之zhī人rén：“常cháng记jì鲒jié碕qí狂kuáng客kè，邀yāo我wǒ登dēng楼lóu雪xuě霁jì，杖zhàng策cè拥yōng羊yáng裘qiú。”寥liáo寥liáo几jǐ笔bǐ，朋péng友yǒu的de豪háo放fàng性xìng格gé又yòu鲜xiān明míng地dì呈chéng现xiàn在zài读dú者zhě面miàn前qián。鲒jié碕qí，又yòu称chēng鲒jié碕qí，山shān名míng，在zài今jīn浙zhè江jiāng奉fèng化huà县xiàn东dōng南nán。此cǐ“鲒jié碕qí狂kuáng客kè”指zhǐ“汉hàn阳yáng使shǐ君jūn”，点diǎn出chū其qí籍jí贯guàn。

　　“狂kuáng客kè”二èr字zì，从cóng唐táng朝cháo贺hè知zhī章zhāng自zì号hào的de“四sì明míng狂kuáng客kè”而ér来lái。四sì明míng宋sòng时shí称chēng明míng州zhōu，治zhì所suǒ在zài今jīn浙zhè江jiāng宁níng波bō，鲒jié碕qí山shān在zài其qí境jìng内nèi，故gù称chēng“鲒jié碕qí狂kuáng客kè”，显xiǎn然rán以yǐ贺hè知zhī章zhāng为wèi比bǐ拟nǐ，写xiě出chū这zhè位wèi汉hàn阳yáng使shǐ君jūn的de豪háo逸yì狂kuáng放fàng：“杖zhàng策cè拥yōng羊yáng裘qiú”，通tōng过guò拄zhǔ杖zhàng披pī裘qiú的de艺yì术shù形xíng象xiàng，表biǎo达dá十shí年nián前qián朋péng友yǒu相xiāng逢féng时shí一yī块kuài儿ér雪xuě后hòu汉hàn山shān的de快kuài乐lè的de情qíng致zhì。衬chèn托tuō了le大dà别bié山shān雪xuě后hòu的de迷mí人rén的de凌líng晨chén景jǐng色sè：“山shān吐tǔ月yuè千qiān仞rèn，残cán夜yè水shuǐ明míng楼lóu。”千qiān仞rèn群qún山shān，配pèi以yǐ一yī轮lún残cán月yuè，同tóng时shí月yuè光guāng照zhào着zhe清qīng澈chè的de湖hú水shuǐ，水shuǐ光guāng又yòu反fǎn映yìng入rù楼lóu台tái，真zhēn是shì一yī派pài景jǐng色sè优yōu美měi，感gǎn情qíng飘piāo逸yì的de山shān光guāng月yuè色sè。“残cán夜yè水shuǐ明míng楼lóu”出chū自zì杜dù甫fǔ的de《月yuè》诗shī：“四sì更gèng山shān吐tǔ月yuè，残cán夜yè水shuǐ明míng楼lóu。”王wáng以yǐ宁níng袭xí用yòng诗shī语yǔ，再zài现xiàn了le与yǔ故gù友yǒu同tóng游yóu的de美měi好hǎo回huí忆yì：雪xuě天tiān月yuè夜yè的de大dà别bié山shān，景jǐng色sè清qīng秀xiù明míng澈chè，两liǎng位wèi挚zhì友yǒu登dēng山shān，逸yì兴xìng与yǔ山shān月yuè水shuǐ色sè一yī起qǐ充chōng满mǎn宇yǔ宙zhòu。

　　词cí的de下xià片piàn，作zuò者zhě以yǐ飞fēi动dòng的de笔bǐ调diào，把bǎ久jiǔ别bié相xiāng逢féng的de激jī荡dàng豪háo情qíng又yòu推tuī向xiàng一yī个gè新xīn的de高gāo峰fēng。十shí年nián的de漫màn长zhǎng岁suì月yuè，个gè人rén的de宦huàn海hǎi浮fú沉chén，犹yóu如rú黄huáng粱liáng一yī梦mèng。“黄huáng粱liáng梦mèng，未wèi觉jué枕zhěn，几jǐ经jīng秋qiū”，过guò片piàn承chéng上shàng启qǐ下xià，与yǔ上shàng阕què的de“常cháng记jì鲒jié碕qí狂kuáng客kè”相xiāng衔xián接jiē，这zhè次cì重zhòng游yóu大dà别bié山shān，是shì作zuò者zhě在zài经jīng历lì了le打dǎ击jī、折zhé磨mó之zhī后hòu，但dàn没méi有yǒu使shǐ词cí人rén颓tuí丧sàng消xiāo极jí，反fǎn而ér作zuò者zhě的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng的de发fā展zhǎn比bǐ十shí年nián前qián更gèng加jiā成chéng熟shú深shēn沉chén。这zhè里lǐ的de“与yǔ君jūn邂xiè逅hòu，相xiāng逐zhú飞fēi步bù碧bì山shān头tóu”句jù，与yǔ上shàng片piàn“邀yāo我wǒ登dēng楼lóu雪xuě霁jì”遥yáo相xiāng呼hū应yīng，过guò去qù是shì雪xuě后hòu“杖zhàng策cè拥yōng羊yáng裘qiú”登dēng上shàng山shān头tóu，这zhè次cì老lǎo友yǒu之zhī间jiān因yīn偶ǒu然rán的de机jī会huì相xiāng逢féng，“相xiāng逐zhú飞fēi步bù碧bì山shān头tóu”但dàn是shì彼bǐ此cǐ豪háo兴xìng仍réng不bù减jiǎn当dāng年nián。“碧bì山shān头tóu”指zhǐ大dà别bié山shān巅diān。巍wēi峨é的de大dà别bié山shān，又yòu一yī次cì迎yíng接jiē这zhè两liǎng位wèi老lǎo朋péng友yǒu，他tā们men在zài“碧bì山shān头tóu”举jǔ杯bēi痛tòng饮yǐn，畅chàng谈tán今jīn古gǔ，两liǎng人rén都dōu壮zhuàng志zhì未wèi遂suì，悲bēi愤fèn填tián膺yīng。真zhēn是shì一yī对duì志zhì同tóng道dào合hé的de生shēng死sǐ之zhī友yǒu“举jǔ杯bēi一yī觞shāng今jīn古gǔ，叹tàn息xī英yīng雄xióng骨gǔ冷lěng，清qīng泪lèi不bù能néng收shōu”，这zhè一yī句jù写xiě重zhòng游yóu大dà别bié山shān的de种zhǒng种zhǒng感gǎn慨kǎi，叹tàn息xī过guò去qù“英yīng雄xióng骨gǔ冷lěng”，现xiàn在zài想xiǎng来lái清qīng泪lèi难nán收shōu。古gǔ代dài如rú此cǐ，现xiàn在zài又yòu怎zěn么me能néng改gǎi变biàn得dé紧jǐn接jiē着zhe从cóng汉hàn阳yáng鹦yīng鹉wǔ洲zhōu的de眼yǎn前qián景jǐng致zhì联lián想xiǎng到dào祢mí衡héng作zuò《鹦yīng鹉wǔ赋fù》的de故gù事shì，因yīn此cǐ作zuò者zhě以yǐ“鹦yīng鹉wǔ更gèng谁shuí赋fù，遗yí恨hèn满mǎn芳fāng洲zhōu”结jié束shù全quán词cí。表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě的de事shì不bù随suí愿yuàn，怀huái才cái不bù遇yù的de悲bēi愤fèn之zhī情qíng。在zài这zhè芳fāng草cǎo萋qī萋qī的de鹦yīng鹉wǔ洲zhōu上shàng，只zhǐ有yǒu满mǎn腔qiāng遗yí恨hèn！他tā借jiè《鹦yīng鹉wǔ赋fù》为wèi喻yù，道dào出chū了le胸xiōng中zhōng的de郁yù积jī：“飞fēi步bù碧bì山shān头tóu”的de激jī烈liè情qíng怀huái，在zài面miàn对duì鹦yīng鹉wǔ洲zhōu的de怀huái古gǔ幽yōu思sī中zhōng，又yòu逐zhú渐jiàn地dì趋qū于yú低dī潮cháo，陷xiàn入rù沉chén思sī之zhī中zhōng。

　　词cí意yì是shì“呈chéng汉hàn阳yáng使shǐ君jūn”，记jì叙xù作zuò者zhě与yǔ老lǎo朋péng友yǒu汉hàn阳yáng使shǐ君jūn的de深shēn厚hòu情qíng谊yì。王wáng以yǐ宁níng对duì两liǎng次cì游yóu览lǎn大dà别bié山shān的de描miáo写xiě，文wén笔bǐ飞fēi动dòng：第dì一yī次cì逸yì兴xìng遄chuán飞fēi，壮zhuàng志zhì满mǎn怀huái，但dàn还hái没méi有yǒu经jīng受shòu过guò压yā抑yì的de痛tòng苦kǔ；第dì二èr次cì“飞fēi步bù碧bì山shān头tóu”，是shì在zài仕shì途tú险xiǎn阻zǔ、人rén世shì变biàn迁qiān之zhī后hòu，感gǎn情qíng转zhuǎn入rù苍cāng凉liáng深shēn邃suì但dàn词cí人rén的de心xīn理lǐ却què更gèng加jiā成chéng熟shú。词cí篇piān所suǒ展zhǎn现xiàn的de，是shì豪háo迈mài而ér细xì腻nì的de感gǎn情qíng体tǐ验yàn，是shì壮zhuàng阔kuò宏hóng大dà的de突tū兀wù山shān峰fēng，是shì千qiān仞rèn丛cóng山shān中zhōng的de月yuè色sè和hé令lìng人rén深shēn思sī的de“残cán夜yè水shuǐ明míng楼lóu”，是shì芳fāng草cǎo萋qī萋qī析xī鹦yīng鹉wǔ洲zhōu的de怀huái古gǔ幽yōu怨yuàn。词cí人rén在zài强qiáng烈liè动dòng荡dàng的de思sī想xiǎng情qíng绪xù中zhōng，动dòng用yòng动dòng静jìng相xiāng结jié合hé的de艺yì术shù手shǒu段duàn，将jiāng大dà自zì然rán的de环huán境jìng与yǔ作zuò者zhě的de感gǎn情qíng波bō澜lán和hé谐xié地dì统tǒng一yī起qǐ来lái，“相xiāng逐zhú飞fēi步bù碧bì山shān头tóu”，这zhè句jù是shì写xiě朋péng友yǒu邂xiè逅hòu相xiāng逢féng的de万wàn千qiān感gǎn慨kǎi，极jí其qí激jī动dòng，在zài翠cuì碧bì的de山shān峰fēng上shàng飞fēi步bù相xiāng逐zhú，情qíng趣qù达dá到dào了le忘wàng情qíng忘wàng我wǒ的de境jìng界jiè；本běn来lái是shì静jìng悄qiāo悄qiāo的de大dà别bié山shān的de黑hēi夜yè秀xiù色sè，大dà别bié山shān头tóu的de月yuè夜yè群qún峰fēng，亦yì为wèi词cí家jiā一yī阵zhèn阵zhèn飘piāo动dòng的de情qíng绪xù狂kuáng澜lán所suǒ掀xiān动dòng所suǒ感gǎn动dòng。动dòng静jìng相xiāng互hù映yìng衬chèn，相xiāng得dé益yì彰zhāng。词cí篇piān音yīn调diào飞fēi扬yáng，顿dùn挫cuò有yǒu力lì，笔bǐ飞fēi墨mò动dòng，纵zòng横héng豪háo石shí，独dú具jù异yì彩cǎi。

　　这zhè首shǒu词cí是shì为wèi献xiàn给gěi汉hàn阳yáng使shǐ君jūn而ér写xiě的de，这zhè位wèi汉hàn阳yáng军jūn的de长zhǎng官guān，是shì王wáng以yǐ宁níng志zhì同tóng道dào合hé的de老lǎo友yǒu，阔kuò别bié十shí年nián，又yòu相xiāng逢féng了le，词cí人rén面miàn对duì大dà别bié青qīng山shān（在zài汉hàn阳yáng县xiàn东dōng北běi），感gǎn慨kǎi万wàn端duān，于yú是shì写xiě下xià该gāi词cí。

　　王wáng以yǐ宁níng(约yuē1090年nián--1146年nián)：字zì周zhōu士shì，生shēng于yú湘xiāng潭tán(今jīn属shǔ湖hú南nán)，是shì两liǎng宋sòng之zhī际jì的de爱ài国guó词cí人rén。他tā曾céng为wèi国guó奔bēn波bō，靖jìng康kāng初chū年nián征zhēng天tiān下xià兵bīng，只zhǐ身shēn一yī人rén从cóng鼎dǐng州zhōu借jiè来lái援yuán兵bīng，解jiě了le太tài原yuán围wéi。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》