重别李评事(zhong bie li ping shi)

　　莫mò道dào秋qiū江jiāng离lí别bié难nán，舟zhōu船chuán明míng日rì是shì长zhǎng安ān。

　　吴wú姬jī缓huǎn舞wǔ留liú君jūn醉zuì，随suí意yì青qīng枫fēng白bái露lù寒hán。

　　译yì文wén

　　不bù要yào说shuō秋qiū江jiāng离lí别bié使shǐ人rén难nán堪kān，明míng日rì解jiě缆lǎn开kāi船chuán便biàn驶shǐ向xiàng长zhǎng安ān。

　　看kàn吴wú姬jī轻qīng歌gē曼màn舞wǔ你nǐ我wǒ尽jǐn情qíng酣hān饮yǐn，不bù要yào去qù管guǎn青qīng枫fēng白bái露lù秋qiū夜yè凄qī寒hán。

　　注zhù释shì

　　重zhòng别bié：重zhòng新xīn别bié。李lǐ评píng事shì：作zuò者zhě的de友yǒu人rén。

　　莫mò道dào：不bù要yào说shuō。

　　是shì长zhǎng安ān：就jiù要yào到dào长zhǎng安ān。

　　吴wú姬jī：吴wú地dì的de侍shì妾qiè。

　　缓huǎn：慢màn。君jūn：李lǐ评píng事shì。

　　随suí：任rèn随suí。

　　李lǐ评píng事shì其qí人rén无wú考kǎo。但dàn从cóng“评píng事shì”二èr字zì，知zhī其qí为wèi朝cháo中zhōng一yī个gè负fù责zé案àn狱yù的de司sī法fǎ官guān。这zhè首shǒu《重zhòng别bié李lǐ评píng事shì》大dà约yuē是shì昌chāng龄líng在zài江jiāng宁níng（今jīn南nán京jīng市shì）任rèn上shàng某mǒu个gè秋qiū天tiān的de作zuò品pǐn。这zhè从cóng“吴wú姬jī”、“秋qiū江jiāng”、“白bái露lù”等děng词cí语yǔ可kě以yǐ看kàn出chū来lái。

　　诗shī写xiě得dé很hěn别bié致zhì。对duì于yú友yǒu人rén的de离lí去qù，他tā送sòng过guò一yī次cì之zhī后hòu，离lí情qíng别bié绪xù更gèng加jiā浓nóng烈liè，于yú是shì就jiù趁chèn着zhe友yǒu人rén还hái没méi起qǐ程chéng，又yòu摆bǎi下xià酒jiǔ宴yàn安ān排pái歌gē舞wǔ，与yǔ之zhī“重zhòng别bié”。按àn照zhào常cháng情qíng，这zhè次cì相xiāng别bié，一yī定dìng是shì两liǎng情qíng依yī依yī恋liàn恋liàn不bù舍shě，“骊lí歌gē愁chóu绝jué不bù忍rěn听tīng”。但dàn是shì诗shī人rén为wèi了le减jiǎn轻qīng朋péng友yǒu的de痛tòng苦kǔ，却què抢qiǎng在zài前qián面miàn先xiān说shuō：“莫mò道dào秋qiū江jiāng离lí别bié难nán，舟zhōu船chuán明míng日rì是shì长zhǎng安ān。”“秋qiū江jiāng离lí别bié”，在zài读dú书shū人rén心xīn中zhōng，似shì乎hū早zǎo就jiù有yǒu许xǔ多duō伤shāng情qíng的de沉chén淀diàn，其qí“难nán忍rěn之zhī情qíng”恐kǒng怕pà是shì公gōng认rèn的de。何hé况kuàng目mù下xià，又yòu是shì他tā和hé李lǐ评píng事shì遇yù到dào的de现xiàn实shí。然rán而ér诗shī人rén却què不bù让ràng说shuō这zhè些xiē，用yòng“莫mò道dào”一yī下xià子zi把bǎ话huà题tí引yǐn向xiàng他tā处chù。说shuō你nǐ明míng日rì就jiù踏tà上shàng去qù往wǎng长zhǎng安ān的de路lù途tú，哪nǎ里lǐ有yǒu什shén么me难nán？既jì然rán不bù难nán，当dāng然rán也yě就jiù不bù要yào说shuō什shén么me难nán了le。这zhè话huà是shì极jí巧qiǎo妙miào的de。友yǒu人rén明míng日rì登dēng程chéng，可kě留liú的de时shí间jiān很hěn短duǎn。诗shī人rén抓zhuā庄zhuāng这zhè一yī点diǎn，把bǎ离lí别bié之zhī快kuài转zhuǎn换huàn成chéng了le走zǒu得dé容róng易yì：把bǎ不bù忍rěn分fēn离lí之zhī“难nán”的de内nèi涵hán完wán全quán抽chōu去qù了le。这zhè样yàng，“秋qiū江jiāng离lí别bié”便biàn无wú“难nán”可kě言yán，且qiě以yǐ人rén们men乐lè意yì接jiē受shòu的de姿zī态tài出chū现xiàn在zài面miàn前qián。

　　“吴wú姬jī缓huǎn舞wǔ留liú君jūn醉zuì，随suí意yì青qīng枫fēng白bái露lù寒hán。”诗shī人rén以yǐ诙huī谐xié的de巧qiǎo言yán把bǎ李lǐ评píng事shì的de思sī绪xù引yǐn升shēng之zhī后hòu，便biàn开kāi始shǐ热rè情qíng地dì劝quàn他tā开kāi怀huái畅chàng饮yǐn，尽jǐn欢huān至zhì醉zuì了le，说shuō出chū来lái的de都dōu是shì热rè情qíng话huà，没méi有yǒu吐tǔ出chū半bàn个gè愁chóu字zì。但dàn是shì不bù言yán愁chóu并bìng不bù等děng于yú不bù存cún在zài愁chóu。诗shī人rén所suǒ以yǐ不bù言yán，正zhèng表biǎo明míng他tā内nèi心xīn藏cáng着zhe深shēn深shēn的de愁chóu情qíng，也yě正zhèng是shì因yīn为wèi他tā有yǒu愁chóu情qíng，才cái偏piān偏piān让ràng人rén“莫mò道dào”，怕pà朋péng友yǒu勾gōu起qǐ愁chóu绪xù。而ér怕pà朋péng友yǒu愁chóu自zì己jǐ就jiù强qiáng压yā愁chóu绪xù这zhè种zhǒng作zuò法fǎ又yòu使shǐ人rén感gǎn到dào了le昌chāng龄líng对duì朋péng友yǒu的de一yī腔qiāng挚zhì情qíng。

　　昌chāng龄líng是shì一yī位wèi很hěn重zhòng友yǒu情qíng的de诗shī人rén。他tā在zài芙fú蓉róng楼lóu送sòng辛xīn渐jiàn，是shì话huà别bié通tōng宵xiāo。这zhè次cì送sòng李lǐ评píng事shì，是shì一yī别bié再zài别bié。同tóng是shì相xiāng别bié之zhī情qíng，表biǎo现xiàn方fāng法fǎ却què不bù一yī样yàng。《芙fú蓉róng楼lóu送sòng辛xīn渐jiàn二èr首shǒu》，先xiān是shì“寒hán雨yǔ”、“楚chǔ云yún”给gěi蒙méng上shàng一yī层céng愁chóu网wǎng，然rán后hòu在zài感gǎn情qíng逆nì转zhuǎn中zhōng，更gèng显xiǎn其qí光guāng明míng磊lěi落luò之zhī心xīn；这zhè首shǒu“重zhòng别bié李lǐ评píng事shì”，则zé是shì在zài欢huān情qíng的de推tuī进jìn里lǐ显xiǎn现xiàn抑yì制zhì的de别bié绪xù。近jìn人rén刘liú拜bài山shān评píng论lùn说shuō：“别bié在zài明míng朝cháo，留liú在zài今jīn宵xiāo，而ér今jīn宵xiāo之zhī缓huǎn舞wǔ延yán歌gē，正zhèng为wèi明míng朝cháo之zhī远yuǎn别bié，特tè见jiàn缠chán绵mián至zhì深shēn。”这zhè“缠chán编biān”之zhī情qíng，说shuō穿chuān了le，还hái是shì首shǒu句jù中zhōng“秋qiū江jiāng离lí别bié难nán”的de那nà个gè“难nán”字zì。诗shī人rén有yǒu意yì压yā它tā，反fǎn使shǐ它tā更gèng加jiā明míng显xiǎn。看kàn来lái诗shī人rén是shì很hěn幢chuáng得dé反fǎn作zuò用yòng这zhè个gè理lǐ的de。

　　诗shī以yǐ逆nì振zhèn开kāi篇piān，接jiē下xià第dì二èr句jù正zhèng说shuō“不bù难nán”．第dì三sān句jù因yīn“不bù难nán”故gù以yǐ吴wú姬jī缓huǎn舞wǔ留liú醉zuì，第dì四sì句jù既jì醉zuì则zé忘wàng情qíng而ér适shì意yì。全quán诗shī借jiè第dì一yī句jù逆nì振zhèn取qǔ势shì，语yǔ意yì顺shùn流liú而ér下xià，婉wǎn曲qū的de表biǎo达dá出chū对duì友yǒu人rén依yī恋liàn之zhī情qíng。

　　王wáng昌chāng龄líng (698— 756），字zì少shǎo伯bó，河hé东dōng晋jìn阳yáng（今jīn山shān西xī太tài原yuán）人rén。盛shèng唐táng著zhe名míng边biān塞sāi诗shī人rén，后hòu人rén誉yù为wèi“七qī绝jué圣shèng手shǒu”。早zǎo年nián贫pín贱jiàn，困kùn于yú农nóng耕gēng，年nián近jìn不bù惑huò，始shǐ中zhōng进jìn士shì。初chū任rèn秘mì书shū省shěng校xiào书shū郎láng，又yòu中zhōng博bó学xué宏hóng辞cí，授shòu汜sì水shuǐ尉wèi，因yīn事shì贬biǎn岭lǐng南nán。与yǔ李lǐ白bái、高gāo适shì、王wáng维wéi、王wáng之zhī涣huàn、岑cén参cān等děng交jiāo厚hòu。开kāi元yuán末mò返fǎn长zhǎng安ān，改gǎi授shòu江jiāng宁níng丞chéng。被bèi谤bàng谪zhé龙lóng标biāo尉wèi。安ān史shǐ乱luàn起qǐ，为wèi刺cì史shǐ闾lǘ丘qiū所suǒ杀shā。其qí诗shī以yǐ七qī绝jué见jiàn长zhǎng，尤yóu以yǐ登dēng第dì之zhī前qián赴fù西xī北běi边biān塞sāi所suǒ作zuò边biān塞sāi诗shī最zuì著zhe，有yǒu“诗shī家jiā夫fū子zi王wáng江jiāng宁níng”之zhī誉yù（亦yì有yǒu“诗shī家jiā天tiān子zi王wáng江jiāng宁níng”的de说shuō法fǎ）。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》