题齐安城楼(ti qi an cheng lou)

　　呜wū轧yà江jiāng楼lóu角jiǎo一yī声shēng，微wēi阳yáng潋liàn潋liàn落luò寒hán汀tīng。(呜wū轧yà 一yī作zuò：呜wū咽yàn)

　　不bù用yòng凭píng栏lán苦kǔ回huí首shǒu，故gù乡xiāng七qī十shí五wǔ长zhǎng亭tíng。

　　译yì文wén

　　江jiāng楼lóu上shàng响xiǎng起qǐ了le呜wū咽yàn的de号hào角jiǎo声shēng，残cán阳yáng的de余yú晖huī洒sǎ在zài寒hán冷lěng的de沙shā汀tīng。

　　不bù必bì倚yǐ靠kào栏lán杆gān苦kǔ苦kǔ回huí头tóu眺tiào望wàng，这zhè里lǐ到dào故gù乡xiāng有yǒu七qī十shí五wǔ个gè驿yì亭tíng。

　　注zhù释shì

　　齐qí安ān：唐táng郡jùn名míng。天tiān宝bǎo元yuán年nián（742年nián）改gǎi黄huáng州zhōu置zhì，治zhì黄huáng冈gāng县xiàn（今jīn湖hú北běi武wǔ汉hàn市shì新xīn洲zhōu区qū）。辖xiá境jìng相xiāng当dāng今jīn湖hú北běi省shěng武wǔ汉hàn市shì北běi部bù，红hóng安ān、麻má城chéng、黄huáng冈gāng等děng县xiàn市shì地dì。乾gān元yuán元yuán年nián（758年nián）复fù为wèi黄huáng州zhōu。

　　呜wū轧yà（yà）：象xiàng声shēng词cí，形xíng容róng号hào角jiǎo吹chuī响xiǎng时shí的de声shēng音yīn。古gǔ时shí在zài城chéng楼lóu吹chuī号hào角jiǎo以yǐ报bào时shí。一yī作zuò“呜wū咽yàn”。江jiāng楼lóu：指zhǐ黄huáng州zhōu城chéng楼lóu。

　　微wēi阳yáng：黄huáng昏hūn时shí光guāng线xiàn微wēi弱ruò的de太tài阳yáng。晋jìn潘pān尼ní《上shàng巳sì日rì帝dì会huì天tiān渊yuān池chí诗shī》：“谷gǔ风fēng散sàn凝níng，微wēi阳yáng戒jiè始shǐ。”，潋liàn（liàn）潋liàn：波bō光guāng闪shǎn烁shuò的de样yàng子zi。这zhè里lǐ借jiè指zhǐ阳yáng光guāng。汀tīng（tīng）：水shuǐ边biān平píng地dì。

　　凭píng阑lán ：即jí“凭píng栏lán”，身shēn倚yǐ栏lán杆gān。

　　故gù乡xiāng：指zhǐ长zhǎng安ān。长zhǎng亭tíng：古gǔ时shí于yú道dào路lù每měi隔gé十shí里lǐ设shè长zhǎng亭tíng，故gù亦yì称chēng“ 十shí里lǐ长zhǎng亭tíng ”。供gōng行xíng旅lǚ停tíng息xī。近jìn城chéng者zhě常cháng为wèi送sòng别bié之zhī处chù。

　　这zhè首shǒu宦huàn游yóu思sī乡xiāng的de作zuò品pǐn，是shì唐táng武wǔ宗zōng会huì昌chāng四sì年nián（844年nián）杜dù牧mù在zài黄huáng州zhōu城chéng楼lóu上shàng思sī念niàn远yuǎn方fāng家jiā乡xiāng时shí所suǒ作zuò。唐táng时shí每měi州zhōu都dōu有yǒu一yī个gè郡jùn名míng，“齐qí安ān”是shì黄huáng州zhōu的de郡jùn名míng。杜dù牧mù于yú会huì昌chāng（唐táng武wǔ宗zōng年nián号hào，841—846年nián）初chū出chū守shǒu黄huáng州zhōu。

　　此cǐ诗shī首shǒu句jù“呜wū轧yà江jiāng楼lóu角jiǎo一yī声shēng”中zhōng的de“一yī声shēng”两liǎng字zì很hěn有yǒu可kě玩wán味wèi。本běn是shì暮mù角jiǎo声shēng声shēng，断duàn而ér复fù连lián，只zhǐ写xiě“一yī声shēng”也yě就jiù是shì第dì一yī声shēng，这zhè显xiǎn然rán是shì强qiáng调diào它tā对duì诗shī中zhōng人rén影yǐng响xiǎng很hěn大dà。他tā一yī直zhí高gāo踞jù在zài城chéng楼lóu，俯fǔ临lín大dà江jiāng，凭píng栏lán回huí首shǒu，远yuǎn眺tiào通tōng向xiàng乡xiāng关guān之zhī路lù。正zhèng出chū神shén的de时shí候hòu，忽hū然rán一yī声shēng角jiǎo鸣míng，使shǐ他tā不bù由yóu蓦mò然rán惊jīng醒xǐng，这zhè才cái发fā现xiàn天tiān色sè已yǐ晚wǎn，夕xī阳yáng已yǐ沉chén没méi水shuǐ天tiān之zhī际jì。这zhè就jiù写xiě出chū一yī种zhǒng“苦kǔ回huí首shǒu”的de情qíng态tài。象xiàng声shēng词cí“呜wū轧yà”，用yòng在zài句jù首shǒu，正zhèng造zào成chéng似shì晴qíng空kōng一yī声shēng雷léi的de感gǎn觉jué。

　　由yóu于yú写xiě“一yī声shēng”就jiù产chǎn生shēng一yī个gè特tè殊shū的de情qíng节jié，与yǔ“吹chuī角jiǎo当dāng城chéng片piàn月yuè孤gū”一yī类lèi写xiě景jǐng抒shū情qíng诗shī句jù同tóng中zhōng有yǒu异yì。呜wū咽yàn的de角jiǎo声shēng又yòu造zào成chéng一yī种zhǒng凄qī凉liáng气qì氛fēn，那nà“潋liàn潋liàn”的de江jiāng水shuǐ，黯àn淡dàn无wú光guāng的de夕xī阳yáng，水shuǐ中zhōng的de汀tīng洲zhōu，也yě都dōu带dài有yǒu几jǐ分fēn寒hán意yì。“微wēi”、“寒hán”等děng字zì均jūn著zhe感gǎn情qíng色sè彩cǎi，写xiě出chū了le望wàng乡xiāng人rén的de主zhǔ观guān感gǎn受shòu。

　　暮mù色sè苍cāng茫máng，最zuì易yì牵qiān惹rě乡xiāng思sī离lí情qíng。诗shī人rén的de故gù家jiā在zài长zhǎng安ān杜dù陵líng，长zhǎng安ān在zài黄huáng州zhōu西xī北běi。“回huí首shǒu夕xī阳yáng红hóng尽jǐn处chù，应yīng是shì长zhǎng安ān。”（宋sòng张zhāng舜shùn民mín《卖mài花huā声shēng》）“微wēi阳yáng潋liàn潋liàn落luò寒hán汀tīng”，正zhèng是shì西xī望wàng景jǐng色sè。而ér三sān句jù却què作zuò转zhuǎn语yǔ说shuō：“不bù用yòng凭píng栏lán苦kǔ回huí首shǒu”，似shì是shì自zì我wǒ劝quàn解jiě，因yīn为wèi“故gù乡xiāng七qī十shí五wǔ长zhǎng亭tíng”，即jí使shǐ回huí首shǒu又yòu怎zěn么me能néng望wàng尽jǐn这zhè迢tiáo递dì关guān山shān？这zhè是shì否fǒu定dìng的de语yǔ势shì，实shí际jì上shàng形xíng成chéng唱chàng叹tàn，起qǐ着zhe强qiáng化huà诗shī情qíng的de作zuò用yòng。这zhè首shǒu诗shī是shì宦huàn游yóu思sī乡xiāng之zhī作zuò，赞zàn许xǔ者zhě都dōu异yì口kǒu同tóng声shēng地dì称chēng引yǐn其qí末mò句jù。

　　按àn唐táng时shí计jì量liàng，黄huáng州zhōu距jù长zhǎng安ān二èr千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí五wǔ里lǐ（《通tōng典diǎn》卷juǎn一yī八bā三sān），驿yì站zhàn恰qià合hé“七qī十shí五wǔ”之zhī数shù（古gǔ时shí三sān十shí里lǐ一yī驿yì，每měi驿yì有yǒu亭tíng）。但dàn这zhè里lǐ的de数shù字zì垛duǒ积jī还hái别bié有yǒu妙miào处chù，它tā以yǐ较jiào大dà数shù目mù写xiě出chū“何hé处chù是shì归guī程chéng，长zhǎng亭tíng更gèng短duǎn亭tíng”的de家jiā山shān遥yáo远yuǎn的de情qíng景jǐng，修xiū辞cí别bié致zhì；而ér只zhǐ见jiàn归guī程chéng，不bù见jiàn归guī人rén，意yì味wèi深shēn长zhǎng。从cóng音yīn节jié（顿dùn）方fāng面miàn看kàn，由yóu于yú运yùn用yòng数shù字zì，使shǐ末mò句jù形xíng成chéng“二èr三sān二èr”的de特tè殊shū节jié奏zòu（通tōng常cháng应yīng为wèi“二èr二èr三sān”），声shēng音yīn的de拗ǎo折zhé传chuán达dá出chū凭píng栏lán者zhě情qíng绪xù的de不bù平píng静jìng，又yòu是shì一yī层céng妙miào用yòng。

　　唐táng代dài有yǒu的de诗shī人rén也yě喜xǐ堆duī垛duǒ数shù字zì，如rú骆luò宾bīn王wáng，却què不bù免miǎn被bèi讥jī为wèi“算suàn博bó士shì”。考kǎo其qí原yuán因yīn，是shì因yīn为wèi他tā运yùn用yòng的de数shù字zì多duō是shì为wèi了le属shǔ对duì方fāng便biàn，过guò露lù痕hén迹jī，用yòng得dé又yòu太tài多duō太tài滥làn，也yě就jiù容róng易yì惹rě人rén生shēng厌yàn。而ér此cǐ诗shī数shù字zì之zhī设shè置zhì，则zé是shì出chū于yú表biǎo达dá情qíng感gǎn的de需xū要yào，是shì艺yì术shù上shàng的de别bié出chū心xīn裁cái，所suǒ以yǐ驱qū使shǐ而ér让ràng人rén没méi有yǒu察chá觉jué，真zhēn可kě夸kuā口kǒu“虽suī‘算suàn博bó士shì’何hé妨fáng”。

　　杜dù牧mù（公gōng元yuán803－约yuē852年nián），字zì牧mù之zhī，号hào樊fán川chuān居jū士shì，汉hàn族zú，京jīng兆zhào万wàn年nián（今jīn陕shǎn西xī西xī安ān）人rén，唐táng代dài诗shī人rén。杜dù牧mù人rén称chēng“小xiǎo杜dù”，以yǐ别bié于yú杜dù甫fǔ。与yǔ李lǐ商shāng隐yǐn并bìng称chēng“小xiǎo李lǐ杜dù”。因yīn晚wǎn年nián居jū长zhǎng安ān南nán樊fán川chuān别bié墅shù，故gù后hòu世shì称chēng“杜dù樊fán川chuān”，著zhe有yǒu《樊fán川chuān文wén集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》