悲歌(bei ge)

　　悲bēi歌gē可kě以yǐ当dāng泣qì，远yuǎn望wàng可kě以yǐ当dāng归guī。

　　思sī念niàn故gù乡xiāng，郁yù郁yù累lèi累lèi。

　　欲yù归guī家jiā无wú人rén，欲yù渡dù河hé无wú船chuán。

　　心xīn思sī不bù能néng言yán，肠cháng中zhōng车chē轮lún转zhuǎn。

　　译yì文wén

　　悲bēi歌gē一yī曲qū代dài替tì思sī家jiā的de哭kū泣qì，登dēng高gāo眺tiào望wàng远yuǎn方fāng就jiù当dāng做zuò返fǎn回huí了le故gù乡xiāng。

　　茫máng茫máng的de草cǎo木mù，重zhòng重zhòng的de山shān岗gǎng遮zhē住zhù了le远yuǎn望wàng的de视shì线xiàn，思sī乡xiāng的de忧yōu愁chóu盈yíng满mǎn心xīn怀huái。

　　想xiǎng要yào回huí家jiā，可kě家jiā中zhōng已yǐ无wú亲qīn人rén，想xiǎng要yào渡dù河hé却què无wú船chuán可kě渡dù。

　　心xīn里lǐ思sī乡xiāng的de悲bēi愁chóu无wú处chù可kě说shuō，只zhǐ能néng憋biē闷mèn在zài心xīn中zhōng，就jiù像xiàng车chē轮lún在zài肠cháng子zi里lǐ转zhuǎn动dòng一yī般bān，阵zhèn阵zhèn绞jiǎo痛tòng。

　　注zhù释shì

　　可kě以yǐ：这zhè里lǐ是shì“聊liáo以yǐ”的de意yì思sī。当dāng（dāng）：代dài也yě。

　　郁yù郁yù累lèi累lèi（léi léi）：重zhòng重zhòng积jī累lèi之zhī貌mào，形xíng容róng忧yōu思sī很hěn重zhòng。郁yù郁yù，愁chóu闷mèn的de样yàng子zi。累lèi累lèi，失shī意yì的de样yàng子zi。

　　思sī：悲bēi也yě。

　　“肠cháng中zhōng”句jù：形xíng容róng内nèi心xīn十shí分fēn痛tòng苦kǔ。

　　这zhè是shì一yī首shǒu描miáo写xiě游yóu子zi思sī乡xiāng的de诗shī，控kòng诉sù战zhàn争zhēng带dài来lái的de徭yáo役yì之zhī苦kǔ。诗shī人rén用yòng浑hún朴pǔ自zì然rán的de语yǔ句jù，写xiě出chū了le游yóu子zi思sī乡xiāng不bù得dé归guī的de百bǎi转zhuǎn愁chóu思sī。

　　“悲bēi歌gē可kě以yǐ当dāng泣qì”，诗shī一yī开kāi头tóu，劈pī头tóu劈pī脑nǎo拦lán腰yāo斩zhǎn断duàn许xǔ多duō内nèi容róng，不bù难nán理lǐ解jiě，这zhè位wèi悲bēi歌gē者zhě在zài此cǐ之zhī前qián不bù知zhī哭kū泣qì过guò多duō少shǎo回huí了le，由yóu于yú太tài伤shāng心xīn，以yǐ至zhì最zuì后hòu以yǐ放fàng声shēng悲bēi歌gē代dài替tì哭kū泣qì。接jiē着zhe写xiě他tā这zhè样yàng悲bēi哀āi的de原yuán因yīn：“远yuǎn望wàng可kě以yǐ当dāng归guī”。原yuán来lái是shì一yī位wèi游yóu子zi，他tā远yuǎn离lí故gù乡xiāng，无wú法fǎ还hái乡xiāng，只zhǐ好hǎo以yǐ望wàng乡xiāng来lái代dài替tì还hái乡xiāng了le。不bù是shì真zhēn的de“远yuǎn望wàng可kě以yǐ当dāng归guī”，而ér只zhǐ是shì聊liáo以yǐ解jiě忧yōu，无wú可kě奈nài何hé罢bà了le。这zhè两liǎng句jù把bǎ许xǔ许xǔ多duō多duō人rén的de生shēng活huó体tǐ验yàn作zuò了le典diǎn型xíng的de艺yì术shù概gài括kuò，是shì最zuì能néng引yǐn起qǐ读dú者zhě共gòng鸣míng的de，所suǒ以yǐ成chéng为wèi千qiān古gǔ名míng句jù。

　　“思sī念niàn故gù乡xiāng，郁yù郁yù累lèi累lèi”，这zhè是shì承chéng接jiē“远yuǎn望wàng”写xiě远yuǎn望wàng所suǒ见jiàn，远yuǎn望wàng还hái是shì没méi有yǒu见jiàn到dào故gù乡xiāng。“郁yù郁yù”是shì写xiě草cǎo木mù郁yù郁yù葱cōng葱cōng。“累lèi累lèi”是shì写xiě山shān岗gǎng累lèi累lèi。“岭lǐng树shù重zhòng遮zhē千qiān里lǐ目mù”，茫máng茫máng的de草cǎo木mù，重zhòng重zhòng的de山shān岗gǎng遮zhē住zhù了le望wàng眼yǎn，难nán见jiàn故gù乡xiāng，不bù见jiàn亲qīn人rén。

　　“欲yù归guī家jiā无wú人rén，欲yù渡dù河hé无wú船chuán。”这zhè两liǎng句jù是shì写xiě思sī乡xiāng而ér未wèi还hái乡xiāng的de原yuán因yīn。家jiā里lǐ已yǐ经jīng没méi有yǒu亲qīn人rén了le，已yǐ经jīng无wú家jiā可kě归guī了le。即jí便biàn是shì有yǒu家jiā可kě归guī，也yě回huí不bù去qù，因yīn为wèi“欲yù渡dù河hé无wú船chuán”。所suǒ谓wèi“欲yù渡dù河hé无wú船chuán”，不bù仅jǐn仅jǐn是shì指zhǐ眼yǎn前qián无wú船chuán可kě渡dù，而ér是shì说shuō自zì己jǐ处chù处chù受shòu阻zǔ，前qián途tú坎kǎn坷kě，走zǒu投tóu无wú路lù的de意yì思sī，是shì这zhè位wèi游yóu子zi悲bēi惨cǎn命mìng运yùn的de形xíng象xiàng写xiě照zhào。这zhè正zhèng是shì他tā思sī乡xiāng、望wàng乡xiāng的de根gēn本běn原yuán因yīn。这zhè样yàng写xiě，就jiù比bǐ《艳yàn歌gē行xíng》所suǒ表biǎo达dá的de要yào沉chén痛tòng得dé多duō了le。

　　“心xīn思sī不bù能néng言yán，肠cháng中zhōng车chē轮lún转zhuǎn。”这zhè两liǎng句jù写xiě游yóu子zi心xīn中zhōng纷fēn烦fán复fù杂zá、无wú限xiàn愁chóu怅chàng的de思sī绪xù难nán以yǐ倾qīng诉sù，就jiù好hǎo像xiàng有yǒu车chē轮lún在zài肠cháng中zhōng转zhuǎn动dòng。末mò句jù用yòng形xíng象xiàng的de比bǐ喻yù手shǒu法fǎ写xiě出chū远yuǎn在zài他tā乡xiāng的de征zhēng夫fū的de无wú限xiàn离lí愁chóu，把bǎ感gǎn觉jué中zhōng的de心xīn理lǐ体tǐ验yàn转zhuǎn化huà为wèi视shì觉jué上shàng的de形xíng象xiàng存cún在zài，比bǐ喻yù贴tiē切qiè恰qià当dāng，不bù但dàn“转zhuǎn”字zì关guān合hé得dé自zì然rán，同tóng时shí能néng准zhǔn确què传chuán神shén地dì传chuán达dá出chū痛tòng楚chǔ之zhī感gǎn：愁chóu绪xù随suí车chē轮lún转zhuǎn动dòng而ér缓huǎn缓huǎn抽chōu出chū，绵mián延yán不bù绝jué。

　　这zhè首shǒu诗shī和hé《古gǔ歌gē·秋qiū风fēng萧xiāo萧xiāo愁chóu杀shā人rén》在zài思sī想xiǎng内nèi容róng上shàng相xiāng似shì。最zuì后hòu两liǎng句jù均jūn是shì“心xīn思sī不bù能néng言yán，肠cháng中zhōng车chē轮lún转zhuǎn”。但dàn《古gǔ歌gē》是shì触chù景jǐng生shēng情qíng，而ér这zhè首shǒu诗shī，既jì不bù写xiě景jǐng，也yě不bù叙xù事shì，它tā以yǐ真zhēn挚zhì的de感gǎn情qíng痛tòng苦kǔ的de体tǐ验yàn而ér动dòng人rén心xīn弦xián。可kě以yǐ说shuō，抒shū情qíng诗shī的de意yì境jìng，并bìng不bù在zài于yú写xiě景jǐng和hé叙xù事shì，只zhǐ要yào感gǎn情qíng真zhēn挚zhì感gǎn人rén能néng引yǐn起qǐ共gòng鸣míng，那nà么me诗shī的de意yì境jìng就jiù在zài不bù同tóng的de读dú者zhě的de脑nǎo海hǎi中zhōng幻huàn化huà为wèi丰fēng富fù多duō彩cǎi的de艺yì术shù形xíng象xiàng了le。

　　这zhè首shǒu《悲bēi歌gē》当dāng作zuò于yú东dōng汉hàn时shí期qī。东dōng汉hàn后hòu期qī社shè会huì动dòng荡dàng不bù安ān。由yóu于yú社shè会huì动dòng荡dàng，普pǔ通tōng百bǎi姓xìng流liú浪làng在zài外wài，无wú家jiā可kě归guī。此cǐ诗shī可kě能néng就jiù作zuò于yú这zhè种zhǒng背bèi景jǐng之zhī下xià。其qí具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān未wèi详xiáng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》