寄令狐郎中(ji ling hu lang zhong)

　　嵩sōng云yún秦qín树shù久jiǔ离lí居jū，双shuāng鲤lǐ迢tiáo迢tiáo一yī纸zhǐ书shū。

　　休xiū问wèn梁liáng园yuán旧jiù宾bīn客kè，茂mào陵líng秋qiū雨yǔ病bìng相xiāng如rú。

　　韵yùn译yì

　　你nǐ是shì嵩sōng山shān云yún我wǒ是shì秦qín川chuān树shù，长zhǎng久jiǔ离lí居jū；

　　千qiān里lǐ迢tiáo迢tiáo，你nǐ寄jì来lái一yī封fēng慰wèi问wèn的de书shū信xìn。

　　请qǐng别bié问wèn我wǒ这zhè个gè梁liáng园yuán旧jiù客kè生shēng活huó的de甘gān苦kǔ；

　　我wǒ就jiù像xiàng茂mào陵líng秋qiū雨yǔ中zhōng多duō病bìng的de司sī马mǎ相xiāng如rú。

　　注zhù解jiě

　　嵩sōng：中zhōng岳yuè嵩sōng山shān，在zài今jīn河hé南nán。

　　双shuāng鲤lǐ：指zhǐ书shū信xìn。

　　梁liáng园yuán：梁liáng孝xiào王wáng在zài梁liáng地dì大dà兴xìng土tǔ木mù，以yǐ睢suī阳yáng为wèi中zhōng心xīn，根gēn据jù自zì然rán景jǐng色sè，修xiū建jiàn了le一yī个gè很hěn大dà的de花huā园yuán，称chēng东dōng苑yuàn，也yě叫jiào菟tú园yuán，后hòu人rén称chēng为wèi梁liáng园yuán。

　　茂mào陵líng：今jīn陕shǎn西xī兴xìng平píng县xiàn东dōng北běi，以yǐ汉hàn武wǔ帝dì陵líng墓mù而ér得dé名míng。

　　首shǒu句jù“嵩sōng云yún秦qín树shù久jiǔ离lí居jū”中zhōng，嵩sōng、秦qín指zhǐ自zì己jǐ所suǒ在zài的de洛luò阳yáng和hé令lìng狐hú所suǒ在zài的de长zhǎng安ān。“嵩sōng云yún秦qín树shù”化huà用yòng杜dù甫fǔ《春chūn日rì忆yì李lǐ白bái》的de名míng句jù：“渭wèi北běi春chūn天tiān树shù，江jiāng东dōng日rì暮mù云yún。”云yún、树shù是shì分fēn居jū两liǎng地dì的de朋péng友yǒu即jí目mù所suǒ见jiàn之zhī景jǐng，也yě是shì彼bǐ此cǐ思sī念niàn之zhī情qíng的de寄jì托tuō。“嵩sōng云yún秦qín树shù”更gèng能néng够gòu同tóng时shí唤huàn起qǐ对duì他tā们men相xiāng互hù思sī念niàn情qíng景jǐng的de想xiǎng象xiàng，呈chéng现xiàn出chū一yī副fù两liǎng位wèi朋péng友yǒu遥yáo望wàng云yún树shù、神shén驰chí天tiān外wài的de画huà面miàn。

　　次cì句jù“双shuāng鲤lǐ迢tiáo迢tiáo一yī纸zhǐ书shū”是shì说shuō令lìng狐hú从cóng远yuǎn方fāng寄jì书shū问wèn候hòu自zì己jǐ。双shuāng鲤lǐ，语yǔ出chū古gǔ乐lè府fǔ《饮yǐn马mǎ长zhǎng城chéng窟kū行xíng》：“客kè从cóng远yuǎn方fāng来lái，遗yí我wǒ双shuāng鲤lǐ鱼yú。呼hū童tóng烹pēng鲤lǐ鱼yú，中zhōng有yǒu尺chǐ素sù书shū。”

　　这zhè里lǐ用yòng作zuò书shū信xìn的de代dài称chēng。久jiǔ别bié远yuǎn隔gé，两liǎng地dì思sī念niàn，正zhèng当dāng自zì己jǐ闲xián居jū多duō病bìng、秋qiū雨yǔ寂jì寥liáo之zhī际jì，忽hū得dé故gù交jiāo寄jì书shū殷yīn勤qín问wèn候hòu自zì己jǐ，格gé外wài感gǎn到dào友yǒu谊yì的de温wēn暖nuǎn。“迢tiáo迢tiáo”、“一yī纸zhǐ”显xiǎn出chū对duì方fāng情qíng意yì的de深shēn长zhǎng和hé自zì己jǐ接jiē读dú来lái书shū时shí油yóu然rán而ér生shēng的de亲qīn切qiè感gǎn念niàn之zhī情qíng。

　　三sān、四sì两liǎng句jù“休xiū问wèn梁liáng园yuán旧jiù宾bīn客kè，茂mào陵líng秋qiū雨yǔ病bìng相xiāng如rú。”转zhuǎn写xiě自zì己jǐ目mù前qián的de境jìng况kuàng，对duì来lái书shū作zuò答dá。据jù《史shǐ记jì·司sī马mǎ相xiāng如rú列liè传chuán》，司sī马mǎ相xiāng如rú曾céng为wèi梁liáng孝xiào王wáng宾bīn客kè。梁liáng园yuán是shì梁liáng孝xiào王wáng的de宫gōng苑yuàn，此cǐ喻yù指zhǐ楚chǔ幕mù。作zuò者zhě从cóng公gōng元yuán829年nián（大dà和hé三sān年nián）到dào837年nián（开kāi成chéng二èr年nián），曾céng三sān居jū绹táo父fù令lìng狐hú楚chǔ幕mù，得dé到dào令lìng狐hú楚chǔ的de知zhī遇yù；公gōng元yuán837年nián（开kāi成chéng二èr年nián）应yīng进jìn士shì试shì时shí又yòu曾céng得dé到dào令lìng狐hú绹táo的de推tuī荐jiàn而ér登dēng第dì，此cǐ处chù以yǐ“梁liáng园yuán旧jiù宾bīn客kè”自zì比bǐ。司sī马mǎ相xiāng如rú晚wǎn年nián“尝cháng称chēng病bìng闲xián居jū，.既jì病bìng免miǎn，家jiā居jū茂mào陵líng”，作zuò者zhě公gōng元yuán842年nián（会huì昌chāng二èr年nián）因yīn丁dīng母mǔ忧yōu而ér离lí秘mì书shū省shěng正zhèng字zì之zhī职zhí，几jǐ年nián来lái一yī直zhí闲xián居jū。这zhè段duàn期qī间jiān，他tā用yòng世shì心xīn切qiè，常cháng感gǎn闲xián居jū生shēng活huó的de寂jì寞mò无wú聊liáo，心xīn情qíng悒yì郁yù，身shēn弱ruò多duō病bìng，此cǐ以yǐ闲xián居jū病bìng免miǎn的de司sī马mǎ相xiāng如rú自zì况kuàng。

　　这zhè两liǎng句jù短duǎn短duǎn十shí四sì个gè字zì，写xiě得dé凝níng炼liàn含hán蓄xù，将jiāng自zì己jǐ过guò去qù和hé令lìng狐hú父fù子zi的de关guān系xì、当dāng前qián的de处chù境jìng心xīn情qíng、对duì方fāng来lái书shū的de内nèi容róng以yǐ及jí自zì己jǐ对duì故gù交jiāo情qíng谊yì的de感gǎn念niàn融róng汇huì在zài一yī起qǐ，内nèi涵hán极jí为wèi丰fēng富fù。闲xián居jū多duō病bìng，秋qiū雨yǔ寂jì寥liáo，故gù人rén致zhì书shū问wèn候hòu，不bù但dàn深shēn感gǎn对duì方fāng情qíng意yì的de殷yīn勤qín，而ér且qiě引yǐn起qǐ过guò去qù与yǔ令lìng狐hú父fù子zi关guān系xì中zhōng一yī些xiē美měi好hǎo事shì情qíng的de回huí忆yì。但dàn想xiǎng到dào自zì己jǐ落luò寞mò的de身shēn世shì、凄qī寂jì的de处chù境jìng，却què又yòu深shēn感gǎn有yǒu愧kuì故gù人rén的de问wèn候hòu，增zēng添tiān了le无wú穷qióng的de喟kuì慨kǎi。第dì三sān句jù用yòng“休xiū问wèn”领lǐng起qǐ，便biàn含hán难nán以yǐ言yán尽jǐn、欲yù说shuō还hái休xiū的de感gǎn怆chuàng情qíng怀huái，末mò句jù又yòu以yǐ貌mào似shì客kè观guān描miáo述shù、实shí则zé寓yù情qíng于yú景jǐng的de诗shī句jù作zuò结jié，不bù言yán感gǎn慨kǎi，而ér感gǎn慨kǎi愈yù深shēn。

　　李lǐ商shāng隐yǐn（约yuē813年nián-约yuē858年nián），字zì义yì山shān，号hào玉yù溪xī（谿xī）生shēng、樊fán南nán生shēng，唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén，祖zǔ籍jí河hé内nèi（今jīn河hé南nán省shěng焦jiāo作zuò市shì）沁qìn阳yáng，出chū生shēng于yú郑zhèng州zhōu荥xíng阳yáng。他tā擅shàn长zhǎng诗shī歌gē写xiě作zuò，骈pián文wén文wén学xué价jià值zhí也yě很hěn高gāo，是shì晚wǎn唐táng最zuì出chū色sè的de诗shī人rén之zhī一yī，和hé杜dù牧mù合hé称chēng“小xiǎo李lǐ杜dù”，与yǔ温wēn庭tíng筠yún合hé称chēng为wèi“温wēn李lǐ”，因yīn诗shī文wén与yǔ同tóng时shí期qī的de段duàn成chéng式shì、温wēn庭tíng筠yún风fēng格gé相xiāng近jìn，且qiě三sān人rén都dōu在zài家jiā族zú里lǐ排pái行xíng第dì十shí六liù，故gù并bìng称chēng为wèi“三sān十shí六liù体tǐ”。其qí诗shī构gòu思sī新xīn奇qí，风fēng格gé秾nóng丽lì，尤yóu其qí是shì一yī些xiē爱ài情qíng诗shī和hé无wú题tí诗shī写xiě得dé缠chán绵mián悱fěi恻cè，优yōu美měi动dòng人rén，广guǎng为wèi传chuán诵sòng。但dàn部bù分fēn诗shī歌gē过guò于yú隐yǐn晦huì迷mí离lí，难nán于yú索suǒ解jiě，至zhì有yǒu“诗shī家jiā总zǒng爱ài西xī昆kūn好hǎo，独dú恨hèn无wú人rén作zuò郑zhèng笺jiān”之zhī说shuō。因yīn处chù于yú牛niú李lǐ党dǎng争zhēng的de夹jiā缝fèng之zhī中zhōng，一yī生shēng很hěn不bù得dé志zhì。死sǐ后hòu葬zàng于yú家jiā乡xiāng沁qìn阳yáng（今jīn河hé南nán焦jiāo作zuò市shì沁qìn阳yáng与yǔ博bó爱ài县xiàn交jiāo界jiè之zhī处chù）。作zuò品pǐn收shōu录lù为wèi《李lǐ义yì山shān诗shī集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》