南歌子·万万千千恨(nan ge zi wan wan qian qian hen)

　　万wàn万wàn千qiān千qiān恨hèn，前qián前qián后hòu后hòu山shān。傍bàng人rén山shān我wǒ轿jiào儿ér宽kuān。不bù山shān被bèi他tā遮zhē得dé、望wàng伊yī难nán。

　　今jīn夜yè江jiāng头tóu树shù，船chuán儿ér系xì那nà边biān。知zhī他tā热rè后hòu甚shén时shí眠mián。万wàn万wàn不bù成chéng眠mián后hòu、有yǒu谁shuí扇shàn。

　　译yì文wén

　　心xīn中zhōng有yǒu千qiān千qiān万wàn万wàn种zhǒng惆chóu怅chàng，眼yǎn前qián是shì重zhòng重zhòng叠dié叠dié的de山shān冈gāng。旁páng人rén都dōu说shuō我wǒ坐zuò的de轿jiào子zi宽kuān敞chǎng。不bù知zhī山shān它tā挡dǎng住zhù了le我wǒ望wàng他tā的de目mù光guāng。

　　今jīn夜yè江jiāng头tóu那nà一yī排pái树shù行xíng，船chuán儿ér一yī定dìng停tíng泊pō在zài那nà地dì方fāng。天tiān气qì这zhè么me炎yán热rè，不bù知zhī他tā什shén么me时shí候hòu才cái能néng进jìn入rù梦mèng乡xiāng。他tā怎zěn么me也yě睡shuì不bù着zhe的de话huà，又yòu有yǒu谁shuí为wèi他tā打dǎ扇shàn送sòng凉liáng。

　　注zhù释shì

　　南nán歌gē子zi：原yuán唐táng教jiào坊fāng曲qū名míng，后hòu用yòng为wèi词cí牌pái。隋suí唐táng以yǐ来lái曲qū多duō以yǐ“子zi”名míng，“子zi”有yǒu小xiǎo的de含hán义yì，大dà体tǐ属shǔ于yú小xiǎo曲qū。调diào名míng本běn自zì汉hàn张zhāng衡héng《南nán都dōu赋fù》：“坐zuò南nán歌gē兮xī起qǐ郑zhèng舞wǔ”句jù，取qǔ淳chún于yú棼fén事shì。”

　　轿jiào儿ér宽kuān：轿jiào子zi大dà，指zhǐ当dāng了le大dà官guān。

　　不bù山shān：不bù想xiǎng，不bù料liào。他tā：指zhǐ轿jiào儿ér。伊yī：第dì三sān人rén称chēng代dài词cí，此cǐ指zhǐ词cí人rén所suǒ思sī者zhě心xīn目mù中zhōng的de他tā。

　　船chuán儿ér：指zhǐ卖mài唱chàng女nǚ子zi所suǒ乘chéng的de小xiǎo船chuán。

　　后hòu：语yǔ气qì助zhù词cí，约yuē略lüè相xiāng当dāng于yú“啊a”。

　　淳chún熙xī五wǔ年nián（1178年nián）秋qiū。作zuò者zhě由yóu大dà理lǐ少shǎo卿qīng转zhuǎn任rèn湖hú北běi转zhuǎn运yùn副fù使shǐ，临lín安ān赴fù湖hú北běi任rèn职zhí的de路lù途tú上shàng作zuò下xià了le此cǐ词cí。

　　上shàng片piàn极jí言yán相xiāng离lí相xiāng思sī之zhī苦kǔ。“万wàn万wàn千qiān千qiān恨hèn，前qián前qián后hòu后hòu山shān”对duì偶ǒu整zhěng饬chì，如rú平píng地dì起qǐ高gāo楼lóu，突tū兀wù而ér起qǐ，在zài黄huáng昏hūn日rì暮mù，眼yǎn前qián所suǒ见jiàn重zhòng叠dié起qǐ伏fú绵mián延yán不bù断duàn的de山shān若ruò隐yǐn若ruò现xiàn犹yóu如rú内nèi心xīn千qiān千qiān万wàn万wàn难nán以yǐ排pái遣qiǎn的de愁chóu情qíng恨hèn意yì。以yǐ山shān象xiàng征zhēng愁chóu，气qì氛fēn渲xuàn染rǎn得dé极jí为wèi浓nóng重zhòng。三sān四sì句jù以yǐ怨yuàn恨hèn的de语yǔ调diào出chū之zhī。词cí人rén南nán归guī短duǎn短duǎn十shí年nián辗niǎn转zhuǎn几jǐ任rèn，一yī直zhí无wú法fǎ实shí现xiàn其qí心xīn中zhōng宏hóng伟wěi抱bào负fù。如rú今jīn又yòu是shì人rén在zài羁jī旅lǚ，眼yǎn望wàng中zhōng原yuán，更gèng添tiān愁chóu恨hèn。路lù边biān行xíng人rén言yán说shuō我wǒ的de轿jiào儿ér太tài宽kuān，影yǐng响xiǎng其qí正zhèng常cháng行xíng走zǒu。在zài词cí人rén看kàn来lái，是shì行xíng人rén遮zhē挡dǎng住zhù视shì线xiàn，让ràng他tā看kàn不bù到dào那nà化huà作zuò万wàn万wàn千qiān千qiān恨hèn意yì的de重zhòng山shān。更gèng见jiàn出chū恋liàn情qíng之zhī深shēn与yǔ分fēn离lí之zhī苦kǔ，隐yǐn寓yù今jīn后hòu会huì面miàn之zhī难nán。

　　下xià片piàn从cóng设shè想xiǎng对duì方fāng现xiàn在zài的de情qíng状zhuàng这zhè一yī角jiǎo度dù下xià笔bǐ，全quán系xì心xīn理lǐ描miáo画huà，设shè想xiǎng虚xū拟nǐ之zhī辞cí。起qǐ句jù“今jīn夜yè江jiāng头tóu树shù，船chuán儿ér系xì那nà边biān”转zhuǎn移yí词cí意yì，从cóng陆lù路lù写xiě到dào水shuǐ路lù，日rì晚wǎn泊pō船chuán喻yù词cí人rén如rú小xiǎo船chuán四sì处chù飘piāo泊pō、停tíng靠kào。煞shā拍pāi表biǎo面miàn写xiě因yīn天tiān气qì炎yán热rè而ér难nán以yǐ入rù睡shuì，实shí写xiě其qí内nèi心xīn因yīn壮zhuàng志zhì难nán酬chóu而ér久jiǔ久jiǔ难nán眠mián。词cí人rén一yī想xiǎng对duì方fāng今jīn宵xiāo船chuán泊pō何hé处chù，二èr想xiǎng对duì方fāng热rè不bù成chéng眠mián，三sān想xiǎng无wú人rén为wèi之zhī打dǎ扇shàn。“三sān想xiǎng”依yī次cì层céng进jìn，愈yù想xiǎng愈yù深shēn细xì，关guān心xīn备bèi至zhì，体tǐ贴tiē入rù微wēi，亦yì是shì情qíng意yì痴chī绝jué之zhī辞cí，更gèng为wèi具jù体tǐ地dì表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě对duì恋liàn人rén的de关guān切qiè。连lián对duì方fāng怕pà热rè不bù能néng成chéng眠mián，不bù能néng成chéng眠mián而ér又yòu无wú人rén为wèi其qí打dǎ扇shàn都dōu设shè想xiǎng到dào了le，可kě谓wèi情qíng意yì缠chán绵mián，想xiǎng念niàn痴chī绝jué。

　　前qián半bàn片piàn写xiě离lí别bié之zhī怨yuàn、离lí别bié之zhī恨hèn，设shè为wèi许xǔ多duō无wú理lǐ之zhī辞cí，看kàn似shì怪guài奇qí，但dàn对duì爱ài人rén的de真zhēn挚zhì感gǎn情qíng不bù啻chì如rú同tóng从cóng心xīn田tián冲chōng决jué释shì放fàng，显xiǎn得dé非fēi常cháng自zì然rán。后hòu半bàn片piàn从cóng女nǚ性xìng角jiǎo度dù设shè想xiǎng别bié后hòu男nán子zi的de生shēng活huó情qíng态tài，三sān个gè设shè想xiǎng，依yī次cì而ér递dì，层céng层céng加jiā细xì，表biǎo现xiàn了le女nǚ性xìng特tè有yǒu的de柔róu韧rèn细xì腻nì心xīn理lǐ和hé对duì爱ài人rén体tǐ贴tiē入rù微wēi、关guān怀huái备bèi至zhì的de至zhì情qíng。本běn词cí作zuò为wèi稼jià轩xuān词cí中zhōng少shǎo见jiàn的de抒shū发fā婉wǎn约yuē感gǎn情qíng的de词cí篇piān，在zài揭jiē示shì女nǚ性xìng特tè有yǒu的de隐yǐn微wēi难nán明míng的de心xīn理lǐ上shàng显xiǎn得dé很hěn有yǒu特tè色sè。

　　辛xīn弃qì疾jí（1140－1207），南nán宋sòng词cí人rén。原yuán字zì坦tǎn夫fū，改gǎi字zì幼yòu安ān，别bié号hào稼jià轩xuān，汉hàn族zú，历lì城chéng（今jīn山shān东dōng济jì南nán）人rén。出chū生shēng时shí，中zhōng原yuán已yǐ为wèi金jīn兵bīng所suǒ占zhàn。21岁suì参cān加jiā抗kàng金jīn义yì军jūn，不bù久jiǔ归guī南nán宋sòng。历lì任rèn湖hú北běi、江jiāng西xī、湖hú南nán、福fú建jiàn、浙zhè东dōng安ān抚fǔ使shǐ等děng职zhí。一yī生shēng力lì主zhǔ抗kàng金jīn。曾céng上shàng《美měi芹qín十shí论lùn》与yǔ《九jiǔ议yì》，条tiáo陈chén战zhàn守shǒu之zhī策cè。其qí词cí抒shū写xiě力lì图tú恢huī复fù国guó家jiā统tǒng一yī的de爱ài国guó热rè情qíng，倾qīng诉sù壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de悲bēi愤fèn，对duì当dāng时shí执zhí政zhèng者zhě的de屈qū辱rǔ求qiú和hé颇pō多duō谴qiǎn责zé；也yě有yǒu不bù少shǎo吟yín咏yǒng祖zǔ国guó河hé山shān的de作zuò品pǐn。题tí材cái广guǎng阔kuò又yòu善shàn化huà用yòng前qián人rén典diǎn故gù入rù词cí，风fēng格gé沉chén雄xióng豪háo迈mài又yòu不bù乏fá细xì腻nì柔róu媚mèi之zhī处chù。由yóu于yú辛xīn弃qì疾jí的de抗kàng金jīn主zhǔ张zhāng与yǔ当dāng政zhèng的de主zhǔ和hé派pài政zhèng见jiàn不bù合hé，后hòu被bèi弹dàn劾hé落luò职zhí，退tuì隐yǐn江jiāng西xī带dài湖hú。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》