二郎神·炎光谢(er lang shen yan guang xie)

　　炎yán光guāng谢xiè。过guò暮mù雨yǔ、芳fāng尘chén轻qīng洒sǎ。乍zhà露lù冷lěng风fēng清qīng庭tíng户hù，爽shuǎng天tiān如rú水shuǐ，玉yù钩gōu遥yáo挂guà。应yīng是shì星xīng娥é嗟jiē久jiǔ阻zǔ，叙xù旧jiù约yuē、飙biāo轮lún欲yù驾jià。极jí目mù处chù、微wēi云yún暗àn度dù，耿gěng耿gěng银yín河hé高gāo泻xiè。

　　闲xián雅yǎ。须xū知zhī此cǐ景jǐng，古gǔ今jīn无wú价jià。运yùn巧qiǎo思sī、穿chuān针zhēn楼lóu上shàng女nǚ，抬tái粉fěn面miàn、云yún鬟huán相xiāng亚yà。钿diàn合hé金jīn钗chāi私sī语yǔ处chù，算suàn谁shuí在zài、回huí廊láng影yǐng下xià。愿yuàn天tiān上shàng人rén间jiān，占zhàn得dé欢huān娱yú，年nián年nián今jīn夜yè。

　　译yì文wén

　　夏xià天tiān的de暑shǔ气qì消xiāo退tuì了le，一yī阵zhèn黄huáng昏hūn雨yǔ过guò后hòu，尘chén土tǔ一yī扫sǎo而ér空kōng。刚gāng结jié露lù的de时shí候hòu冷lěng风fēng清qīng理lǐ了le庭tíng院yuàn。碧bì空kōng如rú水shuǐ，一yī弯wān新xīn月yuè，挂guà在zài远yuǎn远yuǎn的de天tiān空kōng。可kě能néng是shì织zhī女nǚ叹tàn息xī久jiǔ与yǔ丈zhàng夫fū分fēn离lí，为wèi赴fù约yuē会huì，乘chéng驾jià快kuài速sù的de风fēng轮lún飞fēi渡dù银yín河hé。放fàng眼yǎn望wàng去qù，高gāo远yuǎn的de夜yè空kōng缕lǚ缕lǚ彩cǎi云yún飘piāo过guò银yín河hé。明míng亮liàng的de银yín河hé高gāo悬xuán若ruò泻xiè。

　　娴xián静jìng幽yōu静jìng的de夜yè空kōng。要yào知zhī道dào此cǐ情qíng此cǐ景jǐng是shì多duō少shǎo钱qián也yě买mǎi不bù到dào的de。闺guī楼lóu上shàng的de秀xiù女nǚ们men在zài月yuè光guāng下xià望wàng月yuè穿chuān针zhēn引yǐn线xiàn，向xiàng织zhī女nǚ乞qǐ取qǔ巧qiǎo艺yì。抬tái起qǐ粉fěn面miàn，云yún鬓bìn低dī垂chuí。猜cāi一yī猜cāi是shì谁shuí在zài回huí廊láng的de影yǐng下xià，交jiāo换huàn信xìn物wù，切qiè切qiè私sī语yǔ。愿yuàn天tiān上shàng人rén间jiān、年nián年nián今jīn日rì，都dōu欢huān颜yán。

　　注zhù释shì

　　二èr郎láng神shén：唐táng教jiào坊fāng曲qū名míng，后hòu用yòng作zuò词cí牌pái名míng。《乐lè章zhāng集jí》注zhù“林lín钟zhōng商shāng”。双shuāng调diào一yī百bǎi四sì字zì，上shàng片piàn八bā句jù五wǔ仄zè韵yùn，下xià片piàn十shí句jù五wǔ仄zè韵yùn。

　　炎yán光guāng谢xiè：谓wèi暑shǔ气qì消xiāo退tuì。谢xiè，消xiāo歇xiē。

　　“过guò暮mù雨yǔ”句jù：为wèi“暮mù雨yǔ过guò、轻qīng洒sǎ芳fāng尘chén”之zhī倒dào装zhuāng，意yì谓wèi暮mù雨yǔ过guò后hòu，尘chén土tǔ为wèi之zhī一yī扫sǎo而ér空kōng。芳fāng尘chén，指zhǐ尘chén土tǔ。

　　乍zhà露lù：初chū次cì结jié露lù或huò接jiē近jìn结jié露lù的de时shí候hòu。

　　爽shuǎng天tiān如rú水shuǐ：夜yè空kōng像xiàng水shuǐ一yī样yàng清qīng凉liáng透tòu明míng。爽shuǎng天tiān，清qīng爽shuǎng晴qíng朗lǎng的de天tiān空kōng。

　　玉yù钩gōu：喻yù新xīn月yuè。鲍bào照zhào《玩wán月yuè城chéng西xī门mén廨xiè中zhōng》：“蛾é眉méi蔽bì珠zhū栊lóng，玉yù钩gōu隔gé琐suǒ窓chuāng。”

　　“应yīng是shì”二èr句jù：意yì谓wèi此cǐ时shí应yīng该gāi是shì织zhī女nǚ叹tàn长zhǎng久jiǔ别bié离lí，欲yù重zhòng叙xù旧jiù约yuē，驾jià飙biāo车chē准zhǔn备bèi启qǐ程chéng的de时shí候hòu了le。星xīng娥é：指zhǐ织zhī女nǚ。李lǐ商shāng隐yǐn《圣shèng女nǚ祠cí》：“星xīng娥é一yī去qù后hòu，月yuè姊zǐ更gèng来lái无wú？”飚biāo轮lún，即jí飙biāo车chē，御yù风fēng而ér行xíng的de车chē。

　　极jí目mù处chù：眼yǎn睛jīng所suǒ能néng看kàn到dào的de地dì方fāng。微wēi云yún暗àn度dù：淡dàn淡dàn的de云yún朵duǒ在zài不bù知zhī不bù觉jué中zhōng慢màn慢màn移yí动dòng。

　　耿gěng耿gěng：明míng亮liàng的de样yàng子zi。高gāo泻xiè：指zhǐ银yín河hé高gāo悬xuán若ruò泻xiè。

　　闲xián雅yǎ：娴xián静jìng幽yōu雅yǎ。闲xián，通tōng“娴xián”。

　　“运yùn巧qiǎo思sī”句jù：谓wèi女nǚ子zi在zài彩cǎi楼lóu上shàng乞qǐ巧qiǎo。农nóng历lì七qī月yuè七qī日rì夜yè（或huò七qī月yuè六liù日rì夜yè），穿chuān着zhe新xīn衣yī的de少shǎo女nǚ们men在zài庭tíng院yuàn向xiàng织zhī女nǚ星xīng乞qǐ求qiú智zhì巧qiǎo，称chēng为wèi“乞qǐ巧qiǎo”。

　　云yún鬟huán（huán）：高gāo耸sǒng的de环huán形xíng发fā髻jì。李lǐ白bái《久jiǔ别bié离lí》：“至zhì此cǐ肠cháng断duàn彼bǐ心xīn绝jué，云yún鬟huán绿lǜ鬓bìn罢bà梳shū结jié。”相xiāng亚yà：相xiāng似shì。干gàn宝bǎo《搜sōu神shén记jì》卷juǎn二èr：“吴wú孙sūn峻jùn杀shā朱zhū主zhǔ，埋mái於yú石shí子zi冈gāng。归guī命mìng即jí位wèi，将jiāng欲yù改gǎi葬zàng之zhī，冢zhǒng墓mù相xiāng亚yà，不bù可kě识shí别bié。”

　　“钿diàn合hé金jīn钗chāi”五wǔ句jù：用yòng唐táng玄xuán宗zōng与yǔ杨yáng贵guì妃fēi七qī夕xī誓shì世shì世shì为wèi夫fū妻qī典diǎn。钿diàn合hé：亦yì作zuò“钿diàn盒hé”。镶xiāng嵌qiàn金jīn、银yín、玉yù、贝bèi的de首shǒu饰shì盒hé子zi。李lǐ裕yù《次cì宋sòng编biān修xiū显xiǎn夫fū南nán陌mò诗shī四sì十shí韵yùn》：“宝bǎo钗chāi分fēn凤fèng翼yì，钿diàn合hé寄jì龙lóng团tuán。”

　　这zhè是shì一yī首shǒu咏yǒng七qī夕xī佳jiā期qī的de作zuò品pǐn。作zuò者zhě一yī反fǎn以yǐ往wǎng七qī夕xī诗shī词cí的de伤shāng感gǎn情qíng调diào，把bǎ天tiān上shàng牛niú郎láng织zhī女nǚ鹊què桥qiáo相xiāng会huì的de美měi丽lì传chuán说shuō和hé人rén间jiān李lǐ隆lóng基jī杨yáng玉yù环huán马mǎ嵬wéi死sǐ别bié的de动dòng人rén故gù事shì，演yǎn绎yì、融róng汇huì为wèi一yī个gè纯chún情qíng浪làng漫màn、晶jīng莹yíng剔tī透tòu的de意yì境jìng，抒shū发fā了le对duì纯chún真zhēn爱ài情qíng的de美měi好hǎo祝zhù愿yuàn和hé热rè烈liè向xiàng往wǎng。全quán词cí语yǔ言yán通tōng俗sú易yì懂dǒng，形xíng象xiàng鲜xiān明míng生shēng动dòng，情qíng调diào闲xián雅yǎ欢huān娱yú，给gěi人rén以yǐ充chōng分fēn的de艺yì术shù享xiǎng受shòu。

　　上shàng片piàn着zhe重zhòng写xiě天tiān上shàng，开kāi篇piān以yǐ细xì致zhì轻qīng便biàn的de笔bǐ调diào描miáo绘huì出chū七qī夕xī清qīng爽shuǎng宜yí人rén的de氛fēn围wéi，诱yòu人rén进jìn入rù浪làng漫màn的de遐xiá想xiǎng界jiè。首shǒu韵yùn“炎yán光guāng谢xiè”，说shuō明míng炎yán夏xià暑shǔ热rè已yǐ退tuì，一yī开kāi头tóu即jí点diǎn出chū秋qiū令lìng。“炎yán光guāng”谓wèi骄jiāo阳yáng，代dài指zhǐ夏xià暑shǔ。先xiān说shuō初chū秋qiū，再zài从cóng入rù暮mù写xiě起qǐ，导dǎo入rù七qī夕xī：阵zhèn黄huáng昏hūn过guò雨yǔ，轻qīng洒sǎ芳fāng尘chén，预yù示shì晚wǎn上shàng将jiāng是shì气qì候hòu宜yí人rén和hé夜yè空kōng清qīng朗lǎng了le。“乍zhà露lù冷lěng风fēng清qīng庭tíng户hù爽shuǎng”，由yóu气qì候hòu带dài出chū场chǎng景jǐng。“庭tíng户hù”是shì七qī夕xī乞qǐ巧qiǎo的de活huó动dòng场chǎng所suǒ。古gǔ时shí人rén们men于yú七qī夕xī佳jiā期qī，往wǎng往wǎng庭tíng前qián观guān望wàng天tiān上shàng牛niú郎láng织zhī女nǚ的de相xiāng会huì。接jiē下xià来lái一yī句jù“天tiān如rú水shuǐ、玉yù钩gōu遥yáo挂guà”意yì思sī是shì说shuō：秋qiū高gāo气qì爽shuǎng，碧bì天tiān如rú水shuǐ，一yī弯wān上shàng弦xián新xīn月yuè，出chū现xiàn远yuǎn远yuǎn的de天tiān空kōng，为wèi牛niú郎láng织zhī女nǚ的de赴fù约yuē创chuàng造zào了le最zuì适shì宜yí的de条tiáo件jiàn。“应yīng是shì星xīng娥é嗟jiē久jiǔ阻zǔ，叙xù旧jiù约yuē、飚biāo轮lún欲yù驾jià”，想xiǎng象xiàng织zhī女nǚ嗟jiē叹tàn久jiǔ与yǔ丈zhàng夫fū分fēn离lí，将jiāng赴fù佳jiā期qī时shí心xīn情qíng急jí切qiè，于yú是shì乘chéng驾jià快kuài速sù的de风fēng轮lún飞fēi渡dù银yín河hé。织zhī女nǚ本běn为wèi星xīng名míng，故gù称chēng“星xīng娥é”。“极jí目mù处chù、微wēi云yún暗àn度dù，耿gěng耿gěng银yín河hé高gāo泻xiè”，表biǎo现xiàn了le人rén们men盼pàn望wàng天tiān上shàng牛niú郎láng织zhī女nǚ幸xìng福fú地dì相xiāng会huì。他tā们men凝níng视shì高gāo远yuǎn的de夜yè空kōng，缕lǚ缕lǚ彩cǎi云yún飘piāo过guò银yín河hé，而ér银yín河hé耿gěng耿gěng发fā亮liàng，牛niú郎láng织zhī女nǚ终zhōng于yú欢huān聚jù，了le却què一yī年nián的de相xiāng思sī之zhī债zhài。上shàng片piàn动dòng静jìng结jié合hé，虚xū实shí相xiāng间jiān，从cóng景jǐng物wù描miáo写xiě到dào幻huàn想xiǎng神shén游yóu的de推tuī移yí中zhōng，寄jì寓yù了le人rén们men对duì爱ài情qíng幸xìng福fú的de美měi好hǎo遐xiá想xiǎng。的de场chǎng面miàn，也yě无wú热rè闹nào浓nóng烈liè的de气qì氛fēn，各gè家jiā于yú庭tíng户hù乞qǐ巧qiǎo望wàng月yuè，显xiǎn得dé闲xián静jìng幽yōu雅yǎ。这zhè种zhǒng闲xián雅yǎ的de情qíng趣qù之zhī中zhōng自zì有yǒu很hěn不bù寻xún常cháng的de深shēn意yì。词cí人rén强qiáng调diào“须xū知zhī此cǐ景jǐng，古gǔ今jīn无wú价jià”，提tí醒xǐng人rén们men珍zhēn惜xī佳jiā期qī，从cóng中zhōng足zú见jiàn柳liǔ永yǒng对duì七qī夕xī的de特tè殊shū重zhòng视shì，反fǎn映yìng了le宋sòng人rén的de民mín俗sú观guān念niàn。以yǐ下xià数shù句jù着zhe重zhòng写xiě民mín间jiān七qī夕xī的de活huó动dòng，首shǒu先xiān是shì乞qǐ巧qiǎo。据jù古gǔ代dài岁suì时shí杂zá书shū和hé宋sòng人rén笔bǐ记jì，所suǒ谓wèi乞qǐ巧qiǎo，是shì以yǐ特tè制zhì的de扁biǎn形xíng七qī孔kǒng针zhēn和hé彩cǎi线xiàn，望wàng月yuè穿chuān针zhēn，向xiàng织zhī女nǚ乞qǐ取qǔ巧qiǎo艺yì。这zhè是shì妇fù女nǚ们men的de事shì。“楼lóu上shàng女nǚ”是shì说shuō此cǐ女nǚ本běn居jū于yú楼lóu上shàng，穿chuān针zhēn乞qǐ巧qiǎo时shí才cái来lái到dào庭tíng中zhōng的de。所suǒ以yǐ接jiē着zhe说shuō：“抬tái粉fěn面miàn”，加jiā以yǐ“云yún鬟huán相xiāng亚yà”，写xiě姑gū娘niáng们men虔qián诚chéng地dì手shǒu执zhí金jīn针zhēn，仰yǎng望wàng夜yè空kōng，乌wū云yún般bān美měi丽lì的de发fā鬟huán都dōu向xiàng后hòu低dī垂chuí。“亚yà”通tōng压yā，谓wèi低dī垂chuí之zhī状zhuàng。此cǐ句jù写xiě得dé形xíng神shén兼jiān备bèi，廖liào廖liào数shù语yǔ，姑gū娘niáng们men追zhuī求qiú巧qiǎo艺yì的de热rè切qiè与yǔ虔qián诚chéng便biàn活huó灵líng活huó现xiàn地dì跃yuè然rán纸zhǐ上shàng了le。接jiē下xià来lái的de一yī句jù：“钿diàn合hé金jīn钗chāi私sī语yǔ处chù，算suàn谁shuí在zài、回huí廊láng影yǐng下xià”，写xiě七qī夕xī的de另lìng一yī项xiàng重zhòng要yào活huó动dòng，这zhè既jì是shì词cí人rén浪làng漫màn的de想xiǎng象xiàng，也yě是shì历lì史shǐ的de真zhēn实shí。自zì唐táng明míng皇huáng与yǔ杨yáng妃fēi初chū次cì相xiāng见jiàn，“定dìng情qíng之zhī夕xī，授shòu金jīn钗chāi钿diàn合hé以yǐ固gù之zhī”（《长zhǎng恨hèn歌gē传chuán》），他tā们men“七qī月yuè七qī日rì长zhǎng生shēng殿diàn，夜yè半bàn无wú人rén私sī语yǔ时shí”

　　也yě就jiù传chuán为wèi情qíng史shǐ佳jiā话huà。唐táng宋sòng时shí男nán女nǚ选xuǎn择zé七qī夕xī定dìng情qíng，交jiāo换huàn信xìn物wù，夜yè半bàn私sī语yǔ，可kě能néng也yě是shì民mín俗sú之zhī一yī。作zuò者zhě将jiāng七qī夕xī民mín俗sú的de望wàng月yuè穿chuān针zhēn与yǔ定dìng情qíng私sī语yǔ绾wǎn合hé一yī起qǐ，毫háo无wú痕hén迹jī，充chōng分fēn表biǎo现xiàn了le节jié序xù的de特tè定dìng内nèi容róng。词cí的de上shàng片piàn主zhǔ要yào写xiě天tiān上shàng的de情qíng景jǐng，下xià片piàn则zé主zhǔ要yào写xiě人rén间jiān的de情qíng景jǐng；结jié尾wěi的de“愿yuàn天tiān上shàng人rén间jiān，占zhàn得dé欢huān娱yú，年nián年nián今jīn夜yè”，既jì总zǒng结jié全quán词cí，又yòu点diǎn明míng主zhǔ题tí。它tā表biǎo达dá了le词cí人rén对duì普pǔ天tiān下xià有yǒu情qíng人rén的de美měi好hǎo祝zhù愿yuàn和hé人rén们men对duì幸xìng福fú生shēng活huó的de渴kě望wàng，展zhǎn示shì了le作zuò者zhě热rè诚chéng而ér广guǎng阔kuò的de胸xiōng怀huái。

　　这zhè首shǒu词cí，写xiě天tiān上shàng是shì为wèi了le衬chèn托tuō人rén间jiān，用yòng典diǎn故gù是shì为wèi了le映yìng衬chèn现xiàn实shí，落luò脚jiǎo点diǎn是shì人rén间jiān的de欢huān乐lè和hé世shì俗sú的de幸xìng福fú。作zuò者zhě把bǎ“天tiān街jiē夜yè色sè凉liáng如rú水shuǐ”的de意yì象xiàng世shì界jiè与yǔ“钿diàn合hé金jīn钗chāi私sī语yǔ处chù”的de心xīn灵líng世shì界jiè和hé谐xié地dì统tǒng一yī起qǐ来lái，描miáo绘huì了le一yī幅fú欢huān乐lè、祥xiáng和hé、幸xìng福fú而ér又yòu温wēn馨xīn的de七qī夕xī夜yè色sè图tú，发fā出chū了le珍zhēn惜xī良liáng宵xiāo、莫mò负fù美měi景jǐng的de呼hū唤huàn。这zhè呼hū唤huàn，久jiǔ远yuǎn地dì回huí响xiǎng一yī代dài又yòu一yī代dài读dú者zhě的de心xīn田tián。

　　此cǐ词cí为wèi节jié序xù词cí，咏yǒng七qī夕xī节jié，然rán具jù体tǐ作zuò年nián不bù可kě考kǎo。

　　柳liǔ永yǒng，（约yuē987年nián—约yuē1053年nián）北běi宋sòng著zhe名míng词cí人rén，婉wǎn约yuē派pài代dài表biǎo人rén物wù。汉hàn族zú，崇chóng安ān（今jīn福fú建jiàn武wǔ夷yí山shān）人rén，原yuán名míng三sān变biàn，字zì景jǐng庄zhuāng，后hòu改gǎi名míng永yǒng，字zì耆qí卿qīng，排pái行xíng第dì七qī，又yòu称chēng柳liǔ七qī。宋sòng仁rén宗zōng朝cháo进jìn士shì，官guān至zhì屯tún田tián员yuán外wài郎láng，故gù世shì称chēng柳liǔ屯tún田tián。他tā自zì称chēng“奉fèng旨zhǐ填tián词cí柳liǔ三sān变biàn”，以yǐ毕bì生shēng精jīng力lì作zuò词cí，并bìng以yǐ“白bái衣yī卿qīng相xiāng”自zì诩xǔ。其qí词cí多duō描miáo绘huì城chéng市shì风fēng光guāng和hé歌gē妓jì生shēng活huó，尤yóu长zhǎng于yú抒shū写xiě羁jī旅lǚ行xíng役yì之zhī情qíng，创chuàng作zuò慢màn词cí独dú多duō。铺pù叙xù刻kè画huà，情qíng景jǐng交jiāo融róng，语yǔ言yán通tōng俗sú，音yīn律lǜ谐xié婉wǎn，在zài当dāng时shí流liú传chuán极jí其qí广guǎng泛fàn，人rén称chēng“凡fán有yǒu井jǐng水shuǐ饮yǐn处chù，皆jiē能néng歌gē柳liǔ词cí”，婉wǎn约yuē派pài最zuì具jù代dài表biǎo性xìng的de人rén物wù之zhī一yī，对duì宋sòng词cí的de发fā展zhǎn有yǒu重zhòng大dà影yǐng响xiǎng，代dài表biǎo作zuò 《雨yǔ霖lín铃líng》《八bā声shēng甘gān州zhōu》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》