湘妃(xiang fei)

　　筠yún竹zhú千qiān年nián老lǎo不bù死sǐ，长zhǎng伴bàn神shén娥é盖gài江jiāng水shuǐ。

　　蛮mán娘niáng吟yín弄nòng神shén寒hán空kōng，九jiǔ山shān静jìng绿lǜ泪lèi花huā红hóng。

　　离lí鸾luán别bié凤fèng烟yān梧wú中zhōng，巫wū云yún蜀shǔ雨yǔ遥yáo相xiāng通tōng。

　　幽yōu愁chóu秋qiū气qì上shàng青qīng枫fēng，凉liáng夜yè波bō间jiān吟yín古gǔ龙lóng。

　　译yì文wén

　　千qiān年nián的de斑bān竹zhú林lín还hái是shì那nà么me青qīng翠cuì，长zhǎng伴bàn着zhe神shén娥é，覆fù盖gài着zhe青qīng碧bì的de流liú水shuǐ。

　　田tián家jiā少shǎo女nǚ的de歌gē声shēng正zhèng在zài秋qiū野yě飘piāo荡dàng，山shān陵líng的de竹zhú叶yè上shàng却què染rǎn着zhe点diǎn点diǎn红hóng泪lèi。

　　遥yáo远yuǎn的de苍cāng梧wú弥mí漫màn着zhe凄qī凄qī别bié情qíng，巫wū山shān蜀shǔ山shān的de云yún雨yǔ只zhǐ能néng在zài梦mèng中zhōng相xiāng通tōng。

　　幽yōu怨yuàn的de秋qiū思sī吹chuī上shàng青qīng苍cāng的de枫fēng树shù林lín，凉liáng夜yè的de波bō间jiān古gǔ龙lóng在zài悲bēi凄qī地dì长zhǎng吟yín。

　　注zhù释shì

　　湘xiāng妃fēi：舜shùn的de两liǎng个gè妃fēi子zi，死sǐ后hòu成chéng为wèi湘xiāng神shén，称chēng为wèi湘xiāng夫fū人rén。

　　筠yún（yún）竹zhú：斑bān竹zhú。

　　神shén娥é：即jí湘xiāng妃fēi，一yī作zuò“秦qín娥é”。

　　蛮mán娘niáng：湘xiāng中zhōng村cūn女nǚ。

　　九jiǔ山shān：九jiǔ嶷yí山shān，又yòu名míng苍cāng梧wú山shān。

　　离lí鸾luán别bié凤fèng：指zhǐ舜shùn葬zàng于yú苍cāng梧wú，二èr妃fēi死sǐ于yú湘xiāng水shuǐ中zhōng，并bìng未wèi合hé葬zàng。烟yān梧wú：烟yān波bō浩hào渺miǎo的de苍cāng梧wú山shān。

　　巫wū云yún蜀shǔ雨yǔ：借jiè用yòng楚chǔ襄xiāng王wáng与yǔ巫wū山shān神shén女nǚ幽yōu会huì比bǐ喻yù舜shùn与yǔ二èr妃fēi相xiāng往wǎng来lái。

　　青qīng枫fēng：一yī作zuò“清qīng峰fēng”。

　　吟yín古gǔ龙lóng：即jí古gǔ龙lóng吟yín。指zhǐ松sōng树shù形xíng状zhuàng如rú龙lóng，被bèi风fēng吹chuī，发fā出chū的de声shēng响xiǎng。

　　此cǐ诗shī具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。史shǐ载zài唐táng德dé宗zōng时shí期qī，郜gào国guó大dà长zhǎng公gōng主zhǔ“适shì萧xiāo升shēng，女nǚ为wèi太tài子zi妃fēi，恩ēn礼lǐ甚shén厚hòu。主zhǔ素sù不bù谨jǐn，有yǒu李lǐ昇shēng出chū入rù其qí第dì。或huò告gào主zhǔ淫yín乱luàn，且qiě为wèi厌yàn祷dǎo。上shàng大dà怒nù，幽yōu之zhī禁jìn中zhōng，流liú昇shēng于yú岭lǐng南nán。”

　　此cǐ诗shī正zhèng如rú标biāo题tí所suǒ揭jiē示shì的de那nà样yàng，写xiě的de是shì神shén话huà传chuán说shuō中zhōng湘xiāng妃fēi的de不bù幸xìng遭zāo遇yù，以yǐ及jí她tā对duì爱ài情qíng的de坚jiān贞zhēn不bù渝yú，是shì一yī首shǒu爱ài情qíng的de赞zàn歌gē，在zài写xiě法fǎ上shàng别bié具jù一yī格gé：不bù写xiě生shēng前qián的de传chuán说shuō，而ér写xiě死sǐ后hòu的de情qíng感gǎn；不bù写xiě悲bēi剧jù的de本běn身shēn，而ér写xiě悲bēi剧jù的de后hòu果guǒ；不bù写xiě悲bēi剧jù的de过guò程chéng，而ér写xiě悲bēi剧jù的de气qì氛fēn。由yóu此cǐ而ér创chuàng造zào出chū另lìng一yī个gè自zì然rán世shì界jiè与yǔ情qíng感gǎn世shì界jiè，使shǐ读dú者zhě有yǒu如rú闻wén如rú见jiàn的de亲qīn身shēn感gǎn受shòu。

　　一yī开kāi篇piān诗shī人rén就jiù以yǐ饱bǎo蘸zhàn情qíng感gǎn和hé具jù有yǒu丰fēng富fù想xiǎng象xiàng的de诗shī笔bǐ写xiě道dào：“筠yún竹zhú千qiān年nián老lǎo不bù死sǐ，长zhǎng伴bàn神shén娥é盖gài江jiāng水shuǐ。”其qí中zhōng，“千qiān年nián”、“长zhǎng伴bàn”、“老lǎo不bù死sǐ”说shuō明míng时shí间jiān的de久jiǔ长zhǎng而ér爱ài情qíng之zhī花huā永yǒng不bù凋diāo谢xiè。二èr妃fēi本běn来lái因yīn痛tòng哭kū而ér死sǐ，但dàn“死sǐ”并bìng非fēi爱ài情qíng的de终zhōng结jié，相xiāng反fǎn，真zhēn正zhèng的de爱ài情qíng将jiāng永yǒng世shì长zhǎng存cún，其qí凭píng证zhèng便biàn是shì永yǒng远yuǎn年nián轻qīng的de“筠yún竹zhú”。此cǐ竹zhú不bù仅jǐn永yǒng世shì永yǒng生shēng伴bàn随suí着zhe“神shén娥é”，而ér且qiě由yóu于yú滋zī生shēng繁fán茂mào，甚shén至zhì覆fù盖gài了le整zhěng个gè湘xiāng江jiāng的de流liú水shuǐ。用yòng语yǔ貌mào似shì夸kuā张zhāng，实shí写xiě爱ài情qíng的de巨jù大dà能néng量liàng。这zhè里lǐ，诗shī人rén从cóng最zuì具jù神shén话huà色sè彩cǎi的de斑bān竹zhú写xiě起qǐ，是shì因yīn为wèi斑bān竹zhú是shì湘xiāng妃fēi洒sǎ泪lèi而ér成chéng，是shì爱ài情qíng生shēng死sǐ不bù渝yú的de历lì史shǐ凭píng证zhèng，所suǒ以yǐ最zuì能néng显xiǎn示shì出chū这zhè一yī故gù事shì的de神shén髓suǐ。接jiē着zhe的de“蛮mán娘niáng吟yín弄nòng神shén寒hán空kōng，九jiǔ山shān静jìng绿lǜ泪lèi花huā红hóng”二èr句jù由yóu写xiě湘xiāng妃fēi转zhuǎn入rù写xiě虞yú舜shùn葬zàng地dì。前qián句jù以yǐ动dòng喻yù静jìng，通tōng过guò耳ěr之zhī所suǒ闻wén来lái形xíng容róng九jiǔ疑yí山shān之zhī高gāo大dà宽kuān广guǎng及jí其qí深shēn邃suì寂jì静jìng。“蛮mán娘niáng”、“吟yín弄nòng”、“九jiǔ山shān”、“静jìng绿lǜ”等děng意yì境jìng使shǐ人rén自zì然rán联lián想xiǎng到dào毛máo泽zé东dōng《七qī律lǜ·答dá友yǒu人rén》中zhōng的de诗shī句jù：“九jiǔ疑yí山shān上shàng白bái云yún飞fēi，帝dì子zi乘chéng风fēng下xià翠cuì微wēi。斑bān竹zhú一yī枝zhī千qiān滴dī泪lèi，红hóng霞xiá万wàn朵duǒ百bǎi重zhòng衣yī。”之zhī后hòu的de“离lí鸾luán别bié凤fèng烟yān梧wú中zhōng，巫wū云yún蜀shǔ雨yǔ遥yáo相xiāng通tōng”二èr句jù承chéng前qián，写xiě湘xiāng妃fēi与yǔ舜shùn两liǎng地dì睽kuí隔gé，只zhǐ能néng在zài梦mèng中zhōng相xiāng见jiàn。舜shùn葬zàng苍cāng梧wú，妃fēi死sǐ湘xiāng水shuǐ，两liǎng地dì相xiāng距jù虽suī不bù甚shén远yuǎn，但dàn峰fēng峦luán隔gé阻zǔ，还hái有yǒu云yún山shān雾wù障zhàng。在zài此cǐ无wú可kě奈nài何hé之zhī际jì，只zhǐ有yǒu象xiàng巫wū山shān神shén女nǚ那nà样yàng，梦mèng中zhōng能néng得dé一yī见jiàn了le。其qí中zhōng，“遥yáo相xiāng通tōng”说shuō明míng二èr人rén心xīn心xīn相xiāng印yìn、情qíng感gǎn相xiāng通tōng。结jié尾wěi的de“幽yōu愁chóu秋qiū气qì上shàng青qīng枫fēng，凉liáng夜yè波bō间jiān吟yín古gǔ龙lóng”二èr句jù转zhuǎn写xiě湘xiāng妃fēi。此cǐ诗shī以yǐ咏yǒng湘xiāng妃fēi为wèi主zhǔ，所suǒ以yǐ结jié句jù与yǔ开kāi篇piān相xiāng照zhào应yīng，极jí写xiě湘xiāng妃fēi死sǐ后hòu的de悲bēi痛tòng与yǔ孤gū寂jì。“巫wū云yún蜀shǔ雨yǔ”虽suī可kě一yī面miàn，但dàn大dà量liàng时shí间jiān却què忍rěn受shòu着zhe死sǐ别bié的de熬áo煎jiān。其qí难nán以yǐ排pái遣qiǎn的de愁chóu怨yuàn仿fǎng佛fú云yún雾wù烟yān霭ǎi一yī般bān，凝níng聚jù于yú洞dòng庭tíng湖hú宽kuān广guǎng的de空kōng间jiān。当dāng秋qiū日rì来lái临lín之zhī际jì。更gèng增zēng添tiān了le其qí悲bēi痛tòng的de气qì氛fēn，有yǒu如rú《九jiǔ辩biàn》中zhōng的de“悲bēi哉zāi秋qiū之zhī为wèi气qì也yě，萧xiāo瑟sè兮xī草cǎo木mù摇yáo落luò而ér变biàn衰shuāi”。“幽yōu愁chóu秋qiū气qì上shàng青qīng枫fēng”一yī句jù的de情qíng感gǎn容róng量liàng便biàn包bāo含hán了le《招zhāo魂hún》中zhōng的de“湛zhàn湛zhàn江jiāng水shuǐ兮xī上shàng有yǒu枫fēng，目mù极jí千qiān里lǐ兮xī伤shāng春chūn心xīn”，“凉liáng夜yè波bō间jiān吟yín古gǔ龙lóng”一yī句jù运yùn用yòng“龙lóng”这zhè一yī意yì象xiàng创chuàng造zào了le悲bēi剧jù气qì氛fēn。其qí中zhōng，“凉liáng夜yè”乘chéng“秋qiū”而ér言yán，凉liáng，既jì是shì体tǐ肤fū之zhī感gǎn觉jué，又yòu是shì心xīn理lǐ的de感gǎn受shòu与yǔ环huán境jìng的de悲bēi凉liáng。

　　全quán诗shī仿fǎng《楚chǔ辞cí》而ér作zuò，歌gē咏yǒng古gǔ事shì，构gòu思sī精jīng巧qiǎo，动dòng静jìng结jié合hé，画huà面miàn灵líng动dòng，极jí幽yōu清qīng凄qī迷mí，描miáo绘huì出chū一yī幅fú清qīng幽yōu而ér又yòu绚xuàn丽lì的de画huà面miàn，通tōng过guò写xiě生shēng离lí死sǐ别bié的de爱ài情qíng来lái寄jì托tuō诗shī人rén的de审shěn美měi意yì识shí和hé对duì“湘xiāng妃fēi”这zhè一yī悲bēi剧jù的de认rèn知zhī。在zài用yòng词cí上shàng，“寒hán空kōng”、“幽yōu愁chóu”、“秋qiū气qì”、“凉liáng夜yè”等děng具jù有yǒu冷lěng色sè调diào的de词cí汇huì既jì突tū出chū清qīng幽yōu的de情qíng境jìng，又yòu为wèi这zhè首shǒu浪làng漫màn的de诗shī作zuò添tiān上shàng扼è腕wàn的de叹tàn息xī。

　　李lǐ贺hè（约yuē公gōng元yuán790年nián-约yuē817年nián），字zì长zhǎng吉jí，汉hàn族zú，唐táng代dài河hé南nán福fú昌chāng（今jīn河hé南nán洛luò阳yáng宜yí阳yáng县xiàn）人rén，家jiā居jū福fú昌chāng昌chāng谷gǔ，后hòu世shì称chēng李lǐ昌chāng谷gǔ，是shì唐táng宗zōng室shì郑zhèng王wáng李lǐ亮liàng后hòu裔yì。有yǒu“诗shī鬼guǐ”之zhī称chēng，是shì与yǔ“诗shī圣shèng”杜dù甫fǔ、“诗shī仙xiān”李lǐ白bái、“诗shī佛fú”王wáng维wéi相xiāng齐qí名míng的de唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén。著zhe有yǒu《昌chāng谷gǔ集jí》。李lǐ贺hè是shì中zhōng唐táng的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，与yǔ李lǐ白bái、李lǐ商shāng隐yǐn称chēng为wèi唐táng代dài三sān李lǐ。有yǒu“‘太tài白bái仙xiān才cái，长zhǎng吉jí鬼guǐ才cái’之zhī说shuō。李lǐ贺hè是shì继jì屈qū原yuán、李lǐ白bái之zhī后hòu，中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng又yòu一yī位wèi颇pō享xiǎng盛shèng誉yù的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén。李lǐ贺hè长zhǎng期qī的de抑yì郁yù感gǎn伤shāng，焦jiāo思sī苦kǔ吟yín的de生shēng活huó方fāng式shì，元yuán和hé八bā年nián（813年nián）因yīn病bìng辞cí去qù奉fèng礼lǐ郎láng回huí昌chāng谷gǔ，27岁suì英yīng年nián早zǎo逝shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》