师旷撞晋平公(shi kuang zhuang jin ping gong)

　　晋jìn平píng公gōng与yǔ群qún臣chén饮yǐn，饮yǐn酣hān，乃nǎi喟kuì然rán叹tàn曰yuē：“莫mò乐lè为wèi人rén君jūn！惟wéi其qí言yán而ér莫mò之zhī违wéi。”师shī旷kuàng侍shì坐zuò于yú前qián，援yuán琴qín撞zhuàng之zhī。公gōng被bèi衽rèn而ér避bì，琴qín坏huài于yú壁bì。公gōng曰yuē：“太tài师shī谁shuí撞zhuàng？”师shī旷kuàng曰yuē：“今jīn者zhě有yǒu小xiǎo人rén言yán于yú侧cè者zhě，故gù撞zhuàng之zhī。”公gōng曰yuē：“寡guǎ人rén也yě。”师shī旷kuàng曰yuē：“哑yǎ！是shì非fēi君jūn人rén者zhě之zhī言yán也yě。”左zuǒ右yòu请qǐng除chú之zhī。公gōng曰yuē：“释shì之zhī，以yǐ为wèi寡guǎ人rén戒jiè。”

　　译yì文wén

　　晋jìn平píng公gōng和hé臣chén子zi们men在zài一yī起qǐ喝hē酒jiǔ。酒jiǔ喝hē的de正zhèng高gāo兴xìng时shí，他tā就jiù得dé意yì地dì说shuō：“没méi有yǒu比bǐ做zuò人rén君jūn再zài快kuài乐lè的de了le！没méi有yǒu人rén敢gǎn违wéi背bèi他tā的de话huà！”师shī旷kuàng陪péi坐zuò在zài前qián面miàn，听tīng了le这zhè话huà，便biàn拿ná起qǐ琴qín朝cháo他tā撞zhuàng去qù。晋jìn平píng公gōng连lián忙máng收shōu起qǐ衣yī襟jīn躲duǒ让ràng，琴qín在zài就jiù撞zhuàng在zài墙qiáng上shàng损sǔn坏huài了le。晋jìn平píng公gōng说shuō：“师shī旷kuàng，您nín撞zhuàng谁shuí呀ya？”师shī旷kuàng答dá道dào：“刚gāng才cái有yǒu个gè小xiǎo人rén在zài我wǒ旁páng边biān胡hú说shuō八bā道dào，所suǒ以yǐ撞zhuàng他tā。”晋jìn平píng公gōng说shuō：“说shuō话huà的de是shì我wǒ呀ya。”师shī旷kuàng说shuō：“哎āi！这zhè不bù是shì为wèi人rén君jūn主zhǔ的de人rén应yīng说shuō的de话huà啊a！”左zuǒ右yòu臣chén子zi认rèn为wèi师shī旷kuàng犯fàn上shàng，都dōu要yào求qiú惩chéng办bàn他tā。晋jìn平píng公gōng说shuō：“放fàng了le他tā吧ba，我wǒ要yào把bǎ这zhè件jiàn事shì当dāng作zuò一yī个gè警jǐng告gào。”

　　注zhù释shì

　　选xuǎn自zì《韩hán非fēi子zi》。

　　莫mò乐lè为wèi人rén君jūn：没méi有yǒu比bǐ做zuò人rén君jūn再zài快kuài乐lè的de了le。

　　莫mò之zhī违wéi：没méi有yǒu人rén敢gǎn违wéi背bèi他tā

　　师shī旷kuàng：名míng旷kuàng，字zì子zi野yě，是shì春chūn秋qiū后hòu期qī晋jìn国guó宫gōng廷tíng中zhōng的de盲máng乐lè师shī。

　　师shī旷kuàng侍shì坐zuò于yú前qián：师shī旷kuàng陪péi坐zuò在zài前qián面miàn

　　援yuán：执zhí持chí，拿ná。

　　衽rèn：衣yī襟jīn、长zhǎng袍páo。

　　太tài师shī：师shī旷kuàng。谁shuí撞zhuàng，即jí撞zhuàng谁shuí。

　　言yán于yú侧cè：于yú侧cè言yán。

　　哑yǎ：表biǎo示shì不bù以yǐ为wèi然rán的de惊jīng叹tàn声shēng。

　　除chú：清qīng除chú，去qù掉diào。除chú之zhī：除chú掉diào他tā

　　故gù：所suǒ以yǐ

　　被bèi：通tōng“披pī”，披pī着zhe。

　　师shī旷kuàng：盲máng人rén乐lè师shī。

　　是shì非fēi君jūn人rén者zhě：这zhè不bù是shì国guó君jūn

　　谁shuí撞zhuàng：撞zhuàng谁shuí

　　释shì：放fàng

　　酣hān：（喝hē得dé）正zhèng高gāo兴xìng的de时shí候hòu

　　喟kuì然rán：：叹tàn息xī的de样yàng子zi

　　倒dào装zhuāng句jù

　　太tài师shī谁shuí撞zhuàng：应yīng为wèi“太tài师shī撞zhuàng谁shuí”

　　惟wéi其qí言yán而ér莫mò之zhī违wéi：应yīng为wèi“惟wéi其qí言yán而ér莫mò违wéi之zhī”

　　韩hán非fēi子zi生shēng于yú周zhōu赧nǎn王wáng三sān十shí五wǔ年nián（约yuē公gōng元yuán前qián281年nián），卒zú于yú秦qín王wáng政zhèng十shí四sì年nián（公gōng元yuán前qián233年nián），韩hán非fēi为wèi韩hán国guó公gōng子zi（即jí国guó君jūn之zhī子zi），汉hàn族zú，战zhàn国guó末mò期qī韩hán国guó人rén(今jīn河hé南nán省shěng新xīn郑zhèng）。师shī从cóng荀xún子zi，是shì中zhōng国guó古gǔ代dài著zhe名míng的de哲zhé学xué家jiā、思sī想xiǎng家jiā，政zhèng论lùn家jiā和hé散sàn文wén家jiā，法fǎ家jiā思sī想xiǎng的de集jí大dà成chéng者zhě，后hòu世shì称chēng“韩hán子zi”或huò“韩hán非fēi子zi”，中zhōng国guó古gǔ代dài著zhe名míng法fǎ家jiā思sī想xiǎng的de代dài表biǎo人rén物wù。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》