壮士篇(zhuang shi pian)

　　天tiān地dì相xiāng震zhèn荡dàng，回huí薄báo不bù知zhī穷qióng。

　　人rén物wù禀bǐng常cháng格gé，有yǒu始shǐ必bì有yǒu终zhōng。

　　年nián时shí俯fǔ仰yǎng过guò，功gōng名míng宜yí速sù崇chóng。

　　壮zhuàng士shì怀huái愤fèn激jī，安ān能néng守shǒu虚xū冲chōng？

　　乘chéng我wǒ大dà宛wǎn马mǎ，抚fǔ我wǒ繁fán弱ruò弓gōng。

　　长zhǎng剑jiàn横héng九jiǔ野yě，高gāo冠guān拂fú玄xuán穹qióng。

　　慷kāng慨kǎi成chéng素sù霓ní，啸xiào咤zhà起qǐ清qīng风fēng。

　　震zhèn响xiǎng骇hài八bā荒huāng，奋fèn威wēi曜yào四sì戎róng。

　　濯zhuó鳞lín沧cāng海hǎi畔pàn，驰chí骋chěng大dà漠mò中zhōng。

　　独dú步bù圣shèng明míng世shì，四sì海hǎi称chēng英yīng雄xióng。

　　译yì文wén

　　天tiān地dì在zài不bù停tíng地dì运yùn动dòng变biàn化huà，这zhè种zhǒng生shēng生shēng息xī息xī的de过guò程chéng是shì没méi有yǒu穷qióng尽jǐn的de。世shì间jiān的de人rén或huò物wù都dōu遵zūn从cóng着zhe宇yǔ宙zhòu间jiān的de生shēng灭miè规guī律lǜ，都dōu有yǒu自zì己jǐ的de初chū始shǐ也yě有yǒu自zì己jǐ的de终zhōng结jié。人rén的de时shí光guāng俯fǔ仰yǎng之zhī间jiān就jiù已yǐ逝shì去qù，功gōng名míng应yīng该gāi尽jǐn快kuài建jiàn立lì并bìng使shǐ之zhī崇chóng高gāo。身shēn为wèi壮zhuàng士shì而ér应yīng该gāi勇yǒng搏bó、激jī情qíng满mǎn怀huái，怎zěn能néng够gòu安ān守shǒu所suǒ谓wèi的de虚xū无wú呢ne？乘chéng上shàng我wǒ那nà大dà宛wǎn产chǎn的de良liáng种zhǒng战zhàn马mǎ，手shǒu按àn我wǒ那nà名míng为wèi“繁fán弱ruò”的de大dà弓gōng。手shǒu握wò我wǒ那nà可kě以yǐ横héng扫sǎo九jiǔ野yě的de长zhǎng剑jiàn，头tóu戴dài着zhe高gāo得dé快kuài接jiē天tiān际jì的de征zhēng战zhàn之zhī冠guān。当dāng慷kāng慨kǎi走zǒu上shàng战zhàn场chǎng的de时shí候hòu有yǒu天tiān上shàng的de白bái虹hóng壮zhuàng气qì，有yǒu萧xiāo萧xiāo而ér起qǐ的de清qīng风fēng送sòng行xíng。杀shā敌dí的de吼hǒu声shēng、鼓gǔ声shēng惊jīng骇hài着zhe敌dí阵zhèn，奋fèn勇yǒng向xiàng前qián的de威wēi势shì展zhǎn示shì给gěi周zhōu边biān的de敌dí国guó。壮zhuàng士shì既jì可kě横héng渡dù河hé海hǎi，也yě可kě驰chí骋chěng于yú大dà漠mò。壮zhuàng士shì独dú步bù于yú圣shèng明míng之zhī世shì，四sì海hǎi之zhī内nèi都dōu称chēng其qí为wèi英yīng雄xióng。

　　注zhù释shì

　　回huí薄báo：指zhǐ天tiān地dì生shēng生shēng息xī息xī，不bù停tíng运yùn动dòng的de过guò程chéng。

　　禀bǐng常cháng格gé：遵zūn从cóng宇yǔ宙zhòu间jiān的de自zì然rán规guī律lǜ。

　　速sù崇chóng：指zhǐ功gōng名míng应yīng该gāi尽jǐn快kuài建jiàn立lì并bìng使shǐ之zhī崇chóng高gāo。

　　虚xū冲chōng：守shǒu于yú虚xū无wú。

　　繁fán弱ruò弓gōng：名míng为wèi“繁fán弱ruò”的de大dà弓gōng。

　　八bā荒huāng：也yě叫jiào八bā方fāng，指zhǐ东dōng、西xī、南nán、北běi、东dōng南nán、东dōng北běi、西xī南nán、西xī北běi八bā个gè方fāng向xiàng，指zhǐ离lí中zhōng原yuán极jí远yuǎn的de地dì方fāng。后hòu泛fàn指zhǐ周zhōu围wéi、各gè地dì。

　　四sì戎róng：指zhǐ周zhōu边biān的de敌dí国guó。

　　濯zhuó鳞lín：这zhè里lǐ代dài指zhǐ壮zhuàng士shì。

　　这zhè是shì一yī首shǒu乐lè府fǔ诗shī，题tí旨zhǐ大dà概gài是shì由yóu阮ruǎn籍jí《咏yǒng怀huái·壮zhuàng士shì何hé慷kāng慨kǎi》来lái的de，那nà首shǒu诗shī道dào：“壮zhuàng士shì何hé慷kāng慨kǎi，志zhì欲yù威wēi八bā荒huāng。驱qū车chē远yuǎn行xíng役yì，受shòu命mìng念niàn自zì忘wàng。良liáng弓gōng挟xié乌wū号hào，明míng甲jiǎ有yǒu精jīng光guāng。临lín难nán不bù顾gù生shēng，身shēn死sǐ魂hún飞fēi扬yáng。……”阮ruǎn籍jí这zhè首shǒu诗shī在zài他tā的de《咏yǒng怀huái》中zhōng可kě谓wèi别bié调diào，写xiě得dé也yě很hěn慷kāng慨kǎi激jī昂áng，但dàn它tā表biǎo现xiàn的de功gōng业yè心xīn主zhǔ要yào是shì从cóng“效xiào命mìng”、“气qì节jié”着zhe眼yǎn的de，而ér张zhāng华huá此cǐ篇piān虽suī然rán也yě有yǒu这zhè方fāng面miàn的de意yì思sī，但dàn主zhǔ要yào是shì从cóng人rén生shēng意yì义yì、生shēng命mìng价jià值zhí这zhè些xiē认rèn识shí出chū发fā，显xiǎn得dé比bǐ较jiào深shēn切qiè，更gèng能néng予yǔ人rén们men以yǐ激jī励lì。这zhè是shì思sī想xiǎng上shàng的de不bù同tóng。阮ruǎn籍jí的de作zuò品pǐn是shì古gǔ诗shī，显xiǎn得dé简jiǎn约yuē朴pǔ素sù，而ér张zhāng华huá此cǐ篇piān则zé较jiào铺pù张zhāng，也yě比bǐ较jiào重zhòng修xiū辞cí，“乘chéng我wǒ大dà宛wǎn马mǎ”以yǐ下xià十shí句jù全quán是shì对duì偶ǒu，这zhè不bù仅jǐn显xiǎn出chū乐lè府fǔ体tǐ与yǔ古gǔ诗shī的de差chà别bié，也yě显xiǎn出chū西xī晋jìn之zhī后hòu的de诗shī歌gē比bǐ“正zhèng始shǐ之zhī音yīn”更gèng注zhù重zhòng形xíng式shì美měi了le。

　　张zhāng华huá（232年nián－300年nián），字zì茂mào先xiān。范fàn阳yáng方fāng城chéng（今jīn河hé北běi固gù安ān）人rén。西xī晋jìn时shí期qī政zhèng治zhì家jiā、文wén学xué家jiā、藏cáng书shū家jiā。西xī汉hàn留liú侯hóu张zhāng良liáng的de十shí六liù世shì孙sūn，唐táng朝cháo名míng相xiāng张zhāng九jiǔ龄líng的de十shí四sì世shì祖zǔ。张zhāng华huá工gōng于yú诗shī赋fù，词cí藻zǎo华huá丽lì。编biān纂zuǎn有yǒu中zhōng国guó第dì一yī部bù博bó物wù学xué著zhe作zuò《博bó物wù志zhì》。《隋suí书shū·经jīng籍jí志zhì》有yǒu《张zhāng华huá集jí》十shí卷juǎn，已yǐ佚yì，明míng人rén张zhāng溥pǔ辑jí有yǒu《张zhāng茂mào先xiān集jí》。张zhāng华huá雅yǎ爱ài书shū籍jí，精jīng通tōng目mù录lù学xué，曾céng与yǔ荀xún勖xù等děng人rén依yī照zhào刘liú向xiàng《别bié录lù》整zhěng理lǐ典diǎn籍jí。《宣xuān和hé书shū谱pǔ》载zài有yǒu其qí草cǎo书shū《得dé书shū帖tiē》及jí行xíng书shū《闻wén时shí帖tiē》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》