酬乐天咏老见示(chou le tian yong lao jian shi)

　　人rén谁shuí不bù顾gù老lǎo，老lǎo去qù有yǒu谁shuí怜lián。

　　身shēn瘦shòu带dài频pín减jiǎn，发fā稀xī冠guān自zì偏piān。

　　废fèi书shū缘yuán惜xī眼yǎn，多duō灸jiǔ为wèi随suí年nián。

　　经jīng事shì还hái谙ān事shì，阅yuè人rén如rú阅yuè川chuān。

　　细xì思sī皆jiē幸xìng矣yǐ，下xià此cǐ便biàn翛xiāo然rán。

　　莫mò道dào桑sāng榆yú晚wǎn，为wèi霞xiá尚shàng满mǎn天tiān。

　　译yì文wén

　　人rén谁shuí不bù害hài怕pà衰shuāi老lǎo，老lǎo了le又yòu有yǒu谁shuí来lái怜lián惜xī？

　　身shēn体tǐ日rì渐jiàn消xiāo瘦shòu衣yī带dài也yě越yuè收shōu越yuè紧jǐn，头tóu发fā稀xī少shǎo戴dài正zhèng了le的de帽mào子zi也yě总zǒng是shì偏piān斜xié到dào一yī边biān。

　　不bù再zài看kàn书shū是shì为wèi了le爱ài惜xī眼yǎn睛jīng，经jīng常cháng用yòng艾ài灸jiǔ是shì因yīn为wèi年nián迈mài力lì衰shuāi诸zhū病bìng多duō缠chán。

　　经jīng历lì过guò的de世shì事shì见jiàn多duō识shí也yě就jiù广guǎng，阅yuè历lì人rén生shēng如rú同tóng积jī水shuǐ成chéng川chuān一yī样yàng。

　　细xì细xì想xiǎng来lái老lǎo了le也yě有yǒu好hǎo的de一yī面miàn，克kè服fú了le对duì老lǎo的de忧yōu虑lǜ就jiù会huì心xīn情qíng畅chàng快kuài无wú挂guà也yě无wú牵qiān。

　　不bù要yào说shuō日rì落luò时shí光guāng照zhào桑sāng榆yú树shù端duān已yǐ近jìn傍bàng晚wǎn，它tā的de霞xiá光guāng余yú辉huī照zhào样yàng可kě以yǐ映yìng红hóng满mǎn天tiān。

　　注zhù释shì

　　酬chóu乐lè天tiān：作zuò诗shī酬chóu答dá白bái居jū易yì。

　　顾gù：念niàn，指zhǐ考kǎo虑lǜ。

　　怜lián：怜lián惜xī，爱ài惜xī。

　　带dài：腰yāo带dài。

　　频pín减jiǎn：多duō次cì缩suō紧jǐn。

　　冠guān：帽mào子zi。

　　废fèi书shū：丢diū下xià书shū本běn，指zhǐ不bù看kàn书shū。

　　灸jiǔ（jiǔ）：艾ài灸jiǔ，在zài穴xué位wèi燃rán艾ài灼zhuó之zhī。中zhōng医yī的de一yī种zhǒng治zhì疗liáo方fāng法fǎ。

　　随suí年nián：适shì应yīng身shēn老lǎo体tǐ衰shuāi的de需xū要yào，这zhè里lǐ指zhǐ延yán长zhǎng寿shòu命mìng。

　　谙ān（ān）：熟shú悉xī。

　　阅yuè人rén如rú阅yuè川chuān：意yì谓wèi阅yuè历lì人rén生shēng如rú同tóng积jī水shuǐ成chéng川chuān一yī样yàng。语yǔ出chū陆lù机jī《叹tàn逝shì赋fù》：“阅yuè水shuǐ以yǐ成chéng川chuān，水shuǐ滔tāo滔tāo而ér日rì度dù；世shì阅yuè人rén而ér为wèi世shì，人rén冉rǎn冉rǎn而ér行xíng暮mù。”阅yuè，经jīng历lì。

　　幸xìng：幸xìng运yùn，引yǐn申shēn为wèi优yōu点diǎn。

　　下xià此cǐ：指zhǐ改gǎi变biàn对duì衰shuāi老lǎo的de忧yōu虑lǜ心xīn情qíng。下xià，攻gōng下xià，等děng于yú说shuō“解jiě决jué”、“领lǐng悟wù”。此cǐ，指zhǐ“顾gù老lǎo”，对duì衰shuāi老lǎo的de忧yōu虑lǜ和hé担dān心xīn。

　　翛xiāo（xiāo）然rán：自zì由yóu自zì在zài，心xīn情qíng畅chàng快kuài的de样yàng子zi。

　　桑sāng榆yú：日rì落luò时shí光guāng照zhào桑sāng榆yú树shù端duān，因yīn以yǐ指zhǐ日rì暮mù。比bǐ喻yù晚wǎn年nián；垂chuí老lǎo之zhī年nián。

　　霞xiá：霞xiá光guāng，这zhè里lǐ指zhǐ晚wǎn霞xiá。

　　刘liú禹yǔ锡xī和hé白bái居jū易yì晚wǎn年nián都dōu患huàn眼yǎn疾jí、足zú疾jí，看kàn书shū、行xíng动dòng多duō有yǒu不bù便biàn，从cóng这zhè点diǎn上shàng说shuō，他tā们men是shì同tóng病bìng相xiāng怜lián了le，面miàn对duì这zhè样yàng的de晚wǎn景jǐng，白bái居jū易yì产chǎn生shēng了le一yī种zhǒng消xiāo极jí、悲bēi观guān的de情qíng绪xù，并bìng且qiě写xiě了le《咏yǒng老lǎo赠zèng梦mèng得dé》一yī首shǒu给gěi刘liú禹yǔ锡xī（字zì梦mèng得dé）：“与yǔ君jūn俱jù老lǎo矣yǐ，自zì问wèn老lǎo何hé如rú？眼yǎn涩sè夜yè先xiān卧wò，头tóu慵yōng朝cháo未wèi梳shū。有yǒu时shí扶fú杖zhàng出chū，尽jǐn日rì闭bì门mén居jū。懒lǎn照zhào新xīn磨mó镜jìng，休xiū看kàn小xiǎo字zì书shū。情qíng於yú故gù人rén重zhòng，迹jī共gòng少shǎo年nián疏shū。唯wéi是shì闲xián谈tán兴xìng，相xiāng逢féng尚shàng有yǒu馀yú。”

　　刘liú禹yǔ锡xī读dú了le白bái居jū易yì的de诗shī，写xiě了le《酬chóu乐lè天tiān咏yǒng老lǎo见jiàn示shì》回huí赠zèng：“人rén谁shuí不bù顾gù老lǎo，老lǎo去qù有yǒu谁shuí怜lián？身shēn瘦shòu带dài频pín减jiǎn，发fā稀xī帽mào自zì偏piān。废fèi书shū缘yuán惜xī眼yǎn，多duō灸jiǔ为wèi随suí年nián。经jīng事shì还hái谙ān事shì，阅yuè人rén如rú阅yuè川chuān。细xì思sī皆jiē幸xìng矣yǐ，下xià此cǐ便biàn翛xiāo然rán。莫mò道dào桑sāng榆yú晚wǎn，为wèi霞xiá尚shàng满mǎn天tiān。”

　　第dì一yī部bù分fēn分fēn头tóu两liǎng句jù：“人rén谁shuí不bù顾gù老lǎo，老lǎo去qù有yǒu谁shuí怜lián？”意yì思sī是shì说shuō：人rén谁shuí不bù顾gù虑lǜ，不bù怕pà老lǎo，老lǎo了le又yòu有yǒu谁shuí来lái怜lián惜xī你nǐ呢ne？下xià四sì句jù：“身shēn瘦shòu带dài频pín减jiǎn，发fā稀xī帽mào自zì偏piān。废fèi书shū缘yuán惜xī眼yǎn，多duō灸jiǔ为wèi随suí年nián。”意yì思sī是shì说shuō：身shēn体tǐ消xiāo瘦shòu衣yī带dài常cháng常cháng紧jǐn缩suō，头tóu发fā稀xī疏shū帽mào子zi便biàn自zì动dòng偏piān斜xié，为wèi了le爱ài惜xī眼yǎn睛jīng而ér废fèi弃qì书shū籍jí不bù读dú了le，经jīng常cháng请qǐng医yī生shēng调diào理lǐ、治zhì疗liáo，是shì为wèi了le延yán年nián益yì寿shòu。这zhè一yī部bù分fēn是shì承chéng接jiē白bái居jū易yì原yuán诗shī而ér来lái的de，表biǎo示shì了le对duì白bái居jū易yì的de“咏yǒng老lǎo”思sī想xiǎng情qíng怀huái的de回huí应yīng，说shuō明míng在zài对duì“老lǎo”的de看kàn法fǎ上shàng颇pō有yǒu同tóng感gǎn。读dú来lái极jí为wèi亲qīn切qiè。

　　后hòu六liù句jù诗shī意yì思sī产chǎn生shēng了le巨jù大dà的de转zhuǎn折zhé，诗shī情qíng一yī振zhèn而ér起qǐ，“经jīng事shì还hái谙ān事shì，阅yuè人rén如rú阅yuè川chuān。细xì思sī皆jiē幸xìng矣yǐ，下xià此cǐ便biàn翛xiāo然rán。莫mò道dào桑sāng榆yú晚wǎn，为wèi霞xiá尚shàng满mǎn天tiān。”头tóu两liǎng句jù“经jīng事shì还hái谙ān事shì，阅yuè人rén如rú阅yuè川chuān”，是shì说shuō人rén老lǎo了le经jīng历lì的de事shì多duō，理lǐ解jiě也yě深shēn刻kè透tòu彻chè，看kàn人rén也yě像xiàng看kàn山shān河hé一yī样yàng，一yī目mù了le然rán，有yǒu很hěn深shēn的de洞dòng察chá力lì。下xià两liǎng句jù“细xì思sī皆jiē幸xìng矣yǐ，下xià此cǐ便biàn翛xiāo然rán”，思sī考kǎo深shēn刻kè，浓nóng缩suō着zhe人rén生shēng的de精jīng华huá；认rèn识shí全quán面miàn，充chōng满mǎn着zhe一yī种zhǒng辩biàn证zhèng思sī想xiǎng；感gǎn情qíng深shēn挚zhì，表biǎo达dá了le诗shī人rén对duì老lǎo朋péng友yǒu的de真zhēn情qíng关guān爱ài和hé真zhēn诚chéng劝quàn勉miǎn。末mò两liǎng句jù“莫mò道dào桑sāng榆yú晚wǎn，为wèi霞xiá尚shàng满mǎn天tiān。”桑sāng榆yú，喻yù日rì暮mù。是shì说shuō：不bù要yào说shuō日rì到dào桑sāng榆yú已yǐ是shì晚wǎn景jǐng了le，而ér撒sā出chū的de晚wǎn霞xiá还hái可kě以yǐ照zhào得dé满mǎn天tiān彤tóng红hóng、灿càn烂làn无wú比bǐ呢ne！这zhè里lǐ诗shī人rén用yòng一yī个gè令lìng人rén神shén往wǎng的de深shēn情qíng比bǐ喻yù，托tuō出chū了le一yī种zhǒng豁huō达dá乐lè观guān、积jī极jí进jìn取qǔ的de人rén生shēng态tài度dù。

　　此cǐ诗shī阐chǎn明míng作zuò者zhě的de观guān点diǎn，作zuò者zhě认rèn为wèi人rén到dào老lǎo年nián虽suī然rán有yǒu人rén瘦shòu、发fā稀xī、视shì力lì减jiǎn弱ruò、多duō病bìng等děng不bù利lì的de一yī面miàn，也yě还hái有yǒu处chù事shì经jīng验yàn丰fēng富fù、懂dǒng得dé珍zhēn惜xī时shí间jiān、自zì奋fèn自zì励lì等děng有yǒu利lì的de一yī面miàn，对duì此cǐ如rú果guǒ细xì致zhì全quán面miàn地dì加jiā以yǐ思sī考kǎo，就jiù能néng树shù立lì正zhèng确què的de老lǎo年nián观guān，就jiù能néng从cóng嗟jiē老lǎo叹tàn老lǎo的de情qíng绪xù中zhōng解jiě脱tuō出chū来lái，而ér有yǒu所suǒ作zuò为wèi。全quán诗shī表biǎo达dá了le刘liú禹yǔ锡xī对duì生shēng死sǐ问wèn题tí的de清qīng醒xǐng而ér乐lè观guān的de认rèn识shí，说shuō明míng他tā在zài任rèn何hé情qíng况kuàng下xià都dōu能néng用yòng唯wéi物wù的de态tài度dù积jī极jí对duì待dài人rén生shēng。“莫mò道dào桑sāng榆yú晚wǎn，为wèi霞xiá尚shàng满mǎn天tiān”二èr句jù，深shēn为wèi人rén们men赞zàn赏shǎng，成chéng为wèi千qiān古gǔ传chuán诵sòng的de名míng句jù。

　　诗shī的de前qián六liù句jù承chéng接jiē白bái居jū易yì的de原yuán唱chàng，表biǎo示shì对duì白bái居jū易yì的de关guān于yú“老lǎo”的de看kàn法fǎ颇pō有yǒu同tóng感gǎn。一yī二èr句jù写xiě“顾gù老lǎo”是shì人rén之zhī常cháng情qíng，人rén们men谁shuí都dōu顾gù虑lǜ衰shuāi老lǎo，老lǎo了le就jiù没méi有yǒu人rén怜lián惜xī。接jiē着zhe四sì句jù进jìn一yī步bù交jiāo代dài了le“顾gù老lǎo”的de原yuán因yīn，诗shī人rén用yòng形xíng象xiàng的de语yǔ言yán作zuò了le描miáo绘huì：因yīn为wèi衰shuāi老lǎo，身shēn体tǐ一yī天tiān天tiān消xiāo瘦shòu，腰yāo带dài要yào不bù断duàn地dì紧jǐn缩suō，头tóu发fā渐jiàn渐jiàn稀xī疏shū，帽mào子zi就jiù自zì然rán要yào偏piān斜xié。书shū卷juǎn废fèi置zhì不bù看kàn，是shì为wèi了le保bǎo护hù眼yǎn睛jīng；经jīng常cháng用yòng艾ài灸jiǔ，是shì为wèi了le延yán年nián益yì寿shòu。

　　“经jīng事shì还hái谙ān事shì……下xià此cǐ便biàn翛xiāo然rán”四sì句jù从cóng另lìng一yī个gè方fāng面miàn谈tán了le对duì“老lǎo”的de看kàn法fǎ，是shì针zhēn对duì白bái居jū易yì的de“伤shāng老lǎo”而ér言yán。刘liú禹yǔ锡xī认rèn为wèi，老lǎo固gù然rán有yǒu老lǎo的de短duǎn处chù，但dàn是shì老lǎo也yě有yǒu老lǎo的de长zhǎng处chù。老lǎo的de短duǎn处chù是shì体tǐ衰shuāi多duō病bìng，“身shēn瘦shòu带dài频pín减jiǎn，发fā稀xī帽mào自zì偏piān。”老lǎo的de长zhǎng处chù是shì阅yuè历lì丰fēng富fù，“经jīng历lì还hái谙ān事shì，阅yuè人rén如rú阅yuè川chuān。”年nián岁suì大dà了le，经jīng历lì的de事shì多duō了le，了le解jiě的de事shì理lǐ也yě多duō，看kàn见jiàn过guò的de人rén多duō了le，阅yuè历lì也yě就jiù更gèng加jiā深shēn广guǎng。仔zǐ细xì想xiǎng起qǐ来lái，这zhè也yě是shì一yī件jiàn幸xìng事shì。所suǒ以yǐ诗shī人rén吟yín道dào：“下xià此cǐ便biàn翛xiāo然rán。”诗shī人rén劝quàn慰wèi他tā的de朋péng友yǒu对duì待dài衰shuāi老lǎo不bù要yào过guò多duō的de忧yōu虑lǜ，只zhǐ要yào正zhèng确què对duì待dài，便biàn可kě翛xiāo然rán自zì乐lè。

　　最zuì后hòu两liǎng句jù是shì全quán诗shī点diǎn睛jīng之zhī笔bǐ，意yì境jìng优yōu美měi。气qì势shì豪háo放fàng，大dà有yǒu曹cáo操cāo“老lǎo骥jì伏fú枥lì，志zhì在zài千qiān里lǐ。烈liè士shì暮mù年nián，壮zhuàng心xīn不bù已yǐ”之zhī慨kǎi。诗shī人rén面miàn对duì衰shuāi老lǎo，不bù消xiāo极jí，不bù悲bēi观guān，要yào用yòng有yǒu生shēng之zhī年nián撒sā出chū满mǎn天tiān的de红hóng霞xiá。这zhè两liǎng句jù诗shī既jì是shì诗shī人rén的de内nèi心xīn世shì界jiè的de自zì我wǒ剖pōu白bái，又yòu是shì对duì老lǎo朋péng友yǒu白bái居jū易yì的de宽kuān慰wèi和hé鼓gǔ励lì。

　　这zhè首shǒu诗shī前qián后hòu两liǎng段duàn一yī反fǎn一yī正zhèng，转zhuǎn折zhé自zì然rán，很hěn有yǒu辩biàn证zhèng的de观guān点diǎn和hé说shuō服fú力lì量liàng。最zuì后hòu两liǎng句jù尤yóu为wèi精jīng辟pì，实shí为wèi警jǐng策cè之zhī语yǔ，后hòu人rén多duō以yǐ此cǐ自zì勉miǎn自zì励lì。

　　刘liú禹yǔ锡xī（772－842），字zì梦mèng得dé，汉hàn族zú，中zhōng国guó唐táng朝cháo彭péng城chéng（今jīn徐xú州zhōu）人rén，祖zǔ籍jí洛luò阳yáng，唐táng朝cháo文wén学xué家jiā，哲zhé学xué家jiā，自zì称chēng是shì汉hàn中zhōng山shān靖jìng王wáng后hòu裔yì，曾céng任rèn监jiān察chá御yù史shǐ，是shì王wáng叔shū文wén政zhèng治zhì改gǎi革gé集jí团tuán的de一yī员yuán。唐táng代dài中zhōng晚wǎn期qī著zhe名míng诗shī人rén，有yǒu“诗shī豪háo”之zhī称chēng。他tā的de家jiā庭tíng是shì一yī个gè世shì代dài以yǐ儒rú学xué相xiāng传chuán的de书shū香xiāng门mén第dì。政zhèng治zhì上shàng主zhǔ张zhāng革gé新xīn，是shì王wáng叔shū文wén派pài政zhèng治zhì革gé新xīn活huó动dòng的de中zhōng心xīn人rén物wù之zhī一yī。后hòu来lái永yǒng贞zhēn革gé新xīn失shī败bài被bèi贬biǎn为wèi朗lǎng州zhōu司sī马mǎ（今jīn湖hú南nán常cháng德dé）。据jù湖hú南nán常cháng德dé历lì史shǐ学xué家jiā、收shōu藏cáng家jiā周zhōu新xīn国guó先xiān生shēng考kǎo证zhèng刘liú禹yǔ锡xī被bèi贬biǎn为wèi朗lǎng州zhōu司sī马mǎ其qí间jiān写xiě了le著zhe名míng的de“汉hàn寿shòu城chéng春chūn望wàng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》