拟行路难·其四(ni xing lu nan qi si)

　　泻xiè水shuǐ置zhì平píng地dì，各gè自zì东dōng西xī南nán北běi流liú。

　　人rén生shēng亦yì有yǒu命mìng，安ān能néng行xíng叹tàn复fù坐zuò愁chóu？

　　酌zhuó酒jiǔ以yǐ自zì宽kuān，举jǔ杯bēi断duàn绝jué歌gē路lù难nán。

　　心xīn非fēi木mù石shí岂qǐ无wú感gǎn？吞tūn声shēng踯zhí躅zhú不bù敢gǎn言yán。

　　译yì文wén

　　往wǎng平píng地dì上shàng倒dào水shuǐ，水shuǐ会huì各gè自zì向xiàng不bù同tóng方fāng向xiàng流liú散sàn。

　　人rén生shēng是shì既jì定dìng的de，怎zěn么me能néng成chéng天tiān自zì怨yuàn自zì艾ài。

　　喝hē酒jiǔ来lái宽kuān慰wèi自zì己jǐ，因yīn举jǔ杯bēi饮yǐn酒jiǔ而ér中zhōng断duàn歌gē唱chàng《行xíng路lù难nán》。

　　人rén心xīn又yòu不bù是shì草cǎo木mù怎zěn么me会huì没méi有yǒu感gǎn情qíng？欲yù说shuō还hái休xiū欲yù行xíng又yòu止zhǐ不bù再zài多duō说shuō什shén么me。

　　注zhù释shì

　　“泻xiè水shuǐ”二èr句jù：往wǎng平píng地dì上shàng倒dào水shuǐ，水shuǐ流liú方fāng向xiàng不bù一yī喻yù人rén生shēng贵guì贱jiàn穷qióng达dá是shì不bù一yī致zhì的de。 泻xiè，倾qīng,倒dào。

　　“举jǔ杯bēi”句jù：这zhè句jù是shì说shuō《行xíng路lù难nán》的de歌gē唱chàng因yīn饮yǐn酒jiǔ而ér中zhōng断duàn。

　　吞tūn声shēng：声shēng将jiāng发fā又yòu止zhǐ。从cóng“吞tūn声shēng”、“踯zhí躅zhú”、“不bù敢gǎn”见jiàn出chū所suǒ忧yōu不bù是shì细xì致zhì的de事shì。

　　踯zhí躅zhú（zhí zhú）：徘pái徊huái不bù前qián。

　　举jǔ杯bēi断duàn绝jué歌gē路lù难nán：因yīn要yào饮yǐn酒jiǔ而ér中zhōng断duàn了le《行xíng路lù难nán》的de歌gē唱chàng。

　　断duàn绝jué：停tíng止zhǐ。

　　这zhè首shǒu诗shī是shì《拟nǐ行xíng路lù难nán》中zhōng的de第dì四sì首shǒu。抒shū写xiě诗shī人rén在zài门mén阀fá制zhì度dù重zhòng压yā下xià，深shēn感gǎn世shì路lù艰jiān难nán激jī发fā起qǐ的de愤fèn慨kǎi不bù平píng之zhī情qíng，其qí思sī想xiǎng内nèi容róng与yǔ原yuán题tí妙miào合hé无wú垠yín。起qǐ首shǒu两liǎng句jù，通tōng过guò对duì泻xiè水shuǐ的de寻xún常cháng现xiàn象xiàng的de描miáo写xiě，形xíng象xiàng地dì揭jiē示shì出chū了le现xiàn实shí社shè会huì里lǐ门mén阀fá制zhì度dù的de不bù合hé理lǐ性xìng。接jiē下xià四sì句jù，诗shī人rén转zhuǎn向xiàng自zì己jǐ的de心xīn态tài剖pōu白bái。全quán篇piān构gòu思sī迂yū曲qū婉wǎn转zhuǎn，蕴yùn藉jí深shēn厚hòu，此cǐ诗shī托tuō物wù寓yù意yì，比bǐ兴xìng遥yáo深shēn，而ér又yòu明míng白bái晓xiǎo畅chàng，达dá到dào了le启qǐ人rén思sī索suǒ、耐nài人rén品pǐn味wèi的de艺yì术shù境jìng界jiè。

　　诗shī歌gē起qǐ笔bǐ陡dǒu然rán，入rù手shǒu便biàn写xiě水shuǐ泻xiè地dì面miàn，四sì方fāng流liú淌tǎng的de现xiàn象xiàng。既jì没méi有yǒu波bō涛tāo万wàn顷qǐng的de壮zhuàng阔kuò场chǎng面miàn，也yě不bù见jiàn澄chéng静jìng如rú练liàn的de幽yōu美měi意yì境jìng。然rán而ér，就jiù在zài这zhè既jì不bù神shén奇qí又yòu不bù玄xuán妙miào的de普pǔ通tōng自zì然rán现xiàn象xiàng里lǐ，诗shī人rén却què顿dùn悟wù出chū了le与yǔ之zhī相xiāng似shì相xiāng通tōng的de某mǒu种zhǒng人rén生shēng哲zhé理lǐ。作zuò者zhě运yùn用yòng的de是shì以yǐ“水shuǐ”喻yù人rén的de比bǐ兴xìng手shǒu法fǎ，那nà流liú向xiàng“东dōng西xī南nán北běi”不bù同tóng方fāng位wèi的de“水shuǐ”，恰qià好hǎo比bǐ喻yù了le社shè会huì生shēng活huó中zhōng高gāo低dī贵guì贱jiàn不bù同tóng处chù境jìng的de人rén。“水shuǐ”的de流liú向xiàng，是shì地dì势shì造zào成chéng的de；人rén的de处chù境jìng，是shì门mén第dì决jué定dìng的de。因yīn此cǐ说shuō，起qǐ首shǒu两liǎng句jù，通tōng过guò对duì泻xiè水shuǐ的de寻xún常cháng现xiàn象xiàng的de描miáo写xiě，形xíng象xiàng地dì揭jiē示shì出chū了le现xiàn实shí社shè会huì里lǐ门mén阀fá制zhì度dù的de不bù合hé理lǐ性xìng。诗shī人rén借jiè水shuǐ“泻xiè”和hé“流liú”的de动dòng态tài描miáo绘huì，造zào成chéng了le一yī种zhǒng令lìng读dú者zhě惊jīng疑yí的de气qì势shì。正zhèng如rú清qīng代dài沈shěn德dé潜qián所suǒ说shuō：“起qǐ手shǒu万wàn端duān下xià，如rú黄huáng河hé落luò天tiān走zǒu东dōng海hǎi也yě。”这zhè种zhǒng笔bǐ法fǎ，正zhèng好hǎo曲qū折zhé地dì表biǎo达dá了le诗shī人rén由yóu于yú激jī愤fèn不bù平píng而ér一yī泻xiè无wú余yú的de悲bēi愤fèn抑yì郁yù心xīn情qíng。

　　接jiē下xià四sì句jù，诗shī人rén转zhuǎn向xiàng自zì己jǐ的de心xīn态tài剖pōu白bái。他tā并bìng没méi有yǒu直zhí面miàn人rén间jiān的de不bù平píng去qù歌gē呼hū呐nà喊hǎn，而ér是shì首shǒu先xiān以yǐ“人rén生shēng亦yì有yǒu命mìng”的de宿sù命mìng论lùn观guān点diǎn，来lái解jiě释shì社shè会huì与yǔ人rén生shēng的de错cuò位wèi现xiàn象xiàng，并bìng渴kě望wàng借jiè此cǐ从cóng“行xíng叹tàn复fù坐zuò愁chóu”的de苦kǔ闷mèn之zhī中zhōng求qiú得dé解jiě脱tuō。继jì而ér又yòu以yǐ“酌zhuó酒jiǔ以yǐ自zì宽kuān”来lái慰wèi藉jí心xīn态tài失shī去qù的de平píng衡héng。然rán而ér，举jǔ杯bēi消xiāo愁chóu愁chóu更gèng愁chóu，就jiù连lián借jiè以yǐ倾qīng吐tǔ心xīn中zhōng悲bēi愤fèn的de《行xíng路lù难nán》歌gē声shēng，也yě因yīn“举jǔ杯bēi”如rú鲠gěng在zài喉hóu而ér“断duàn绝jué”了le。这zhè里lǐ诗shī人rén有yǒu意yì回huí避bì了le正zhèng面miàn诉sù说shuō自zì己jǐ的de悲bēi哀āi和hé苦kǔ闷mèn，胸xiōng中zhōng郁yù积jī的de块kuài垒lěi，已yǐ无wú法fǎ借jiè酒jiǔ浇jiāo除chú，他tā便biàn着zhe笔bǐ于yú如rú何hé从cóng怅chàng惘wǎng中zhōng求qiú得dé解jiě脱tuō，在zài烦fán忧yōu中zhōng获huò得dé宽kuān慰wèi。这zhè种zhǒng口kǒu吻wěn和hé这zhè笔bǐ调diào，愈yù加jiā透tòu露lù出chū作zuò者zhě深shēn沉chén浓nóng重zhòng的de愁chóu苦kǔ悲bēi愤fèn的de情qíng感gǎn，造zào成chéng了le一yī种zhǒng含hán蓄xù不bù露lù，蕴yùn藉jí深shēn厚hòu的de艺yì术shù效xiào果guǒ。

　　诗shī的de结jié尾wěi，作zuò者zhě才cái吐tǔ出chū真zhēn情qíng。“心xīn非fēi木mù石shí岂qǐ无wú感gǎn”，人rén心xīn不bù是shì草cǎo木mù，不bù可kě能néng没méi有yǒu感gǎn情qíng，诗shī人rén面miàn对duì社shè会huì的de黑hēi暗àn，遭zāo遇yù人rén间jiān的de不bù平píng，不bù可kě能néng无wú动dòng于yú衷zhōng，无wú所suǒ感gǎn慨kǎi。写xiě到dào这zhè里lǐ，诗shī人rén心xīn中zhōng的de愤fèn懑mèn，已yǐ郁yù积jī到dào最zuì大dà的de密mì度dù，达dá到dào了le随suí时shí都dōu可kě能néng喷pēn涌yǒng的de程chéng度dù。不bù尽jǐn情qíng宣xuān泄xiè，不bù放fàng声shēng歌gē唱chàng，已yǐ不bù足zú以yǐ倾qīng吐tǔ满mǎn怀huái的de愁chóu苦kǔ了le。然rán而ér出chū人rén意yì料liào的de是shì，下xià面miàn出chū现xiàn的de却què是shì一yī声shēng低dī沉chén的de哀āi叹tàn：“吞tūn声shēng踯zhí躅zhú不bù敢gǎn言yán！”到dào了le嘴zuǐ边biān的de呼hū喊hǎn，却què突tū然rán“吞tūn声shēng”强qiáng忍rěn，“踯zhí躅zhú”克kè制zhì住zhù了le。社shè会huì政zhèng治zhì的de黑hēi暗àn，残cán酷kù无wú情qíng的de统tǒng治zhì，窒zhì息xī着zhe人rén们men的de灵líng魂hún。社shè会huì现xiàn实shí对duì于yú寒hán微wēi士shì人rén的de压yā抑yì，已yǐ经jīng到dào了le让ràng诗shī人rén敢gǎn怒nù而ér不bù敢gǎn言yán、徘pái徊huái难nán进jìn的de地dì步bù了le。有yǒu许xǔ许xǔ多duō多duō像xiàng诗shī人rén一yī样yàng出chū身shēn寒hán微wēi的de人rén，也yě只zhǐ能néng像xiàng他tā那nà样yàng忍rěn气qì吞tūn声shēng，默mò默mò地dì把bǎ愤fèn怒nù和hé痛tòng苦kǔ强qiáng咽yàn到dào肚dù里lǐ，这zhè正zhèng是shì人rén间jiān极jí大dà的de不bù幸xìng。而ér这zhè种zhǒng不bù幸xìng的de根gēn源yuán，已yǐ经jīng是shì尽jǐn在zài言yán外wài，表biǎo现xiàn得dé很hěn清qīng楚chǔ了le。所suǒ以yǐ，前qián文wén中zhōng“人rén生shēng亦yì有yǒu命mìng”的de话huà题tí，也yě只zhǐ是shì诗shī人rén在zài忍rěn气qì吞tūn声shēng和hé无wú可kě奈nài何hé之zhī下xià所suǒ倾qīng吐tǔ的de愤fèn激jī之zhī词cí。

　　这zhè首shǒu诗shī托tuō物wù寓yù意yì，比bǐ兴xìng遥yáo深shēn，而ér又yòu明míng白bái晓xiǎo畅chàng，达dá到dào了le启qǐ人rén思sī索suǒ、耐nài人rén品pǐn味wèi的de艺yì术shù境jìng界jiè。从cóng作zuò者zhě的de表biǎo达dá情qíng感gǎn方fāng式shì来lái说shuō，全quán篇piān构gòu思sī迂yū曲qū婉wǎn转zhuǎn，蕴yùn藉jí深shēn厚hòu。明míng代dài王wáng夫fū之zhī评píng论lùn此cǐ诗shī说shuō：“先xiān破pò除chú，后hòu申shēn理lǐ，一yī俯fǔ一yī仰yǎng，神shén情qíng无wú限xiàn。”清qīng代dài沈shěn德dé潜qián评píng价jià说shuō：“妙miào在zài不bù曾céng说shuō破pò。”准zhǔn确què地dì指zhǐ明míng了le这zhè首shǒu诗shī的de艺yì术shù特tè点diǎn。伴bàn随suí感gǎn情qíng曲qū折zhé婉wǎn转zhuǎn的de流liú露lù，五wǔ言yán、七qī言yán诗shī句jù错cuò落luò有yǒu致zhì地dì相xiāng互hù搭dā配pèi，韵yùn脚jiǎo由yóu“流liú”、“愁chóu”到dào“难nán”、“言yán”的de灵líng活huó变biàn换huàn，这zhè一yī切qiè，便biàn自zì然rán形xíng成chéng了le全quán诗shī起qǐ伏fú跌diē宕dàng的de气qì势shì格gé调diào。

　　南nán北běi朝cháo时shí期qī，群qún雄xióng割gē据jù，社shè会huì动dòng荡dàng。鲍bào照zhào出chū身shēn寒hán微wēi，怀huái才cái不bù遇yù。于yú是shì常cháng常cháng借jiè诗shī歌gē来lái抒shū发fā自zì己jǐ建jiàn功gōng立lì业yè的de愿yuàn望wàng，表biǎo现xiàn出chū了le寒hán门mén志zhì士shì备bèi遭zāo压yā抑yì的de痛tòng苦kǔ，传chuán达dá出chū了le寒hán士shì们men慷kāng慨kǎi不bù平píng的de呼hū声shēng，充chōng满mǎn了le对duì门mén阀fá社shè会huì的de不bù满mǎn情qíng绪xù和hé抗kàng争zhēng精jīng神shén。这zhè种zhǒng忧yōu愤fèn的de情qíng感gǎn发fā于yú作zuò品pǐn之zhī中zhōng，形xíng成chéng了le他tā诗shī歌gē的de独dú特tè风fēng格gé。

　　鲍bào照zhào（约yuē415年nián～466年nián）南nán朝cháo宋sòng文wén学xué家jiā，与yǔ颜yán延yán之zhī、谢xiè灵líng运yùn合hé称chēng“元yuán嘉jiā三sān大dà家jiā”。字zì明míng远yuǎn，汉hàn族zú，祖zǔ籍jí东dōng海hǎi（治zhì所suǒ在zài今jīn山shān东dōng郯tán城chéng西xī南nán，辖xiá区qū包bāo括kuò今jīn江jiāng苏sū涟lián水shuǐ，久jiǔ居jū建jiàn康kāng（今jīn南nán京jīng）。家jiā世shì贫pín贱jiàn，临lín海hǎi王wáng刘liú子zi顼xū镇zhèn荆jīng州zhōu时shí，任rèn前qián军jūn参cān军jūn。刘liú子zi顼xū作zuò乱luàn，照zhào为wèi乱luàn兵bīng所suǒ杀shā。他tā长zhǎng于yú乐lè府fǔ诗shī，其qí七qī言yán诗shī对duì唐táng代dài诗shī歌gē的de发fā展zhǎn起qǐ了le很hěn重zhòng要yào的de作zuò用yòng。有yǒu《鲍bào参cān军jūn集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》