富贵不能淫(fu gui bu neng yin)

　　景jǐng春chūn曰yuē：“公gōng孙sūn衍yǎn、张zhāng仪yí岂qǐ不bù诚chéng大dà丈zhàng夫fū哉zāi？一yī怒nù而ér诸zhū侯hóu惧jù，安ān居jū而ér天tiān下xià熄xī。”

　　孟mèng子zi曰yuē：“是shì焉yān得dé为wèi大dà丈zhàng夫fū乎hū？子zi未wèi学xué礼lǐ乎hū？丈zhàng夫fū之zhī冠guān也yě，父fù命mìng之zhī；女nǚ子zi之zhī嫁jià也yě，母mǔ命mìng之zhī，往wǎng送sòng之zhī门mén，戒jiè之zhī曰yuē：‘往wǎng之zhī女nǚ家jiā，必bì敬jìng必bì戒jiè，无wú违wéi夫fū子zi！’以yǐ顺shùn为wèi正zhèng者zhě，妾qiè妇fù之zhī道dào也yě。居jū天tiān下xià之zhī广guǎng居jū，立lì天tiān下xià之zhī正zhèng位wèi，行xíng天tiān下xià之zhī大dà道dào。得dé志zhì，与yǔ民mín由yóu之zhī；不bù得dé志zhì，独dú行xíng其qí道dào。富fù贵guì不bù能néng淫yín，贫pín贱jiàn不bù能néng移yí，威wēi武wǔ不bù能néng屈qū，此cǐ之zhī谓wèi大dà丈zhàng夫fū。”

　　译yì文wén

　　景jǐng春chūn说shuō：“公gōng孙sūn衍yǎn、张zhāng仪yí难nán道dào不bù是shì真zhēn正zhèng有yǒu大dà志zhì、有yǒu作zuò为wèi、有yǒu气qì节jié的de男nán子zi吗ma？他tā们men一yī发fā怒nù，连lián诸zhū侯hóu都dōu害hài怕pà，他tā们men安ān静jìng居jū住zhù下xià来lái，天tiān下xià就jiù太tài平píng无wú事shì。”

　　孟mèng子zi说shuō：“这zhè哪nǎ里lǐ能néng算suàn是shì有yǒu志zhì气qì有yǒu作zuò为wèi的de男nán子zi呢ne？你nǐ没méi有yǒu学xué过guò礼lǐ吗ma？男nán子zi行xíng加jiā冠guān礼lǐ时shí，父fù亲qīn给gěi予yǔ训xùn导dǎo；女nǚ子zi出chū嫁jià时shí，母mǔ亲qīn给gěi予yǔ训xùn导dǎo，送sòng她tā到dào门mén口kǒu，告gào诫jiè她tā说shuō：‘到dào了le你nǐ的de丈zhàng夫fū的de家jiā里lǐ，一yī定dìng要yào恭gōng敬jìng，一yī定dìng要yào谨jǐn慎shèn，不bù要yào违wéi背bèi你nǐ的de丈zhàng夫fū！’以yǐ顺shùn从cóng为wèi做zuò人rén原yuán则zé的de，是shì妾qiè妇fù之zhī道dào。居jū住zhù在zài天tiān下xià最zuì宽kuān广guǎng的de住zhù宅zhái‘仁rén’里lǐ，站zhàn立lì在zài天tiān下xià最zuì正zhèng确què的de位wèi置zhì‘礼lǐ’上shàng，行xíng走zǒu在zài天tiān下xià最zuì宽kuān广guǎng的de道dào路lù‘义yì’上shàng。能néng实shí现xiàn理lǐ想xiǎng时shí，就jiù同tóng人rén民mín一yī起qǐ走zǒu这zhè条tiáo正zhèng道dào；不bù能néng实shí现xiàn理lǐ想xiǎng时shí，就jiù独dú自zì行xíng走zǒu在zài这zhè条tiáo正zhèng道dào上shàng。富fù贵guì不bù能néng使shǐ他tā的de思sī想xiǎng迷mí惑huò，贫pín贱jiàn不bù能néng使shǐ他tā的de操cāo守shǒu动dòng摇yáo，威wēi武wǔ不bù能néng使shǐ他tā的de意yì志zhì屈qū服fú，这zhè才cái叫jiào作zuò有yǒu志zhì气qì有yǒu作zuò为wèi的de大dà丈zhàng夫fū。”

　　注zhù释shì

　　景jǐng春chūn：与yǔ孟mèng子zi同tóng时shí代dài的de人rén，纵zòng横héng家jiā。

　　公gōng孙sūn衍yǎn：战zhàn国guó时shí期qī魏wèi国guó人rén，纵zòng横héng家jiā。曾céng在zài秦qín国guó为wèi相xiāng，又yòu曾céng佩pèi五wǔ国guó相xiāng印yìn。

　　张zhāng仪yí：战zhàn国guó时shí期qī魏wèi国guó人rén，纵zòng横héng家jiā，秦qín惠huì王wáng时shí为wèi相xiāng，游yóu说shuō六liù国guó连lián横héng以yǐ服fú从cóng秦qín国guó。

　　诚chéng：真zhēn正zhèng，确què实shí。

　　大dà丈zhàng夫fū：指zhǐ有yǒu大dà志zhì、有yǒu作zuò为wèi、有yǒu气qì节jié的de男nán子zi。

　　惧jù：害hài怕pà。

　　安ān居jū：安ān静jìng。

　　熄xī：同tóng“息xī”，平píng息xī，指zhǐ战zhàn火huǒ熄xī灭miè，天tiān下xià太tài平píng。

　　是shì：这zhè，这zhè个gè。

　　焉yān：怎zěn么me，哪nǎ里lǐ。

　　子zi：你nǐ。

　　未wèi学xué：没méi有yǒu学xué。

　　之zhī：“丈zhàng夫fū之zhī冠guān也yě”及jí下xià文wén“女nǚ子zi之zhī嫁jià也yě”中zhōng的de“之zhī”都dōu是shì主zhǔ谓wèi之zhī间jiān取qǔ消xiāo句jù子zi独dú立lì性xìng，不bù译yì。

　　丈zhàng夫fū之zhī冠guān：男nán子zi举jǔ行xíng加jiā冠guān礼lǐ的de时shí候hòu。冠guān：古gǔ代dài男nán子zi到dào成chéng年nián则zé举jǔ行xíng加jiā冠guān礼lǐ，叫jiào做zuò冠guān。古gǔ人rén二èr十shí岁suì既jì为wèi加jiā冠guān。

　　父fù命mìng之zhī：父fù亲qīn给gěi予yǔ训xùn导dǎo；父fù亲qīn开kāi导dǎo他tā。命mìng：教jiào导dǎo、训xùn诲huì。

　　母mǔ命mìng之zhī：母mǔ亲qīn给gěi予yǔ训xùn导dǎo。

　　嫁jià：出chū嫁jià。

　　往wǎng：去qù，到dào。

　　戒jiè：同tóng“诫jiè”，告gào诫jiè。

　　女nǚ（rǔ）：同tóng“汝rǔ”，你nǐ。

　　必bì敬jìng必bì戒jiè；必bì：一yī定dìng。敬jìng：恭gōng敬jìng。戒jiè：留liú神shén，当dāng心xīn，谨jǐn慎shèn。

　　违wéi：违wéi背bèi。

　　夫fū子zi：旧jiù时shí称chēng自zì己jǐ的de丈zhàng夫fū。

　　以yǐ：把bǎ。

　　顺shùn：顺shùn从cóng。

　　为wèi：作zuò为wèi。

　　正zhèng：正zhèng理lǐ，及jí基jī本běn原yuán则zé。

　　道dào：方fāng法fǎ。

　　居jū天tiān下xià之zhī广guǎng居jū：第dì一yī个gè“居jū”：居jū住zhù。第dì二èr个gè“居jū”居jū所suǒ，住zhù宅zhái。

　　广guǎng居jū、正zhèng位wèi、大dà道dào：朱zhū熹xī注zhù释shì为wèi：广guǎng居jū，仁rén也yě；正zhèng位wèi，礼lǐ也yě；大dà道dào，义yì也yě。

　　立lì：站zhàn，站zhàn立lì。

　　正zhèng：正zhèng大dà。

　　大dà道dào：光guāng明míng的de大dà道dào。

　　得dé：实shí现xiàn。

　　志zhì：志zhì向xiàng。

　　由yóu：遵zūn循xún。

　　独dú行xíng其qí道dào：独dú自zì走zǒu自zì己jǐ的de道dào路lù。独dú：独dú自zì。行xíng：这zhè里lǐ是shì固gù守shǒu；坚jiān持chí的de意yì思sī。道dào：原yuán则zé，行xíng为wèi准zhǔn则zé。

　　淫yín：惑huò乱luàn，迷mí惑huò。使shǐ动dòng用yòng法fǎ。

　　移yí：改gǎi变biàn，动dòng摇yáo。使shǐ动dòng用yòng法fǎ。

　　屈qū：屈qū服fú。使shǐ动dòng用yòng法fǎ。

　　《富fù贵guì不bù能néng淫yín》的de内nèi容róng是shì孟mèng子zi批pī驳bó景jǐng春chūn关guān于yú大dà丈zhàng夫fū的de错cuò误wù言yán论lùn。我wǒ们men首shǒu先xiān来lái看kàn文wén章zhāng批pī驳bó的de“靶bǎ子zi”，即jí景jǐng春chūn的de观guān点diǎn。

　　景jǐng春chūn认rèn为wèi公gōng孙sūn衍yǎn、张zhāng仪yí之zhī流liú是shì大dà丈zhàng夫fū，为wèi此cǐ，他tā用yòng反fǎn问wèn句jù向xiàng孟mèng子zi询xún问wèn说shuō：“公gōng孙sūn衍yǎn、张zhāng仪yí岂qǐ不bù诚chéng大dà丈zhàng夫fū哉zāi?”公gōng孙sūn衍yǎn和hé张zhāng仪yí难nán道dào不bù是shì真zhēn正zhèng的de大dà丈zhàng夫fū吗ma?言yán外wài之zhī意yì就jiù是shì说shuō，公gōng孙sūn衍yǎn和hé张zhāng仪yí是shì真zhēn正zhèng的de大dà丈zhàng夫fū。景jǐng春chūn提tí出chū这zhè个gè观guān点diǎn的de依yī据jù是shì，公gōng孙sūn衍yǎn、张zhāng仪yí能néng够gòu左zuǒ右yòu诸zhū侯hóu，“一yī怒nù而ér诸zhū侯hóu惧jù，安ān居jū而ér天tiān下xià熄xī”，他tā们men发fā起qǐ怒nù来lái，诸zhū侯hóu们men都dōu会huì害hài怕pà，安ān静jìng下xià来lái，天tiān下xià就jiù会huì平píng安ān无wú事shì，他tā们men威wēi风fēng八bā面miàn，权quán倾qīng天tiān下xià，能néng够gòu左zuǒ右yòu时shí局jú。

　　针zhēn对duì景jǐng春chūn的de“论lùn点diǎn”和hé“论lùn据jù”，孟mèng子zi先xiān破pò后hòu立lì，先xiān批pī驳bó景jǐng春chūn的de错cuò误wù观guān点diǎn，再zài阐chǎn述shù什shén么me是shì真zhēn正zhèng的de大dà丈zhàng夫fū。

　　首shǒu先xiān，孟mèng子zi针zhēn锋fēng相xiāng对duì地dì用yòng了le一yī个gè反fǎn问wèn句jù：“是shì焉yān得dé为wèi大dà丈zhàng夫fū乎hū?”这zhè个gè怎zěn么me能néng够gòu叫jiào大dà丈zhàng夫fū呢ne?对duì景jǐng春chūn的de观guān点diǎn给gěi予yǔ直zhí接jiē的de否fǒu定dìng。

　　其qí次cì，孟mèng子zi进jìn行xíng了le分fēn析xī，回huí答dá了le“公gōng孙sūn衍yǎn、张zhāng仪yí之zhī流liú”为wèi什shén么me不bù能néng称chēng为wèi大dà丈zhàng夫fū。

　　孟mèng子zi的de说shuō法fǎ含hán蓄xù而ér幽yōu默mò，只zhǐ是shì通tōng过guò言yán“礼lǐ”来lái说shuō明míng女nǚ子zi嫁jià时shí母mǔ亲qīn的de嘱zhǔ咐fù，由yóu此cǐ得dé出chū“以yǐ顺shùn为wèi正zhèng者zhě，妾qiè妇fù之zhī道dào也yě。”这zhè里lǐ值zhí得dé 我wǒ们men注zhù意yì的de是shì，古gǔ人rén认rèn为wèi，妻qī道dào如rú臣chén道dào。臣chén对duì于yú君jūn，当dāng然rán也yě应yīng该gāi顺shùn从cóng，但dàn顺shùn从cóng的de原yuán则zé是shì以yǐ正zhèng义yì为wèi标biāo准zhǔn，如rú果guǒ君jūn行xíng不bù义yì，臣chén就jiù应yīng该gāi 劝quàn谏jiàn。妻qī子zi对duì丈zhàng夫fū也yě是shì这zhè样yàng，妻qī子zi固gù然rán应yīng当dāng顺shùn从cóng丈zhàng夫fū，但dàn是shì，夫fū 君jūn有yǒu过guò，妻qī也yě就jiù当dāng劝quàn说shuō补bǔ正zhèng。应yīng该gāi是shì“和hé而ér不bù同tóng”。只zhǐ有yǒu太tài监jiān小xiǎo老lǎo婆pó婢bì女nǚ之zhī流liú，才cái是shì不bù问wèn是shì非fēi，以yǐ一yī味wèi顺shùn从cóng为wèi原yuán则zé，实shí际jì上shàng，也yě就jiù是shì没méi有yǒu了le任rèn何hé原yuán则zé。“妾qiè妇fù之zhī道dào”还hái不bù能néng一yī般bān性xìng地dì理lǐ解jiě为wèi妇fù人rén之zhī道dào，而ér实shí实shí在zài在zài就jiù是shì“小xiǎo老lǎo婆pó之zhī道dào”。

　　孟mèng子zi的de挖wā苦kǔ是shì深shēn刻kè而ér尖jiān锐ruì的de，对duì公gōng孙sūn衍yǎn、张zhāng仪yí之zhī流liú可kě以yǐ说shuō是shì 深shēn恶è痛tòng绝jué了le。遗yí憾hàn的de是shì，虽suī然rán孟mèng子zi对duì这zhè种zhǒng“以yǐ顺shùn为wèi正zhèng”的de妾qiè妇fù之zhī道dào已yǐ如rú此cǐ 痛tòng恨hèn，但dàn两liǎng千qiān多duō年nián来lái，这zhè样yàng的de“妾qiè妇fù”却què一yī直zhí生shēng生shēng不bù已yǐ，层céng出chū不bù穷qióng。时shí至zhì今jīn日rì，一yī夫fū一yī妻qī已yǐ受shòu法fǎ律lǜ保bǎo护hù，“妾qiè妇fù”难nán存cún，但dàn“妾qiè妇fù说shuō”却què未wèi必bì不bù存cún，甚shén或huò还hái在zài大dà行xíng其qí道dào哩lī。

　　孟mèng子zi的de办bàn法fǎ是shì针zhēn锋fēng相xiāng对duì地dì提tí出chū真zhēn正zhèng的de大dà丈zhàng夫fū之zhī道dào。这zhè就jiù是shì他tā 那nà流liú传chuán千qiān古gǔ的de名míng言yán：“富fù贵guì不bù能néng淫yín，贫pín贱jiàn不bù能néng移yí，威wēi武wǔ不bù能néng屈qū。” 怎zěn样yàng做zuò到dào？ 那nà就jiù得dé“居jū天tiān下xià之zhī广guǎng居jū，立lì天tiān下xià之zhī正zhèng位wèi，行xíng天tiān下xià之zhī大dà道dào。”就jiù 还hái是shì回huí到dào儒rú学xué所suǒ一yī贯guàn倡chàng导dǎo的de仁rén义yì礼lǐ智zhì上shàng去qù了le。这zhè样yàng做zuò了le以yǐ后hòu，再zài 抱bào以yǐ“得dé志zhì与yǔ民mín由yóu之zhī，不bù得dé志zhì独dú行xíng其qí道dào”的de立lì身shēn处chù世shì态tài度dù，也yě就jiù 是shì孔kǒng子zi所suǒ谓wèi“用yòng之zhī则zé行xíng，舍shě之zhī则zé藏cáng，”（《论lùn语yǔ述shù而ér》）或huò孟mèng子zi在zài 另lìng外wài的de地dì方fāng所suǒ说shuō的de“穷qióng则zé独dú善shàn其qí身shēn，达dá则zé兼jiān济jì天tiān下xià。”（《尽jǐn心xīn上shàng》那nà就jiù能néng够gòu成chéng为wèi真zhēn正zhèng的de堂táng堂táng正zhèng正zhèng的de大dà丈zhàng夫fū了le。

　　孟mèng子zi关guān于yú“大dà丈zhàng夫fū”的de这zhè段duàn名míng言yán，句jù句jù闪shǎn耀yào着zhe思sī想xiǎng和hé人rén格gé力lì量liàng的de光guāng辉huī，在zài历lì史shǐ上shàng曾céng鼓gǔ励lì了le不bù少shǎo志zhì士shì仁rén人rén，成chéng为wèi他tā们men不bù畏wèi强qiáng暴bào， 坚jiān持chí正zhèng义yì的de座zuò右yòu铭míng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》